Mystery and Manners

  And this naturally brings up the awful question of what kind of a reader you are writing for when you write fiction. Perhaps we each think we have a personal solution for this problem. For my own part, I have a very high opinion of the art of fiction and a very low opinion of what is called the “average” reader. I tell myself that I can’t escape him, that this is the personality I am supposed to keep awake, but that at the same time, I am also supposed to provide the intelligent reader with the deeper experience that he looks for in fiction. Now actually, both of these readers are just aspects of the writer’s own personality, and in the last analysis, the only reader he can know anything about is himself. We all write at our own level of understanding, but it is the peculiar characteristic of fiction that its literal surface can be made to yield entertainment on an obvious physical plane to one sort of reader while the selfsame surface can be made to yield meaning to the person equipped to experience it there.

  Meaning is what keeps the short story from being short. I prefer to talk about the meaning in a story rather than the theme of a story. People talk about the theme of a story as if the theme were like the string that a sack of chicken feed is tied with. They think that if you can pick out the theme, the way you pick the right thread in the chicken-feed sack, you can rip the story open and feed the chickens. But this is not the way meaning works in fiction.

  When you can state the theme of a story, when you can separate it from the story itself, then you can be sure the story is not a very good one. The meaning of a story has to be embodied in it, has to be made concrete in it. A story is a way to say something that can’t be said any other way, and it takes every word in the story to say what the meaning is. You tell a story because a statement would be inadequate. When anybody asks what a story is about, the only proper thing is to tell him to read the story. The meaning of fiction is not abstract meaning but experienced meaning, and the purpose of making statements about the meaning of a story is only to help you to experience that meaning more fully.

  Fiction is an art that calls for the strictest attention to the real—whether the writer is writing a naturalistic story or a fantasy. I mean that we always begin with what is or with what has an eminent possibility of truth about it. Even when one writes a fantasy, reality is the proper basis of it. A thing is fantastic because it is so real, so real that it is fantastic. Graham Greene has said that he can’t write, “I stood over a bottomless pit,” because that couldn’t be true, or “Running down the stairs I jumped into a taxi,” because that couldn’t be true either. But Elizabeth Bowen can write about one of her characters that “she snatched at her hair as if she heard something in it,” because that is eminently possible.

  I would even go so far as to say that the person writing a fantasy has to be even more strictly attentive to the concrete detail than someone writing in a naturalistic vein—because the greater the story’s strain on the credulity, the more convincing the properties in it have to be.

  A good example of this is a story called “The Metamorphosis” by Franz Kafka. This is a story about a man who wakes up one morning to find that he has turned into a cockroach overnight, while not discarding his human nature. The rest of the story concerns his life and feelings and eventual death as an insect with human nature, and this situation is accepted by the reader because the concrete detail of the story is absolutely convincing. The fact is that this story describes the dual nature of man in such a realistic fashion that it is almost unbearable. The truth is not distorted here, but rather, a certain distortion is used to get at the truth. If we admit, as we must, that appearance is not the same thing as reality, then we must give the artist the liberty to make certain rearrangements of nature if these will lead to greater depths of vision. The artist himself always has to remember that what he is rearranging is nature, and that he has to know it and be able to describe it accurately in order to have the authority to rearrange it at all.

  The peculiar problem of the short-story writer is how to make the action he describes reveal as much of the mystery of existence as possible. He has only a short space to do it in and he can’t do it by statement. He has to do it by showing, not by saying, and by showing the concrete—so that his problem is really how to make the concrete work double time for him.

  In good fiction, certain of the details will tend to accumulate meaning from the action of the story itself, and when this happens they become symbolic in the way they work. I once wrote a story called “Good Country People,” in which a lady Ph.D. has her wooden leg stolen by a Bible salesman whom she has tried to seduce. Now I’ll admit that, paraphrased in this way, the situation is simply a low joke. The average reader is pleased to observe anybody’s wooden leg being stolen. But without ceasing to appeal to him and without making any statements of high intention, this story does manage to operate at another level of experience, by letting the wooden leg accumulate meaning. Early in the story, we’re presented with the fact that the Ph.D. is spiritually as well as physically crippled. She believes in nothing but her own belief in nothing, and we perceive that there is a wooden part of her soul that corresponds to her wooden leg. Now of course this is never stated. The fiction writer states as little as possible. The reader makes this connection from things he is shown. He may not even know that he makes the connection, but the connection is there nevertheless and it has its effect on him. As the story goes on, the wooden leg continues to accumulate meaning. The reader learns how the girl feels about her leg, how her mother feels about it, and how the country woman on the place feels about it; and finally, by the time the Bible salesman comes along, the leg has accumulated so much meaning that it is, as the saying goes, loaded. And when the Bible salesman steals it, the reader realizes that he has taken away part of the girl’s personality and has revealed her deeper affliction to her for the first time.

  If you want to say that the wooden leg is a symbol, you can say that. But it is a wooden leg first, and as a wooden leg it is absolutely necessary to the story. It has its place on the literal level of the story, but it operates in depth as well as on the surface. It increases the story in every direction, and this is essentially the way a story escapes being short.

  Now a little might be said about the way in which this happens. I wouldn’t want you to think that in that story I sat down and said, “I am now going to write a story about a Ph.D. with a wooden leg, using the wooden leg as a symbol for another kind of affliction.” I doubt myself if many writers know what they are going to do when they start out. When I started writing that story, I didn’t know there was going to be a Ph.D. with a wooden leg in it. I merely found myself one morning writing a description of two women that I knew something about, and before I realized it, I had equipped one of them with a daughter with a wooden leg. As the story progressed, I brought in the Bible salesman, but I had no idea what I was going to do with him. I didn’t know he was going to steal that wooden leg until ten or twelve lines before he did it, but when I found out that this was what was going to happen, I realized that it was inevitable. This is a story that produces a shock for the reader, and I think one reason for this is that it produced a shock for the writer.

  Now despite the fact that this story came about in this seemingly mindless fashion, it is a story that almost no rewriting was done on. It is a story that was under control throughout the writing of it, and it might be asked how this kind of control comes about, since it is not entirely conscious.

  I think the answer to this is what Maritain calls “the habit of art.” It is a fact that fiction writing is something in which the whole personality takes part—the conscious as well as the unconscious mind. Art is the habit of the artist; and habits have to be rooted deep in the whole personality. They have to be cultivated like any other habit, over a long period of time, by experience; and teaching any kind of writing is largely a matter of helping the student develop the habit of art. I think this is more than just a discipline, although it is that; I think it is a way of looking at the cr
eated world and of using the senses so as to make them find as much meaning as possible in things.

  Now I am not so naïve as to suppose that most people come to writers’ conferences in order to hear what kind of vision is necessary to write stories that will become a permanent part of our literature. Even if you do wish to hear this, your greatest concerns are immediately practical. You want to know how you can actually write a good story, and further, how you can tell when you’ve done it; and so you want to know what the form of a short story is, as if the form were something that existed outside of each story and could be applied or imposed on the material. Of course, the more you write, the more you will realize that the form is organic, that it is something that grows out of the material, that the form of each story is unique. A story that is any good can’t be reduced, it can only be expanded. A story is good when you continue to see more and more in it, and when it continues to escape you. In fiction two and two is always more than four.

  The only way, I think, to learn to write short stories is to write them, and then to try to discover what you have done. The time to think of technique is when you’ve actually got the story in front of you. The teacher can help the student by looking at his individual work and trying to help him decide if he has written a complete story, one in which the action fully illuminates the meaning.

  Perhaps the most profitable thing I can do is to tell you about some of the general observations I made about these seven stories I read of yours. All of these observations will not fit any one of the stories exactly, but they are points nevertheless that it won’t hurt anyone interested in writing to think about.

  The first thing that any professional writer is conscious of in reading anything is, naturally, the use of language. Now the use of language in these stories was such that, with one exception, it would be difficult to distinguish one story from another. While I can recall running into several clichés, I can’t remember one image or one metaphor from the seven stories. I don’t mean there weren’t images in them; I just mean that there weren’t any that were effective enough to take away with you.

  In connection with this, I made another observation that startled me considerably. With the exception of one story, there was practically no use made of the local idiom. Now this is a Southern Writers’ Conference. All the addresses on these stories were from Georgia or Tennessee, yet there was no distinctive sense of Southern life in them. A few place-names were dropped, Savannah or Atlanta or Jacksonville, but these could just as easily have been changed to Pittsburgh or Passaic without calling for any other alteration in the story. The characters spoke as if they had never heard any kind of language except what came out of a television set. This indicates that something is way out of focus.

  There are two qualities that make fiction. One is the sense of mystery and the other is the sense of manners. You get the manners from the texture of existence that surrounds you. The great advantage of being a Southern writer is that we don’t have to go anywhere to look for manners; bad or good, we’ve got them in abundance. We in the South live in a society that is rich in contradiction, rich in irony, rich in contrast, and particularly rich in its speech. And yet here are six stories by Southerners in which almost no use is made of the gifts of the region.

  Of course the reason for this may be that you have seen these gifts abused so often that you have become self-conscious about using them. There is nothing worse than the writer who doesn’t use the gifts of the region, but wallows in them. Everything becomes so Southern that it’s sickening, so local that it is unintelligible, so literally reproduced that it conveys nothing. The general gets lost in the particular instead of being shown through it.

  However, when the life that actually surrounds us is totally ignored, when our patterns of speech are absolutely overlooked, then something is out of kilter. The writer should then ask himself if he is not reaching out for a kind of life that is artificial to him.

  An idiom characterizes a society, and when you ignore the idiom, you are very likely ignoring the whole social fabric that could make a meaningful character. You can’t cut characters off from their society and say much about them as individuals. You can’t say anything meaningful about the mystery of a personality unless you put that personality in a believable and significant social context. And the best way to do this is through the character’s own language. When the old lady in one of Andrew Lytle’s stories says contemptuously that she has a mule that is older than Birmingham, we get in that one sentence a sense of a society and its history. A great deal of the Southern writer’s work is done for him before he begins, because our history lives in our talk. In one of Eudora Welty’s stories a character says, “Where I come from, we use fox for yard dogs and owls for chickens, but we sing true.” Now there is a whole book in that one sentence; and when the people of your section can talk like that, and you ignore it, you’re just not taking advantage of what’s yours. The sound of our talk is too definite to be discarded with impunity, and if the writer tries to get rid of it, he is liable to destroy the better part of his creative power.

  Another thing I observed about these stories is that most of them don’t go very far inside a character, don’t reveal very much of the character. I don’t mean that they don’t enter the character’s mind, but they simply don’t show that he has a personality. Again this goes back partly to speech. These characters have no distinctive speech to reveal themselves with; and sometimes they have no really distinctive features. You feel in the end that no personality is revealed because no personality is there. In most good stories it is the character’s personality that creates the action of the story. In most of these stories, I feel that the writer has thought of some action and then scrounged up a character to perform it. You will usually be more successful if you start the other way around. If you start with a real personality, a real character, then something is bound to happen; and you don’t have to know what before you begin. In fact it may be better if you don’t know what before you begin. You ought to be able to discover something from your stories. If you don’t, probably nobody else will.

  On Her Own Work

  A Reasonable Use of the Unreasonable

  Last fall* I received a letter from a student who said she would be “graciously appreciative” if I would tell her “just what enlightenment” I expected her to get from each of my stories. I suspect she had a paper to write. I wrote her back to forget about the enlightenment and just try to enjoy them. I knew that was the most unsatisfactory answer I could have given because, of course, she didn’t want to enjoy them, she just wanted to figure them out.

  In most English classes the short story has become a kind of literary specimen to be dissected. Every time a story of mine appears in a Freshman anthology, I have a vision of it, with its little organs laid open, like a frog in a bottle.

  I realize that a certain amount of this what-is-the-significance has to go on, but I think something has gone wrong in the process when, for so many students, the story becomes simply a problem to be solved, something which you evaporate to get Instant Enlightenment.

  A story really isn’t any good unless it successfully resists paraphrase, unless it hangs on and expands in the mind. Properly, you analyze to enjoy, but it’s equally true that to analyze with any discrimination, you have to have enjoyed already, and I think that the best reason to hear a story read is that it should stimulate that primary enjoyment.

  I don’t have any pretensions to being an Aeschylus or Sophocles and providing you in this story with a cathartic experience out of your mythic background, though this story I’m going to read certainly calls up a good deal of the South’s mythic background, and it should elicit from you a degree of pity and terror, even though its way of being serious is a comic one. I do think, though, that like the Greeks you should know what is going to happen in this story so that any element of suspense in it will be transferred from its surface to its interior.

  I would be most happy if you had alread
y read it, happier still if you knew it well, but since experience has taught me to keep my expectations along these lines modest, I’ll tell you that this is the story of a family of six which, on its way driving to Florida, gets wiped out by an escaped convict who calls himself the Misfit. The family is made up of the Grandmother and her son, Bailey, and his children, John Wesley and June Star and the baby, and there is also the cat and the children’s mother. The cat is named Pitty Sing, and the Grandmother is taking him with them, hidden in a basket.

  Now I think it behooves me to try to establish with you the basis on which reason operates in this story. Much of my fiction takes its character from a reasonable use of the unreasonable, though the reasonableness of my use of it may not always be apparent. The assumptions that underlie this use of it, however, are those of the central Christian mysteries. These are assumptions to which a large part of the modern audience takes exception. About this I can only say that there are perhaps other ways than my own in which this story could be read, but none other by which it could have been written. Belief, in my own case anyway, is the engine that makes perception operate.

  The heroine of this story, the Grandmother, is in the most significant position life offers the Christian. She is facing death. And to all appearances she, like the rest of us, is not too well prepared for it. She would like to see the event postponed. Indefinitely.

  I’ve talked to a number of teachers who use this story in class and who tell their students that the Grandmother is evil, that in fact, she’s a witch, even down to the cat. One of these teachers told me that his students, and particularly his Southern students, resisted this interpretation with a certain bemused vigor, and he didn’t understand why. I had to tell him that they resisted it because they all had grandmothers or great-aunts just like her at home, and they knew, from personal experience, that the old lady lacked comprehension, but that she had a good heart. The Southerner is usually tolerant of those weaknesses that proceed from innocence, and he knows that a taste for self-preservation can be readily combined with the missionary spirit.