The Grapes of Wrath

  Ma was just through the door, and she heard his words. Slowly her relaxed face tightened, and the lines disappeared from the taut muscular face. Her eyes sharpened and her shoulders straightened. She glanced about the stripped room. Nothing was left in it except trash. The mattresses which had been on the floor were gone. The bureaus were sold. On the floor lay a broken comb, an empty talcum powder can, and a few dust mice. Ma set her lantern on the floor. She reached behind one of the boxes that had served as chairs and brought out a stationery box, old and soiled and cracked at the corners. She sat down and opened the box. Inside were letters, clippings, photographs, a pair of earrings, a little gold signet ring, and a watch chain braided of hair and tipped with gold swivels. She touched the letters with her fingers, touched them lightly, and she smoothed a newspaper clipping on which there was an account of Tom's trial. For a long time she held the box, looking over it, and her fingers disturbed the letters and then lined them up again. She bit her lower lip, thinking, remembering. And at last she made up her mind. She picked out the ring, the watch charm, the earrings, dug under the pile and found one gold cuff link. She took a letter from an envelope and dropped the trinkets in the envelope. She folded the envelope over and put it in her dress pocket. Then gently and tenderly she closed the box and smoothed the top carefully with her fingers. Her lips parted. And then she stood up, took her lantern, and went back into the kitchen. She lifted the stove lid and laid the box gently among the coals. Quickly the heat browned the paper. A flame licked up and over the box. She replaced the stove lid and instantly the fire sighed up and breathed over the box.

  *

  Out in the dark yard, working in the lantern light, Pa and Al loaded the truck. Tools on the bottom, but handy to reach in case of a breakdown. Boxes of clothes next, and kitchen utensils in a gunny sack; cutlery and dishes in their box. Then the gallon bucket tied on behind. They made the bottom of the load as even as possible, and filled the spaces between boxes with rolled blankets. Then over the top they laid the mattresses, filling the truck in level. And last they spread the big tarpaulin over the load and Al made holes in the edge, two feet apart, and inserted little ropes, and tied it down to the side-bars of the truck.

  "Now, if it rains," he said, "we'll tie it to the bar above, an' the folks can get underneath, out of the wet. Up front we'll be dry enough."

  And Pa applauded. "That's a good idear."

  "That ain't all," Al said. "First chance I git I'm gonna fin' a long plank an' make a ridge pole, an' put the tarp over that. An' then it'll be covered in, an' the folks'll be outa the sun, too."

  And Pa agreed, "That's a good idear. Whyn't you think a that before?"

  "I ain't had time," said Al.

  "Ain't had time? Why, Al, you had time to coyote all over the country. God knows where you been this las' two weeks."

  "Stuff a fella got to do when he's leavin' the country," said Al. And then he lost some of his assurance. "Pa," he asked. "You glad to be goin', Pa?"

  "Huh? Well--sure. Leastwise--yeah. We had hard times here. 'Course it'll be all different out there--plenty work, an' ever'thing nice an' green, an' little white houses an' oranges growin' aroun'."

  "Is it all oranges ever'where?"

  "Well, maybe not ever'where, but plenty places."

  The first gray of daylight began in the sky. And the work was done--the kegs of pork ready, the chicken coop ready to go on top. Ma opened the oven and took out the pile of roasted bones, crisp and brown, with plenty of gnawing meat left. Ruthie half awakened, and slipped down from the box, and slept again. But the adults stood around the door, shivering a little and gnawing at the crisp pork.

  "Guess we oughta wake up Granma an' Grampa," Tom said. "Gettin' along on toward day."

  Ma said, "Kinda hate to, till the las' minute. They need the sleep. Ruthie an' Winfield ain't hardly got no real rest neither."

  "Well, they kin all sleep on top a the load," said Pa. "It'll be nice an' comf 'table there."

  Suddenly the dogs started up from the dust and listened. And then, with a roar, went barking off into the darkness. "Now what in hell is that?" Pa demanded. In a moment they heard a voice speaking reassuringly to the barking dogs and the barking lost its fierceness. Then footsteps, and a man approached. It was Muley Graves, his hat pulled low.

  He came near timidly. "Morning, folks," he said.

  "Why, Muley." Pa waved the ham bone he held. "Step in an' get some pork for yourself, Muley."

  "Well, no," said Muley. "I ain't hungry, exactly."

  "Oh, get it, Muley, get it. Here!" And Pa stepped into the house and brought out a hand of spareribs.

  "I wasn't aiming to eat none a your stuff," he said. "I was jus' walkin' aroun', an' I thought how you'd be goin', an' I'd maybe say good-by."

  "Goin' in a little while now," said Pa. "You'd a missed us if you'd come an hour later. All packed up--see?"

  "All packed up." Muley looked at the loaded truck. "Sometimes I wisht I'd go an' fin' my folks."

  Ma asked, "Did you hear from 'em out in California?"

  "No," said Muley, "I ain't heard. But I ain't been to look in the post office. I oughta go in sometimes."

  Pa said, "Al, go down, wake up Granma, Grampa. Tell 'em to come an' eat. We're goin' before long." And as Al sauntered toward the barn, "Muley, ya wanta squeeze in with us an' go? We'd try to make room for ya."

  Muley took a bite of meat from the edge of a rib bone and chewed it. "Sometimes I think I might. But I know I won't," he said. "I know perfectly well the las' minute I'd run an' hide like a damn ol' graveyard ghos'."

  Noah said, "You gonna die out in the fiel' some day, Muley."

  "I know. I thought about that. Sometimes it seems pretty lonely, an' sometimes it seems all right, an' sometimes it seems good. It don't make no difference. But if ya come acrost my folks--that's really what I come to say--if ya come on any my folks in California, tell 'em I'm well. Tell 'em I'm doin' all right. Don't let on I'm livin' this way. Tell 'em I'll come to 'em soon's I git the money."

  Ma asked, "An' will ya?"

  "No," Muley said softly. "No, I won't. I can't go away. I got to stay now. Time back I might of went. But not now. Fella gits to thinkin', an' he gits to knowin'. I ain't never goin'."

  The light of the dawn was a little sharper now. It paled the lanterns a little. Al came back with Grampa struggling and limping by his side. "He wasn't sleepin'," Al said. "He was settin' out back of the barn. They's somepin wrong with 'im."

  Grampa's eyes had dulled, and there was none of the old meanness in them. "Ain't nothin' the matter with me," he said. "I jus' ain't a-goin'."

  "Not goin'?" Pa demanded. "What you mean you ain't a-goin'? Why, here we're all packed up, ready. We got to go. We got no place to stay."

  "I ain't sayin' for you to stay," said Grampa. "You go right on along. Me--I'm stayin'. I give her a goin'-over all night mos'ly. This here's my country. I b'long here. An' I don't give a goddamn if they's oranges an' grapes crowdin' a fella outa bed even. I ain't a-goin'. This country ain't no good, but it's my country. No, you all go ahead. I'll jus' stay right here where I b'long."

  They crowded near to him. Pa said, "You can't, Grampa. This here lan' is goin' under the tractors. Who'd cook for you? How'd you live? You can't stay here. Why, with nobody to take care of you, you'd starve."

  Grampa cried, "Goddamn it, I'm a ol' man, but I can still take care a myself. How's Muley here get along? I can get along as good as him. I tell ya I ain't goin', an' ya can lump it. Take Granma with ya if ya want, but ya ain't takin' me, an' that's the end of it."

  Pa said helplessly, "Now listen to me, Grampa. Jus' listen to me, jus' a minute."

  "Ain't a-gonna listen. I tol' ya what I'm a-gonna do."

  Tom touched his father on the shoulder. "Pa, come in the house. I wanta tell ya somepin." And as they moved toward the house, he called, "Ma--come here a minute, will ya?"

  In the kitchen one lantern burned and the plate of pork bones was still piled high.
Tom said, "Listen, I know Grampa got the right to say he ain't goin', but he can't stay. We know that."

  "Sure he can't stay," said Pa.

  "Well, look. If we got to catch him an' tie him down, we li'ble to hurt him, an' he'll git so mad he'll hurt himself. Now we can't argue with him. If we could get him drunk it'd be all right. You got any whisky?"

  "No," said Pa. "There ain't a drop a' whisky in the house. An' John got no whisky. He never has none when he ain't drinkin'."

  Ma said, "Tom, I got a half a bottle soothin' sirup I got for Winfiel' when he had them earaches. Think that might work? Use ta put Winfiel' ta sleep when his earache was bad."

  "Might," said Tom. "Get it, Ma. We'll give her a try anyways."

  "I throwed it out on the trash pile," said Ma. She took the lantern and went out, and in a moment she came back with a bottle half full of black medicine.

  Tom took it from her and tasted it. "Don' taste bad," he said. "Make up a cup a black coffee, good an' strong. Le's see--says one teaspoon. Better put in a lot, coupla tablespoons."

  Ma opened the stove and put a kettle inside, down next to the coals, and she measured water and coffee into it. "Have to give it to 'im in a can," she said. "We got the cups all packed."

  Tom and his father went back outside. "Fella got a right to say what he's gonna do. Say, who's eatin' spareribs?" said Grampa.

  "We've et," said Tom. "Ma's fixin' you a cup a coffee an' some pork."

  He went into the house, and he drank his coffee and ate his pork. The group outside in the growing dawn watched him quietly, through the door. They saw him yawn and sway, and they saw him put his arms on the table and rest his head on his arms and go to sleep.

  "He was tar'd anyways," said Tom. "Leave him be."

  Now they were ready. Granma, giddy and vague, saying, "What's all this? What you doin' now, so early?" But she was dressed and agreeable. And Ruthie and Winfield were awake, but quiet with the pressure of tiredness and still half dreaming. The light was sifting rapidly over the land. And the movement of the family stopped. They stood about, reluctant to make the first active move to go. They were afraid, now that the time had come--afraid in the same way Grampa was afraid. They saw the shed take shape against the light, and they saw the lanterns pale until they no longer cast their circles of yellow light. The stars went out, few by few, toward the west. And still the family stood about like dream walkers, their eyes focused panoramically, seeing no detail, but the whole dawn, the whole land, the whole texture of the country at once.

  Only Muley Graves prowled about restlessly, looking through the bars into the truck, thumping the spare tires hung on the back of the truck. And at last Muley approached Tom. "You goin' over the State line?" he asked. "You gonna break your parole?"

  And Tom shook himself free of the numbness. "Jesus Christ, it's near sunrise," he said loudly. "We got to get goin'." And the others came out of their numbness and moved toward the truck.

  "Come on," Tom said. "Le's get Grampa on." Pa and Uncle John and Tom and Al went into the kitchen where Grampa slept, his forehead down on his arms, and a line of drying coffee on the table. They took him under the elbows and lifted him to his feet, and he grumbled and cursed thickly, like a drunken man. Out the door they boosted him, and when they came to the truck Tom and Al climbed up, and, leaning over, hooked their hands under his arms and lifted him gently up, and laid him on top of the load. Al untied the tarpaulin, and they rolled him under and put a box under the tarp beside him, so that the weight of the heavy canvas would not be upon him.

  "I got to get that ridge pole fixed," Al said. "Do her tonight when we stop." Grampa grunted and fought weakly against awakening, and when he was finally settled he went deeply to sleep again.

  Pa said, "Ma, you an' Granma set in with Al for a while. We'll change aroun' so it's easier, but you start out that way." They got into the cab, and then the rest swarmed up on top of the load, Connie and Rose of Sharon, Pa and Uncle John, Ruthie and Winfield, Tom and the preacher. Noah stood on the ground, looking up at the great load of them sitting on top of the truck.

  Al walked around, looking underneath at the springs. "Holy Jesus," he said, "them springs is flat as hell. Lucky I blocked under 'em."

  Noah said, "How about the dogs, Pa?"

  "I forgot the dogs," Pa said. He whistled shrilly, and one bouncing dog ran in, but only one. Noah caught him and threw him up on the top, where he sat rigid and shivering at the height. "Got to leave the other two," Pa called. "Muley, will you look after 'em some? See they don't starve?"

  "Yeah," said Muley. "I'll like to have a couple dogs. Yeah! I'll take 'em."

  "Take them chickens, too," Pa said.

  Al got into the driver's seat. The starter whirred and caught, and whirred again. And then the loose roar of the six cylinders and a blue smoke behind. "So long, Muley," Al called.

  And the family called, "Good-by, Muley."

  Al slipped in the low gear and let in the clutch. The truck shuddered and strained across the yard. And the second gear took hold. They crawled up the little hill, and the red dust arose about them. "Chr-ist, what a load!" said Al. "We ain't makin' no time on this trip."

  Ma tried to look back, but the body of the load cut off her view. She straightened her head and peered straight ahead along the dirt road. And a great weariness was in her eyes.

  The people on top of the load did look back. They saw the house and the barn and a little smoke still rising from the chimney. They saw the windows reddening under the first color of the sun. They saw Muley standing forlornly in the dooryard looking after them. And then the hill cut them off. The cotton fields lined the road. And the truck crawled slowly through the dust toward the highway and the west.

  Chapter 11

  The houses were left vacant on the land, and the land was vacant because of this. Only the tractor sheds of corrugated iron, silver and gleaming, were alive; and they were alive with metal and gasoline and oil, the disks of the plows shining. The tractors had lights shining, for there is no day and night for a tractor and the disks turn the earth in the darkness and they glitter in the daylight. And when a horse stops work and goes into the barn there is a life and a vitality left, there is a breathing and a warmth, and the feet shift on the straw, and the jaws champ on the hay, and the ears and the eyes are alive. There is a warmth of life in the barn, and the heat and smell of life. But when the motor of a tractor stops, it is as dead as the ore it came from. The heat goes out of it like the living heat that leaves a corpse. Then the corrugated iron doors are closed and the tractor man drives home to town, perhaps twenty miles away, and he need not come back for weeks or months, for the tractor is dead. And this is easy and efficient. So easy that the wonder goes out of work, so efficient that the wonder goes out of land and the working of it, and with the wonder the deep understanding and the relation. And in the tractor man there grows the contempt that comes only to a stranger who has little understanding and no relation. For nitrates are not the land, nor phosphates; and the length of fiber in the cotton is not the land. Carbon is not a man, nor salt nor water nor calcium. He is all these, but he is much more, much more; and the land is so much more than its analysis. The man who is more than his chemistry, walking on the earth, turning his plow point for a stone, dropping his handles to slide over an outcropping, kneeling in the earth to eat his lunch; that man who is more than his elements knows the land that is more than its analysis. But the machine man, driving a dead tractor on land he does not know and love, understands only chemistry; and he is contemptuous of the land and of himself. When the corrugated iron doors are shut, he goes home, and his home is not the land.

  The doors of the empty houses swung open, and drifted back and forth in the wind. Bands of little boys came out from the towns to break the windows and to pick over the debris, looking for treasures. And here's a knife with half the blade gone. That's a good thing. And--smells like a rat died here. And look what Whitey wrote on the wall. He wrote that in the toilet in sc
hool, too, an' teacher made 'im wash it off.

  When the folks first left, and the evening of the first day came, the hunting cats slouched in from the fields and mewed on the porch. And when no one came out, the cats crept through the open doors and walked mewing through the empty rooms. And then they went back to the fields and were wild cats from then on, hunting gophers and field mice, and sleeping in ditches in the daytime. When the night came, the bats, which had stopped at the doors for fear of light, swooped into the houses and sailed about through the empty rooms, and in a little while they stayed in dark room corners during the day, folded their wings high, and hung head-down among the rafters, and the smell of their droppings was in the empty houses.

  And the mice moved in and stored weed seeds in corners, in boxes, in the backs of drawers in the kitchens. And weasels came in to hunt the mice, and the brown owls flew shrieking in and out again.

  Now there came a little shower. The weeds sprang up in front of the doorstep, where they had not been allowed, and grass grew up through the porch boards. The houses were vacant, and a vacant house falls quickly apart. Splits started up the sheathing from the rusted nails. A dust settled on the floors, and only mouse and weasel and cat tracks disturbed it.

  On a night the wind loosened a shingle and flipped it to the ground. The next wind pried into the hole where the shingle had been, lifted off three, and the next, a dozen. The midday sun burned through the hole and threw a glaring spot on the floor. The wild cats crept in from the fields at night, but they did not mew at the doorstep any more. They moved like shadows of a cloud across the moon, into the rooms to hunt the mice. And on windy nights the doors banged, and the ragged curtains fluttered in the broken windows.

  Chapter 12

  Highway 66 is the main migrant road. 66--the long concrete path across the country, waving gently up and down on the map, from the Mississippi to Bakersfield--over the red lands and the gray lands, twisting up into the mountains, crossing the Divide and down into the bright and terrible desert, and across the desert to the mountains again, and into the rich California valleys.

  66 is the path of a people in flight, refugees from dust and shrinking land, from the thunder of tractors and shrinking ownership, from the desert's slow northward invasion, from the twisting winds that howl up out of Texas, from the floods that bring no richness to the land and steal what little richness is there. From all of these the people are in flight, and they come into 66 from the tributary side roads, from the wagon tracks and the rutted country roads. 66 is the mother road, the road of flight.