The Letter of Marque

  At some point he must have dozed off, for as he woke he was conscious that the watch had changed and that the ship's speed had increased by perhaps a knot. The drum had stopped beating on the forecastle, but the gun still uttered its gruff bark every minute or so. And his inner voice was still singing Ah tutti contend saremo cosí: it had the cadences more nearly in their true line, but oh how much less conviction there was in those words at present. They were now purely mechanical, a mindless repetition, because in his sleep that earlier premonition of extreme unhappiness had risen up and now it occupied him entirely.

  It now appeared evident to him that his visit to Sweden must be seen as an odious importunity. It was true that he was carrying back her blue diamond, which she valued extremely. But it could have been sent by a messenger; it could have been sent through the legation; and this bringing it in person might be looked upon as a singularly ungenerous demand for gratitude, necessarily self-defeating as far as the essence was concerned. Blaine was probably right in saying that Diana was not or was no longer attached to Jagiello: Stephen hoped so, because he liked the beautiful young man and he did not look forward to the conventional bloody meeting with any pleasure. Yet that did not mean that she was not attached to some other man, perhaps much poorer, more discreet, less in the public eye. Diana was a passionate creature and when she was attached she was usually attached passionately. Stephen knew very well that in their relations the very strong feeling was all on his side: she had a certain liking, friendship and affection for him, but certainly no passion of any kind. Passionate resentment of his supposed infidelity, perhaps, but no other.

  There were large and important areas of Diana's mind that were as strange to him as his was to her, but he was quite sure of one thing: her love of high, expensive living was far more theoretical than real. Certainly she hated being pinched and confined; but she hated being commanded even more. She might love careless extravagance, but she would do little or nothing to come by the means of it: certainly nothing against her inclination. She valued nothing so much as independence. Nothing was more valuable to her than her independence.

  What had he to offer in exchange for even a very little part of it, for the appearance of even a very little part of it? Money, of course; but of course in this context money was neither here nor there. If kissing did not go by favour it was not kissing at all. What else had he to offer? He might have ten thousand a year and a deer-park, at least a potential deer-park, but by no stretch of the imagination could he be called a handsome husband. Nor even a tolerable husband. He had little conversation and no charm. He had offended her very publicly and very deeply: or so she and her friends believed, which came to the same thing.

  The more he reflected on it, lying there in the heave of the sea as the Leopard carried him towards Sweden, the more it seemed to him that his premonition was well founded, that his journey could not be anything but an exquisitely painful failure. At the same time he found the unreasoning part of his mind so longing for its success that he became physically distressed, seized with a kind of rigour that made him gasp. Presently he sat up, clasping his hands and rocking to and fro; and in time, against all good sense, all resolution and fortitude, he opened his chest, groped for the bottle, and repeated his night-draught.

  He woke not so much from a laudanum sleep, for by now his tincture would have had little effect on a well-grown child, as from an unusual degree of mental exhaustion; yet in spite of that he was still so stupid that he might have been stuffed with poppy, mandrake and nepenthe, and it took him some moments to understand the steward's cry 'Come on, sir. We'm sunk.'

  The man repeated his words, shaking the cot's hangings as he did so, and Stephen recognized the steady grinding thump below: the ship was aground, beating not on rock but on sand. 'Sunk?' he said, sitting up.

  'Well, no, sir,' said the steward. 'That was just my jovial way of putting it, to rouse you, like; but that wicked little old bugger has run us on to the tail of the Grab, and Mr Roke is going ashore for help. Captain thinks the passengers should run in with him, in case the ship goes to pieces.'

  'Thankee, steward,' said Stephen, getting up, tying his neck-cloth (which was all he had taken off) and locking his chest. 'Pray give a seaman this'—handing him a crown-piece—'to see my dunnage into the boat; and if you could bring me a cup of coffee on deck you would oblige me.'

  On the deck itself he found a thin grey daylight—drizzle, but no wind, and the ship beating less as she settled with the falling tide. The bosun had the pilot wedged against the rail and between insults the captain hit him with a rope's end. The other members of the crew were methodically getting a boat over the side, taking little notice of the pilot's cries. No land was in sight, nothing but yellowish-grey drizzle over yellowish-grey sea, but the people seemed confident of their whereabouts and there was no feeling of particular emergency.

  Yet once over the side and manned the boat proved leaky, and they had not shoved off five minutes before water was washing about their feet. 'Jog the loo,' cried Mr Roke, addressing Stephen. And then louder, 'Jog the loo, I say.'

  A friendly young mate, unseen before this moment, leant over Stephen and briskly worked the pump-handle up and down. They would be in Manton before the turn of the tide, he said, and if Stephen wished to put up at a comfortable inn, he could recommend the Feathers, kept by his auntie. It would not be a long stay, in all likelihood. They had just beat off the rudder and lost some of the false keel, but Joe Harris of Manton would tow them in and put them to rights as soon as she floated. The passengers were only put ashore because of the insurance. Stephen need not be afraid.

  'Jog the loo,' cried Mr Roke.

  'There's Manton, right ahead,' observed the young man, when Stephen had more or less cleared the boat. It was a promising East Anglian landscape, a flat, flat mingling of the elements, with decayed sea-walls, saltings, reed-beds in the half-light, and the smell of marsh-gas and seaweed mixed.

  'Do you know the Reverend Mr Heath, of Manton?' asked Stephen.

  'Parson Heath? Why, everyone knows Parson Heath. We always carry him anything rare, like a sea-baby or a king of the herrings.'

  Mr Roke started up, balancing in the boat. 'Now, sir,' he said very loud, 'if you will not jog that bloody loo, change places with me, and I will jog it myself.'

  In the front room on the first floor of the William's Head at Shelmerston Sophie read out 'Bread in bags, 21,226 pounds: the same in butts, 13,440 pounds. Flour for bread in barrels, 9,000 pounds. Beer, in puncheons, 1,200 gallons. Spirits, 1,600 gallons. Beef, 4,000 pieces. Flour in lieu of beef in half-barrels, 1,400 pounds. Suet, 800 pounds. Raisins, 2,500 pounds. Peas in butts, 187 bushels. Oatmeal, 10 bushels. Wheat, 120 bushels. Oil, 120 gallons. Sugar, 1,500 pounds. Vinegar, 500 gallons. Sauerkraut, 7,860 pounds. Malt in hogsheads, 40 bushels. Salt, 20 bushels. Pork, 6,000 pieces. Mustard seed, 160 pounds. Inspissated lime-juice, 10 kegs. Lemon rob, 15 kegs. The prices are on the list by the ink-well: I have worked out all the sums except the last two, which Dr Maturin has already paid; perhaps we could compare our answers.'

  While Mr Standish, the Surprise's new and inexperienced purser, was multiplying and dividing, Sophie looked out of the window at the sunlit bay. The Surprise was lying against Boulter's wharf, taking in the vast quantities of stores recorded on the papers lying there on the table: the frigate was not looking her best, with her hatchways agape and derricks peering into her depths, while it would have been folly to lay on her last coat of paint before the lading was complete; but a seaman's eye would have observed the new suit of Manilla rigging, which any King's ship might have envied, to say nothing of the blaze of gold-leaf on her figurehead and the scrolls behind it. In the course of her long career she had been called L'Unité, the Retaliation and the Retribution, and the rather cross-looking image in front had answered, more or less, for any of these names; but now some natural genius had arched her eyebrows and pursed her mouth, so that she really was the personification of surprise—please
d surprise, with a great wealth of golden locks and an undeniable bosom.

  As Sophie gazed she saw her children rush by below: saw and above all heard them. They could never at any time have been called genteel children, having been brought up mainly by strong-voiced, plain-speaking, over-fond seamen; but now that they had been let loose for some time among a whole community of adoring privateersmen, stuffed with sweetmeats and nips of sugared gin, loaded with knives, poll-parrots and shrunken heads from foreign parts, they were in a fair way to being ruined. At present Bonden and Killick were nominally in charge of them, but both were encumbered by Jack Aubrey's evening finery—the Aubreys were to dine with Admiral Russell—and they had been left far behind. In answer to their increasingly threatening cries the two girls stopped, poised on the low wall overlooking the hard; with admirable timing their little brother gave them each a shove, so that they fell a good four feet on to the shore. He pelted off for the ship as fast as his short legs could carry him and they were picked out of the low-tide shingle by three women of the town, dusted, comforted and mended in the kindest way—Charlotte's pinafore was torn. They were also told very firmly that they must not call out after their brother with such words as sod, swab and whoreson beast, because their mama would not like it.

  Their mama did not like it, and she would have liked it even less if she had not known that they could switch from one kind of language to another without the slightest difficulty; yet even so she turned to Mrs Martin, who was darning her husband's stockings, and said 'My dear Mrs Martin, I shall be heartbroken when the ship sails, but if those children stay here much longer, I am afraid they will grow into perfect little savages.'

  'Two more days will do them no harm,' said Mrs Martin comfortably. 'And it is only two more days, I believe.'

  'I am afraid it is,' said Sophie. 'The sauerkraut is promised for tomorrow, Mr Standish?'

  'Yes, ma'am; and I am confident it will come,' said the purser, adding still.

  She sighed. Of course she was sorry, very deeply sorry, to be losing her husband, and the prospect, though foreseen, though inevitable and though prayed for with all her heart and soul at one time, made her desperately low in her spirits; yet some exceedingly small part of this lowness was also connected with her leaving Shelmerston. She had lived a very quiet, retired life, and although she had been twice to Bath, twice to London and several times to Brighton, Shelmerston was unlike anything she had seen or imagined; indeed it was the nearest thing to a Caribbean pirates' base that any English country gentlewoman was likely to see, particularly as the sun had shone brilliantly from the day of her arrival. Yet it was a base inhabited by the civillest of pirates, where she could walk anywhere, smiled upon and saluted, wandering and exploring the narrow sanded streets without the least apprehension, she being the wife of the most deeply admired, most deeply respected man in the port, the commander of that fabulous gold-mine the Surprise.

  The whores and demi-whores had startled her at first, for although she had noticed the odd trollop in Portsmouth, she had never seen anything like this number—a considerable part of the population, calmly accepted. There were some wicked old screws among them, but upon the whole they were young, pretty, brightly dressed and cheerful. They sang and laughed and had a great deal of fun, especially in the evening, when they danced.

  They fascinated Sophie, and as she had several times thanked them openly and sincerely for their kindness to her children, they bore her no ill-will for her virtue. Indeed, the whole town fascinated her; there was always something going on, and if she had not engaged to help young Mr Standish with his accounts she would rarely have left the broad bow-window that commanded the entire sea-front, the wharves, the shipping and the bay itself, a royal box in a never-ending theatre.

  The chief event of this afternoon was the appearance of the William's carriage, a vehicle originally intended for the Spanish Captain-General of Guatemala and very highly decorated to impress the natives of those parts; however, it had been taken by a Shelmerston privateer during the Seven Years War and resigned to the William in settlement of a debt some fifty years ago. The builders had had a team of six or eight mules in mind, but now, on the rare occasions the machine came out, it was drawn by four wondering farm-horses from Old Shelmerston. And at this moment, having cleared the arch from the stable-yard, they trotted soberly off towards Boulter's Wharf, accompanied by the children of the town, running on either side and cheering; and Sophie hurried upstairs to put on her sprigged muslin.

  For some time it had been an open secret in the Navy that Jack Aubrey was to be restored to the post-captains' list; he no longer declined invitations—indeed, he entertained large parties of his old friends, straining the William's resources to the utmost—and he thoroughly looked forward to dining with Admiral Russell. 'The only thing I regret,' he said, as the carriage bowled along the turnpike road behind Allacombe, 'is that Stephen is not here. The Admiral has invited the new Physician of the Fleet, and they would have got along together famously.'

  'Poor dear Stephen,' said Sophie, shaking her head. 'I suppose he will be in Sweden by now.'

  'I suppose he will, if he has made a good passage,' said Jack.

  They looked at one another gravely and said no more until the carriage turned in at the Admiral's gates.

  Stephen had not made a good passage. In fact at this point he had not advanced much above thirty miles towards Stockholm, and even by the time the Surprise put to sea two days later, the Leopard, with her new rudder and false keel at last, had only just lost sight of Manton church. After the first few days' wait there was little point in Stephen's travelling north by land, because he would never have caught the packet; he therefore stayed where he was, settling at the Feathers and spending much of the day with his friend Parson Heath. As Stephen admitted to himself, he was not unwilling to have his journey delayed by shipwreck, act of God or anything truly out of his control; and then on quite another plane he was happy to become familiar with ruffs and reeves. He had seen them often enough passing through the Mediterranean lagoons on migration—rather dull birds—but now, leading him to a wildfowler's hide day after day, Heath showed him scores and even hundreds of ruffs in the full glory of their mating plumage, dancing, quivering, and sparring with one another, showing the extraordinary variety of their frills in ritual battle, all apparently in a state of unquenchable sexual excitement.

  'A powerful instinct, Maturin, I believe,' said Mr Heath.

  'Powerful indeed, sir. Powerful indeed.'

  The reeves' instinct, though certainly less spectacular, was perhaps stronger still. In spite of total neglect from their mates, the eagerness of predators whose living depended on their efficiency, and some exceptionally bitter weather, Stephen and Heath saw three of the brave birds bring off their entire clutch, while a fourth began hatching just as a choir-boy messenger came to say that the Leopard was moving out of the yard.

  The Leopards themselves improved slightly on acquaintance. This was partly because as soon as she was towed out of Manton harbour a fine topgallant breeze filled her sails and carried her along at six and even seven knots, a splendid pace for her in her present state and one that put even the sullen Mr Roke in a good humour: it was also because a disabled seaman, once a foremast hand in the Boadicea and now employed in the Manton yard, recognized Dr Maturin, while at the same time the broad sheet of sailcloth nailed to his sea-chest, a temporary direction with the words S. Maturin, passenger to Stockholm, was torn off as the chest came aboard again, revealing the names of the ships he had served in, painted on the front according to the custom of the service and crossed through with a fine red line at the end of each commission.

  Stephen had noticed that seafaring men, though upon the whole somewhat credulous and ignorant of the world, were often knowing, suspicious, and wary at the wrong time; but this independent double testimony was irresistible, and at dinner on the first day out Mr Roke, after a general silence, said 'So it seems you was a Leopard, sir?'
r />   'Just so,' said Stephen.

  'Why did you never tell us, when you came aboard?'

  'You never asked.'

  'He did not like to show away,' said the purser.

  They pondered on this, and then the surgeon said 'You must be the Dr Maturin of The Diseases of Seamen.'

  Stephen bowed. The purser sighed and shook his head and observed that that was the Board all over: they just gave you a chitty saying 'Receive So-and-So aboard, to be borne for victuals only, as far as Stockholm', without a word of his quality: he might be Agamemnon or Nebuchadnezzar and you would be none the wiser. 'We thought you was just an ordinary commercial, going to the Baltic on business, like these gents,'—pointing at the merchants, who looked down at the spotted tablecloth.

  'She was still a man-of-war when you was in her, I dare say?' said Roke.

  'It was her last voyage as a fifty-gun ship, the voyage in which she sank the Waakzaamheid, a Dutch seventy-four, in the high southern latitudes. It was not a well known action, because in those waters there could be no remains, no prisoners; and I believe it was never gazetted.'

  'Oh tell us about it, Doctor, if you please,' cried Roke, his face shining with sudden reflected glory, and the other sailors drew their chairs nearer. 'A fifty-gun ship to sink a seventy-four!'

  'You must understand that I was below, and that although I heard the gunfire I saw nothing of it: all I can tell you is what I was told by those that took part.' They did not mind at all; they listened greedily, pressing him for exact details, requiring him to repeat various episodes so that they should get it just so; for the Leopard, though now at some removes from her state of grace, was still their ship. That was the great point. They were polite about Jack Aubrey's recent feats—indignant at his ill-usage too—but all that was on a different plane and quite remote: it was the Leopard, the tangible Leopard, that really mattered.