The War of the End of the World

  He tried to raise his spirits, knowing that it was useless, murmuring that adverse circumstances spurred the true revolutionary on, telling himself that he would write a letter to L’Etincelle de la révolte pointing out the analogy between what was happening in Canudos and Bakunin’s address to the watchmakers and craftsmen of La Chaux-de-Fonds and the valley of Saint-Imier, in which he maintained that it was not in the most highly industrialized societies that great uprisings would take place, as Marx had prophesied, but in backward, agrarian countries, whose miserable peasant masses had nothing to lose—Spain, for instance, Russia, and, why not? Brazil, and he roused himself to reprove Epaminondas Gonçalves in his mind: “Your hopes are going to be thwarted, you bourgeois. You should have killed me when I was at your mercy, on the terrace of the hacienda. I’ll get well. I’ll escape.” He would get well, he would escape, the young woman would guide him, he would steal a mount and would fight in Canudos against what you represented, you bourgeois: selfishness, cynicism, greed, and…

  II

  [I]

  The heat has not let up as the evening shadows have fallen, and unlike other summer nights, there is not so much as the breath of a breeze. Salvador is burning up with the heat in the darkness. It is now pitch black, since at midnight, by municipal ordinance, the gaslights on the street corners go out, and the lamps in the houses of night owls have also gone out some time ago. Only the windows of the Jornal de Notícias, up there on the heights of the old city, are still lit, and their brightness makes the fancy Gothic lettering of the name of the newspaper on the windowpanes of the front office even more indecipherable.

  Outside the door is a calash, and horse and coachman are both dozing. But Epaminondas Gonçalves’s henchmen are awake, smoking, as they lean their elbows on the wall above the escarpment next to the newspaper office. They are talking together in a half whisper, pointing to something down below, there where the massive bulk of the Church of Nossa Senhora de Conceição da Praia and the fringe of foam along the reef are just barely visible in the darkness. The mounted police patrol has passed by on its rounds a while before and will not be back that way till dawn.

  Inside, all by himself in the combination copy room and office, is that young, thin, ungainly journalist whose thickened eyeglasses to correct his nearsightedness, his frequent fits of sneezing, and his insistence on writing with a goose-quill pen instead of a metal one make him the laughingstock of the office staff. Leaning over his desk, his ugly head bathed in the halo of light from the little lamp, in a posture that makes him hunch over the desk at an awkward angle, he is writing rapidly, stopping only to dip his pen in the inkwell or to consult a small notebook, which he raises up so close to his eyeglasses that it almost touches them. The scratching of his pen is the only sound in the night. The sea is inaudible tonight and the office of the owner and editor-in-chief, which is also lighted up, is silent, as though Epaminondas Gonçalves had fallen asleep at his desk. But when the nearsighted journalist has set down the last word of his article and swiftly crosses the large outer office and enters the office of the head of the Progressivist Republican Party, he finds him waiting for him with his eyes wide open. His elbows are resting on the desk and his hands are crossed. As he sees the journalist enter, his dark, angular face, whose features and bones are underscored by that inner energy that enables him to spend entire nights without a wink of sleep at political meetings and then work all the following day without the least sign of fatigue, relaxes, as if to say: “Well, at last.”

  “Is it finished?” he murmurs.

  “Finished.” The nearsighted journalist holds the sheaf of pages out to him. But Epaminondas Gonçalves does not take them.

  “I’d rather you read them aloud to me,” he says. “If I hear them, I’ll have a better idea of how they turned out. Have a seat there, next to the light.”

  As the journalist is about to begin to read, he is overcome by a sneeze, and then another, and finally a fit of them that forces him to remove his eyeglasses and cover his mouth and nose with an enormous handkerchief that he pulls out of his sleeve, like a sleight-of-hand artist.

  “It’s this summer dampness,” he says apologetically, wiping his congested face.

  “I know,” Epaminondas Gonçalves cuts him short. “Please read.”

  [II]

  A United Brazil, A Strong Nation

  JORNAL DE NOTÍCIAS

  (Owner: Epaminondas Gonçalves)

  Bahia, January 3, 1897

  The Defeat of Major Febrônio de Brito’s Expedition

  in the Hinterland of Canudos

  New Developments

  THE PROGRESSIVIST REPUBLICAN PARTY ACCUSES THE GOVERNOR AND THE BAHIA AUTONOMIST PARTY OF CONSPIRING AGAINST THE REPUBLIC TO

  RESTORE THE OUTMODED IMPERIAL ORDER

  The corpse of the “English agent”

  Commission of Republicans journeys to Rio to seek intervention of Federal Army to put down rebellion of subversive fanatics

  TELEGRAM OF PATRIOTS OF BAHIA TO COLONEL MOREIRA CÉSAR: “SAVE THE REPUBLIC!”

  The defeat of the military expedition under the command of Major Febrônio de Brito and composed of troops from the Ninth, Twenty-sixth, and Thirty-third Infantry Battalions, and the growing signs of complicity between the English Crown and the landowners of the State of Bahia known to have ties to the Autonomist cause and nostalgic leanings, on the one hand, and the fanatics of Canudos, on the other, resulted on Friday evening in yet another stormy session of the Legislative Assembly of the State of Bahia.

  Through its President, the Honorable Deputy Dom Epaminondas Gonçalves, the Progressivist Republican Party formally accused the governor of the State of Bahia, the Honorable Dom Luiz Viana, and the groups traditionally affiliated with the Baron de Canabrava—the former Minister of the Empire and former Ambassador of the Emperor Dom Pedro II to the British Crown—of having fomented the uprising in Canudos and of having furnished the rebels arms, thanks to the aid of England, with the aim of bringing about the fall of the Republic and the restoration of the monarchy.

  The Deputies of the Progressivist Republican Party demanded that the Federal Government intervene immediately in the State of Bahia in order to snuff out what the Honorable Deputy Dom Epaminondas Gonçalves called “a seditious plot on the part of native bluebloods and the greed of Albion aimed against the sovereignty of Brazil.” Moreover, it was announced that a Commission made up of prominent figures of Bahia had departed for Rio de Janeiro to make representations to President Prudente de Morais concerning the public hue and cry in Bahia for troops of the Federal Army to be sent to wipe out Antônio Conselheiro’s subversive movement.

  The Progressivist Republicans reminded the Assembly that two weeks have now passed since the defeat of the Brito expedition by rebels vastly superior in number and better armed, and that despite this fact, and despite the discovery in the hamlet of Ipupiará of a shipment of English rifles being delivered to Canudos and the corpse of the English agent Galileo Gall, the State authorities, beginning with His Excellency Governor Dom Luiz Viana, have demonstrated a suspect apathy and passivity by not having immediately called for the intervention of the Federal Army, as the patriots of Bahia are demanding, in order to put down this conspiracy that is threatening the very existence of the Brazilian nation.

  The Vice-President of the Progressivist Republican Party, the Honorable Deputy Dom Eliseu de Roque, read a telegram sent to the hero of the Republican Army, the officer responsible for crushing the monarchist uprising in Santa Catarina and the eminent collaborator of Marshal Floriano Peixoto, Colonel Moreira César, the text of which consisted of the following terse message: “Come and save the Republic.” Despite the protests of the deputies of the majority, the Honorable Deputy read the names of the 325 heads of households and Salvador voters who had signed the telegram.

  The Vice-President of the Autonomist Party and President of the Legislative Assembly, His Excellency Sir Adalberto de Gumúcio, declared that it was base calumny e
ven to intimate that a man such as the Baron de Canabrava, a leading figure in Bahia, thanks to whom this State has roads, railways, bridges, charity hospitals, schools, and a multitude of public works, might be open to the accusation—leveled against him, moreover, in absentia—of conspiring against Brazilian sovereignty.

  The Honorable Deputy Dom Floriano Mártir declared that the President of the Assembly preferred to bathe his kinsman and the head of his Party, the Baron de Canabrava, in incense rather than speak of the blood of soldiers shed in Uauá and on Monte Cambaio by degenerate Sebastianists or of the English arms seized in the interior or of the English agent Gall, whose corpse was discovered by the Rural Guard in Ipupiará. And the question was asked: “Is this sleight of hand perhaps due to the fact that these subjects make the Honorable President of the Assembly uncomfortable?” The Autonomist Party Deputy, the Honorable Dom Eduardo Glicério, declared that in their eagerness for power the Republicans invent Grand Guignol conspiracies, complete with albino-haired spies burned to cinders, that make them the laughingstock of sensible Bahians. And he posed the question: “Isn’t the Baron de Canabrava the prime victim of the rebellion of those merciless fanatics? Are they not occupying land on his estate?” He was thereupon interrupted by the Honorable Deputy Dom Dantas Horcadas, who declared: “And what if that land has not been usurped but willingly handed over to them?” The Honorable Deputy Dom Eduardo Glicério answered by asking the Honorable Deputy Dom Dantas Horcadas whether they hadn’t taught him at the Salesian Fathers’ school not to interrupt a gentleman while he is speaking. The Honorable Deputy Dom Dantas Horcadas replied immediately that he had no idea that a gentleman was speaking. The Honorable Deputy Dom Eduardo Glicério exclaimed that this insult would receive its answer on the field of honor unless apologies were forthcoming ipso facto. The President of the Assembly, His Excellency Sir Adalberto de Gumúcio, exhorted the Honorable Deputy Dom Dantas Horcadas to present his apologies to his colleague, for the sake of the harmony and dignity of the institution. The Honorable Deputy Dom Dantas Horcadas declared that he had merely meant to say that to his knowledge, strictly speaking, there no longer existed in Brazil either gentlemen in the sense of chevalier, or barons, or viscounts, because, beginning with the glorious Republican government of Marshal Floriano Peixoto, Worthy Patriot of his country, whose memory will live forever in the hearts of Brazilians, all titles of nobility have become useless pieces of paper. But, he stated, it was not his intention to offend anyone, least of all the Honorable Deputy Dom Eduardo Glicério. The latter accepted this apology.

  The Honorable Deputy Dom Rocha Seabra declared that he could not permit a man such as the Baron de Canabrava, who is the honor and glory of the State, to be defamed by resentful men whose records would show that they had not bestowed on Bahia so much as a hundredth part of the benefits conferred on it by the founder of the Autonomist Party. And he added that he failed to understand why telegrams should be sent summoning a Jacobin such as Colonel Moreira César to Bahia, since to judge from the cruelty with which he had put down the uprising of Santa Catarina, his dream was to erect guillotines in every public square in Brazil and become the country’s Robespierre. This statement brought an angry protest from the Honorable Deputies of the Progressivist Republican Party, who, having risen to their feet, rousingly acclaimed the Army, Marshal Floriano Peixoto, and Colonel Moreira César, and demanded satisfaction for this insult blackening the name of a hero of the Republic. The Honorable Deputy Dom Rocha Seabra took the floor again to declare that it had not been his intention to cast aspersions upon Colonel Moreira César, whose military virtues he admired, nor to offend the memory of the late Marshal Floriano Peixoto, whose services to the Republic he recognized, but rather to make it clear that he was opposed to the intervention of men of the military in politics, since he did not want to see Brazil suffer the same fate as those South American countries whose history has been nothing but a succession of barrack-room pronunciamentos. The Honorable Deputy Dom Eliseu de Roque interrupted him to remind him that it had been the Brazilian Army that had put an end to the monarchy and installed the Republic, and rising to their feet once more, the Honorable Deputies of the opposition rendered homage to the Army and Marshal Floriano Peixoto and Colonel Moreira César. Continuing his remarks after this interruption, the Honorable Deputy Dom Rocha Seabra declared that it was absurd that federal intervention should be requested when His Excellency Governor Dom Luiz Viana had repeatedly asserted that the State of Bahia had the necessary means to suppress the outbreak of banditry and Sebastianist madness that Canudos represented. The Honorable Deputy Dom Epaminondas Gonçalves reminded the Assembly that the rebels had already decimated two military expeditions in the interior and asked the Honorable Deputy Dom Rocha Seabra how many more expeditionary forces had to be massacred, in his opinion, before federal intervention was justified. The Honorable Deputy Dom Dantas Horcadas declared that patriotism was sufficient justification for him or for anyone else to drag in the mud anyone who devoted his efforts to stirring up mud, that is to say, fomenting restorationist rebellions against the Republic in connivance with Perfidious Albion. The Honorable Deputy Dom Lélis Piedades declared that the most telling proof that the Baron de Canabrava was involved in no way whatsoever in the events brought about by the bloodthirsty rebels of Canudos was the fact that he had been outside of Brazil for several months now. The Honorable Deputy Floriano Mártir declared that his absence, rather than being proof of his lack of involvement, might be regarded as proof of precisely the opposite, and that nobody was fooled by such an alibi since all of Bahia was aware that no one moved a finger in the State without the authorization or an express order from the Baron de Canabrava. The Honorable Deputy Dom Dantas Horcadas declared that it was suspect and illuminative that the Honorable Deputies of the majority stubbornly refused to debate the question of the shipment of English arms and of the English agent Gall, sent by the British Crown to aid the rebels in their evil designs. The Honorable President of the Assembly, His Excellency Sir Adalberto de Gumúcio, declared that speculations and fantasies dictated by hatred and ignorance could readily be dispelled by simply stating the truth. And he announced that within a few days the Baron de Canabrava would be disembarking on Bahian shores, where not only the Autonomists but the entire populace would accord him the triumphal reception that he deserved and that this would be the best possible way of making amends for the lies of those who were attempting to associate his name and that of his Party and that of the authorities of Bahia with the deplorable events to which the banditry and moral degeneration of Canudos had given rise. Whereupon the Honorable Deputies of the majority, having risen to their feet, acclaimed and applauded the name of their President, the Baron de Canabrava, while the Honorable Deputies of the Progressivist Republican Party remained seated and shook their chairs as a sign of their disapproval.

  The session was temporarily adjourned to permit the Honorable Deputies to partake of refreshments and to allow tempers to cool down. But during this brief pause in their deliberations, heated discussions and vehement verbal exchanges were heard in the corridors of the Assembly, and the Honorable Deputies Dom Floriano Mártir and Dom Rocha Seabra had to be separated by their respective friends inasmuch as they were on the point of resorting to fisticuffs.

  When the session resumed, the Honorable President of the Assembly, His Excellency Sir Adalberto de Gumúcio, proposed that, in view of the lengthy agenda before them that evening, the Assembly proceed to discuss the new budgetary funds requested by the Ministry of the Interior for the laying of new railway lines to open up the remote inland regions of the State. This proposal aroused the ire of the Honorable Deputies of the Progressivist Republican Party, who, rising to their feet with cries of “Treason!”

  “Underhanded maneuver!” demanded a resumption of the debate concerning the most crucial problem confronting Bahia and hence the entire nation. The Honorable Deputy Dom Epaminondas Gonçalves warned that if the majority tried to sidestep debate concern
ing the Restorationist rebellion of Canudos and the intervention of the British Crown in Brazilian affairs, he and his fellow members of the opposition would walk out of the Assembly, for they would not tolerate this attempt by the majority to dupe the people by resorting to such farcical maneuvering. The Honorable Deputy Dom Eliseu de Roque declared that the efforts of the Honorable President of the Assembly to prevent debate amounted to a palpable demonstration of what an embarrassment it was to the Autonomist Party to be obliged to discuss the subject of the English agent Gall and the English arms, which was not surprising, since the nostalgic monarchical leanings and the Anglophilic sympathies of the Baron de Canabrava were common knowledge.

  The Honorable President of the Assembly, His Excellency Sir Adalberto de Gumúcio, declared that the Honorable Deputies of the opposition would not succeed in intimidating anyone by resorting to such blackmail and that the Bahia Autonomist Party was precisely the one most interested, out of patriotism, in putting down the fanatical Sebastianists of Canudos and in restoring peace and order in the backlands. Moreover, he added, far from avoiding a discussion, they were eager to engage in one.