The Glass Bead Game

  Two days later Magister Thomas invited Joseph, together with Dubois and the current head of the Waldzell elite school, Zbinden's successor, to dinner. During the conversation hour after dinner the new Music Master unexpectedly turned up, as did the Archivist of the Order--two more members of the Supreme Board. One of them took Joseph along to the guest house for a lengthy talk. This invitation for the first time moved Knecht publicly into the most intimate circle of candidates for high office, and set up between himself and the average member of the Game elite a barrier which Knecht, now keenly alert to such matters, at once felt acutely.

  For the present he was given a vacation of four weeks and the customary official's pass to the guest houses of the Province. Although no duties were assigned to him, and he was not even asked to report, it was evident that he was under observation by his superiors. For when he went on a few visits and outings, once to Keuperheim, once to Hirsland, and once to the College of Far Eastern Studies, invitations from the high officials in these places were immediately forthcoming. Within those few weeks he actually became acquainted with the entire Board of the Order and with the majority of the Masters and directors of studies. Had it not been for these highly official invitations and encounters, these outings would have betokened a return to the freedom of his years of study. He began to cut back on the visits, chiefly out of consideration for Tegularius, who was painfully sensitive to these infringements on their time together, but also for the sake of the Glass Bead Game. For he was very eager to participate in the newest exercises and to test himself on the latest problems. For this, Tegularius proved to be of invaluable assistance to him.

  His other close friend, Ferromonte, had joined the staff of the new Music Master, and Joseph was able to see him only twice during this period. He found him hard-working and happy in his work, engrossed in a major musicological task involving the persistence of Greek music in the dances and folksongs of the Balkan countries. Enthusiastically, Ferromonte told his friend about his latest discoveries. He had been exploring the era at the end of the eighteenth century, when baroque music was beginning to decline and was taking in new materials from Slavic folk music.

  However, Knecht spent the greater part of these holidays in Waldzell occupied with the Glass Bead Game. With Fritz Tegularius he went over the notes Fritz had taken on a private seminar the Magister had given for advanced players during the past two semesters. After his two years of deprivation Knecht again plunged with all his energy into the noble world of the Game, whose magic seemed to him as inseparable from his life and as indispensable to it as music.

  The last days of his vacation arrived before the Magister Ludi came around to mentioning Joseph's mission in Mariafels, and his next task for the immediate future. He chatted casually at first, but soon changed to a more earnest and insistent tone as he told Joseph about a plan conceived by the Board which the majority of the Masters, as well as Monsieur Dubois, considered highly important: the plan to establish a permanent Castalian representative at the Holy See. The historic moment had come, Master Thomas explained in his engaging, urbane manner, or at any rate was drawing near, for bridging the ancient gulf between Rome and the Order. In future dangers, they would undoubtedly have common enemies, would share a common fate, and hence were natural allies. In the long run the present state of affairs was untenable and, properly speaking, undignified. It would not do for the two powers, whose historic task in the world was to preserve and foster the things of the spirit and the cause of peace, to go on existing side by side almost as strangers to each other. The Roman Church had survived the shocks of the last great epoch of wars, had lived through the crises despite severe losses, and had emerged renewed and purified, whereas the secular centers of the arts and sciences had gone under in the general decline of culture. It was out of their ruins that the Order and the Castalian ideal had arisen. For that very reason, and because of its venerable age, it was right and proper to grant the Church precedence. She was the older, more distinguished power, her worth tested in more and greater storms. For the present, the problem was to awaken the Roman Catholics to greater awareness of the kinship between the two powers, and their dependence upon each other in all future crises.

  (At this point Knecht thought: "Oh, so they want to send me to Rome, possibly forever." Mindful of the former Music Master's warning, he inwardly put himself in a posture of defense.)

  An important step forward, Master Thomas continued, had already been taken as a result of Knecht's mission in Mariafels. In itself this mission had been only a polite gesture, imposing no obligations and undertaken without ulterior motives at the invitation of the others. Otherwise, of course, the Board would not have sent a politically innocent Glass Bead Game player, but some younger official from Dubois's department. But as it turned out this experiment, this innocuous mission, had had astonishing results. A leading mind of contemporary Catholicism, Father Jacobus, had been made acquainted with the spirit of Castalia and had come to take a favorable view of that spirit, which he had hitherto flatly rejected. The authorities were grateful to Joseph Knecht for the part he had played. Here lay the significance of his mission. The further course of Knecht's work must be regarded in the light of it, since all future efforts at rapprochement would be built upon this success. He had been granted a vacation--which could be somewhat extended if he wished--and most of the members of the higher authorities had met and talked with him. His superiors had expressed their confidence in Knecht and had now charged the Magister Ludi to send him on a special assignment and with broader powers back to Mariafels, where he was, happily, sure of a friendly reception.

  He paused as if to allow time for a question, but Joseph only signified by a courteous gesture of submission that he was all attention and was awaiting his orders.

  "The assignment I have for you now," the Magister went on, "is the following. We are planning, sooner or later, to establish a permanent embassy of our Order at the Vatican, if possible on a reciprocal basis. As the younger group, we are ready to adopt a highly deferential though of course not servile attitude toward Rome; we are quite willing to accept second place and allow Rome the first. Perhaps--I am no more sure of it than Dubois--the Pope would accept our offer straightaway. But we cannot risk a rebuff. As it happens, there is a man within our reach whose voice has the greatest influence in Rome: Father Jacobus. And your assignment is to return to the Benedictine monastery, live there as you have already done, engage in studies, give an inconsequential course in the Glass Bead Game, and devote all your attention and care to slowly winning Father Jacobus over to our side and seeing to it that he promises to support our plans in Rome. In other words, this time the goal of your mission is precisely defined. It does not matter much how long you take to achieve it; we imagine that it will require at least a year, but it might also be two or several years. You are by now acquainted with the Benedictine tempo and have learned to adjust to it. Under no circumstances must we give the impression of being impatient or overeager; the affair must ripen of its own accord, right? I hope you agree to this assignment, and that you will frankly express any objections you may have. You may have a few days to think it over if you like."

  Knecht, for whom the assignment was not such a surprise, thanks to some recent conversations, replied that he had no need to think it over. He obediently accepted, but added: "You know, sir, that missions of this kind are most successful when the emissary has no inner resistances and inhibitions to overcome. I have no reluctance about accepting; I understand the importance of the task and hope I can do justice to it. But I do feel a certain anxiety about my future. Be so kind, Magister, to hear me admit my entirely personal, egotistic concern. I am a Glass Bead Game player. As you know, due to my mission among the Benedictines I have omitted my studies of the Game for two full years. I have learned nothing new and have neglected my art. Now at least another year and probably more will be added. I should not like to fall still further behind during this time. Therefore I would like to be a
llowed frequent brief leaves to visit Waldzell and continual radio contact with the lectures and special exercises of your seminar for advanced players."

  "But of course," the Master said. There was already a note of dismissal in his tone, but Knecht raised his voice and spoke of his other anxiety: that if his mission in Mariafels succeeded he might be sent to Rome or employed otherwise for diplomatic work. "Any such prospect," he concluded, "would have a depressing effect upon me and hamper my efforts at the monastery. For I would not at all like to be permanently consigned to the diplomatic service."

  The Magister frowned and raised his finger chidingly. "You speak of being consigned. Really, the word is ill chosen. No one here ever thought of it as a consigning, but rather as a distinction, a promotion. I am not authorized to give you any information or make any promises in regard to the way we shall be employing you in the future. But by a stretch of the imagination I can understand your doubts, and probably I shall be able to help you if your fears really prove to be justified. And now listen to me: you have a certain gift for making yourself agreeable and well liked. An enemy might almost call you a charmer. Presumably this gift of yours prompted the Board to make this second assignment to the monastery. But do not use your gift too freely, Joseph, and set no immoderate value on your achievements. If you succeed with Father Jacobus, that will be the proper moment for you to address a personal request to the Board. Today it seems to me premature. Let me know when you are ready to leave."

  Joseph received these words in silence, laying more weight on the benevolence behind them than the patent reprimand. Soon thereafter he returned to Mariafels.

  There he found the security of a precisely defined task a great benefaction. Moreover, this task was important and honorable, and in one respect it coincided with his own deepest desires: to come as close as possible to Father Jacobus and to win his full friendship. At the monastery he was evidently taken seriously as an envoy now, and was thought to have been raised in rank. The conduct of the dignitaries of the abbey, especially Abbot Gervasius himself, made that plain to him. They were as friendly as ever, but a discernible degree more respectful than before. They no longer treated Joseph as a young guest of no standing, toward whom they showed civility for the sake of his origins and out of benevolence toward him personally. He was now received as a high-ranking Castalian official, given the deference due to an ambassador plenipotentiary. No longer blind in these matters, Joseph drew his own conclusions.

  Nevertheless, he could discover no change in Father Jacobus's attitude toward him. The old scholar greeted him with friendliness and pleasure. Without waiting to be asked or reminded, he himself brought up the matter of their working together. Joseph was deeply touched. He rearranged his schedule; his daily routine was now very different from what it had been before his vacation. This time the Glass Bead Game course no longer formed the center of his work and duties. He gave up his studies in the music archives and his friendly collaboration with the organist. Now his chief concern was the instruction he received from Father Jacobus: lessons in several branches of historical science. The monk introduced his special pupil to the background and early history of the Benedictine Order and to the sources for the early Middle Ages. He set aside a special hour in which they would read together one of the old chroniclers in the original. Father Jacobus was not displeased when Knecht pleaded to have young Anton participate in the lessons; but he had little difficulty persuading Joseph that even the best-intentioned third party could prove a serious hindrance to this kind of intensely private instruction. In consequence, Anton, who knew nothing of Knecht's efforts on his behalf, was invited to take part only in the readings of the chronicler, and was overjoyed. Undoubtedly these lessons constituted a distinction for the young monk, concerning whose life we have no further information. They must have been a supreme pleasure and stimulus, for he was being allowed to share in the work and intellectual exchange of two of the purest and most original minds of his age. Share, however, is perhaps an exaggeration; for the most part the young recruit merely listened.

  Joseph repaid Father Jacobus by giving him an introduction to the history and structure of Castalia and the main ideas underlying the Glass Bead Game. This instruction followed immediately after his own lessons in epigraphy and source work, the pupil becoming the teacher and the honored teacher an attentive listener and often a captious critic and questioner. For a long while the reverend Father continued to hold the whole Castalian mentality in distrust. Because he saw no real religious attitude in it, he doubted its capacity to rear the kind of human being he could take seriously, despite the fact that Knecht himself represented so fine a product of Castalian education. Even long after he had undergone a kind of conversion, insofar as that was possible, through Knecht's teaching and example, and was prepared to recommend the rapprochement of Castalia to Rome, this distrust never entirely died. Knecht's notes are full of striking examples of it, jotted down at the moment. We shall quote from one of them:

  Father Jacobus: "You are great scholars and aesthetes, you Castalians. You measure the weight of the vowels in an old poem and relate the resulting formula to that of a planet's orbit. That is delightful, but it is a game. And indeed your supreme mystery and symbol, the Glass Bead Game, is also a game. I grant that you try to exalt this pretty game into something akin to a sacrament, or at least to a device for edification. But sacraments do not spring from such endeavors. The game remains a game."

  Joseph: "You mean, reverend Father, that we lack the foundation of theology?"

  Father Jacobus: "Come now, of theology we will not speak. You are much too far from that. You could at least do with a few simpler foundations, with a science of man, for example, a real doctrine and real knowledge about the human race. You do not know man, do not understand him in his bestiality and as the image of God. All you know is the Castalian, a special product, a caste, a rare experiment in breeding."

  For Knecht, of course, it was an extraordinary piece of good fortune that these hours of instruction and discourse provided him with the widest field and the most favorable opportunities to carry out his assignment of gaining Father Jacobus's approval of Castalia and convincing him of the value of an alliance. The situation in fact was so favorable to his purposes that he soon began to feel twinges of conscience. He came to think it shameful and unworthy when they sat together, or strolled back and forth in the cloisters, that the reverend man should be so trustfully sacrificing his time, when he was all the while the object of secret political designs. Knecht could not have accepted this situation in silence for long, and he was already considering just how to make his disclosure when, to his surprise, the old man anticipated him.

  "My dear friend," he said to him with seeming offhandedness one day, "we have really found our way to a most pleasant and, I would hope, also a fruitful kind of exchange. The two activities that have been my favorites throughout my life, learning and teaching, have fused into a fine new combination during our joint working sessions, and for me that has come at just the right time, for I am beginning to age and cannot imagine any better cure and refreshment than our lessons. As far as I am concerned, therefore, I am the one who gains from our exchange. On the other hand, I am not so sure, my friend, that you and particularly those whose envoy you are and whom you serve will have profited from the business as much as they may hope. I should like to avert any future disappointment and would be sorry to have any unclear relationship arise between us. Therefore permit an old hand a question. I have of course had occasion to think about the reason for your sojourn in our little abbey, pleasant as it is for me. Until recently, that is up to the time of your vacation, it seemed to me that the purpose of your presence among us was not completely clear even to yourself. Was my observation correct?"

  "It was."

  "Good. Since your return from that vacation, this has changed. You are no longer puzzling or anxious about the reason for your presence here. You know why you are here. Am I right?--Good, then I h
ave not guessed wrong. Presumably I am also not guessing wrong in my notion of the reason. You have a diplomatic assignment, and it concerns neither our monastery nor our Abbot, but me. As you see, not very much is left of your secret. To clarify the situation completely, I shall take the final step and ask you to inform me fully about the rest of it. What is your assignment?"

  Knecht had sprung to his feet and stood facing Father Jacobus, surprised, embarrassed, feeling something close to dismay. "You are right," he cried, "but at the same time that you relieve me of a burden, you also shame me by speaking first. I have long been considering how I could manage to give our relationship the clarity you have established so rapidly. The one saving thing is that my request for instruction and our agreement fell in the period before my vacation. Otherwise it truly would have seemed as if the whole thing had been diplomacy on my part, and our studies merely a pretext."

  The old man spoke with friendly reassurance: "I merely wanted to help both of us move forward a step. There is no need for you to aver the purity of your motives. If I have anticipated you and helped speed the coming of something that also seems desirable to you, all is well."

  After Knecht had told him the nature of his assignment, he commented: "Your superiors in Castalia are not exactly brilliant diplomats, but they are not so bad either, and they know a good thing when they see it. I shall give all the consideration to your mission, and my decision will depend partly on how well you can explain your Castalian constitution and ideals, and make them seem plausible to me. Let us give ourselves all the time we need for that." Seeing that Knecht still looked somewhat crestfallen, he gave a brittle laugh and said: "If you like, you can also regard my proceeding thus as a kind of lesson. We are two diplomats, and diplomats' intercourse is always a combat, no matter how friendly a form it may take. In our struggle, as it happens, I was momentarily at a disadvantage; I had lost the initiative. You knew more than I. Now the balance has been restored. The chess move was successful; therefore it was the right one."