The Portable Henry James

  A daguerreotype taken by Mathew Brady

  From A Small Boy and Others, 1913. In 1844, only a few years after Louis-Jacques-Mandé Daguerre developed his revolutionary daguerreotype process, the pioneer American photographer Mathew Brady opened his first studio in New York. Brady would go on to become famous for his photographic record of the Civil War, as well as for sensitive portraits of President Abraham Lincoln.

  I shall have strained the last drop of romance from this vision of our towny summers with the quite sharp reminiscence of my first sitting for my daguerreotype. I repaired with my father on an August day to the great Broadway establishment of Mr. Brady, supreme in that then beautiful art, and it is my impression—the only point vague with me—that though we had come up by the Staten Island boat for the purpose we were to keep the affair secret till the charming consequence should break, at home, upon my mother. Strong is my conviction that our mystery, in the event, yielded almost at once to our elation, for no tradition had a brighter household life with us than that of our father’s headlong impatience. He moved in a cloud, if not rather in a high radiance, of precipitation and divulgation, a chartered rebel against cold reserves. The good news in his hand refused under any persuasion to grow stale, the sense of communicable pleasure in his breast was positively explosive; so that we saw those “surprises” in which he had conspired with our mother for our benefit converted by him in every case, under our shamelessly encouraged guesses, into common conspiracies against her—against her knowing, that is, how thoroughly we were all compromised. He had a special and delightful sophistry at the service of his overflow, and never so fine a fancy as in defending it on “human” grounds. He was something very different withal from a parent of weak mercies; weakness was never so positive and plausible, nor could the attitude of sparing you be more handsomely or on occasion even more comically aggressive.

  My small point is simply, however, that the secresy of our conjoined portrait was probably very soon, by his act, to begin a public and shining life and to enjoy it till we received the picture; as to which moreover still another remembrance steals on me, a proof of the fact that our adventure was improvised. Sharp again is my sense of not being so adequately dressed as I should have taken thought for had I foreseen my exposure; though the resources of my wardrobe as then constituted could surely have left me but few alternatives. The main resource of a small New York boy in this line at that time was the little sheath-like jacket, tight to the body, closed at the neck and adorned in front with a single row of brass buttons—a garment of scant grace assuredly and compromised to my consciousness, above all, by a strange ironic light from an unforgotten source. It was but a short time before those days that the great Mr. Thackeray had come to America to lecture on The English Humourists, and still present to me is the voice proceeding from my father’s library, in which some glimpse of me hovering, at an opening of the door, in passage or on staircase, prompted him to the formidable words: “Come here, little boy, and show me your extraordinary jacket!” My sense of my jacket became from that hour a heavy one—further enriched as my vision is by my shyness of posture before the seated, the celebrated visitor, who struck me, in the sunny light of the animated room, as enormously big and who, though he laid on my shoulder the hand of benevolence, bent on my native costume the spectacles of wonder. I was to know later on why he had been so amused and why, after asking me if this were the common uniform of my age and class, he remarked that in England, were I to go there, I should be addressed as “Buttons.” It had been revealed to me thus in a flash that we were somehow queer, and though never exactly crushed by it I became aware that I at least felt so as I stood with my head in Mr. Brady’s vise. Beautiful most decidedly the lost art of the daguerreotype; I remember the “exposure” as on this occasion interminably long, yet with the result of a facial anguish far less harshly reproduced than my suffered snapshots of a later age. Too few, I may here interject, were to remain my gathered impressions of the great humourist, but one of them, indeed almost the only other, bears again on the play of his humour over our perversities of dress. It belongs to a later moment, an occasion on which I see him familiarly seated with us, in Paris, during the spring of 1857, at some repast at which the younger of us too, by that time, habitually flocked, in our affluence of five. Our youngest was beside him, a small sister, then not quite in her eighth year, and arrayed apparently after the fashion of the period and place; and the tradition lingered long of his having suddenly laid his hand on her little flounced person and exclaimed with ludicrous horror: “Crinoline?—I was suspecting it! So young and so depraved!”

  The Galerie d’Apollon

  From A Small Boy and Others, 1913. The Louvre’s Galerie d’Apollon provided both the youthful and the mature Henry James with a turbulent image of artistic promise. Here the seventy-year-old novelist records how as a thirteen-year-old he was overcome by the “vast deafening chorus” of the museum’s treasures; and then he recounts that many years later he had the “most admirable nightmare of my life”—a “dream-adventure” in which he fled from someone or something across the splendid hall’s “far-gleaming floor.”

  We were not yet aware of style, though on the way to become so, but were aware of mystery, which indeed was one of its forms—while we saw all the others, without exception, exhibited at the Louvre, where at first they simply overwhelmed and bewildered me.

  It was as if they had gathered there into a vast deafening chorus; I shall never forget how—speaking, that is, for my own sense—they filled those vast halls with the influence rather of some complicated sound, diffused and reverberant, than of such visibilities as one could directly deal with. To distinguish among these, in the charged and coloured and confounding air, was difficult—it discouraged and defied; which was doubtless why my impression originally best entertained was that of those magnificent parts of the great gallery simply not inviting us to distinguish. They only arched over us in the wonder of their endless golden riot and relief, figured and flourished in perpetual revolution, breaking into great high-hung circles and symmetries of squandered picture, opening into deep outward embrasures that threw off the rest of monumental Paris somehow as a told story, a sort of wrought effect or bold ambiguity for a vista, and yet held it there, at every point, as a vast bright gage, even at moments a felt adventure of experience. This comes to saying that in those beginnings I felt myself most happily cross that bridge over to Style constituted by the wondrous Galerie d’Apollon, drawn out for me as a long but assured initiation and seeming to form with its supreme coved ceiling and inordinately shining parquet a prodigious tube or tunnel through which I inhaled little by little, that is again and again, a general sense of glory. The glory meant ever so many things at once, not only beauty and art and supreme design, but history and fame and power, the world in fine raised to the richest and noblest expression. The world there was at the same time, by an odd extension or intensification, the local present fact, to my small imagination, of the Second Empire, which was (for my notified consciousness) new and queer and perhaps even wrong, but on the spot so amply radiant and elegant that it took to itself, took under its protection with a splendour of insolence, the state and ancientry of the whole scene, profiting thus, to one’s dim historic vision, confusedly though it might be, by the unparalleled luxury and variety of its heritage. But who shall count the sources at which an intense young fancy (when a young fancy is intense) capriciously, absurdly drinks?—so that the effect is, in twenty connections, that of a love-philtre or fear-philtre which fixes for the senses their supreme symbol of the fair or the strange. The Galerie d’Apollon became for years what I can only term a splendid scene of things, even of the quite irrelevant or, as might be, almost unworthy; and I recall to this hour, with the last vividness, what a precious part it played for me, and exactly by that continuity of honour, on my awaking, in a summer dawn many years later, to the fortunate, the instantaneous recovery and capture of the most appalling yet most admirable
nightmare of my life. The climax of this extraordinary experience—which stands alone for me as a dream-adventure founded in the deepest, quickest, clearest act of cogitation and comparison, act indeed of life-saving energy, as well as in unutterable fear—was the sudden pursuit, through an open door, along a huge high saloon, of a just dimly-descried figure that retreated in terror before my rush and dash (a glare of inspired reaction from irresistible but shameful dread,) out of the room I had a moment before been desperately, and all the more abjectly, defending by the push of my shoulder against hard pressure on lock and bar from the other side. The lucidity, not to say the sublimity, of the crisis had consisted of the great thought that I, in my appalled state, was probably still more appalling than the awful agent, creature or presence, whatever he was, whom I had guessed, in the suddenest wild start from sleep, the sleep within my sleep, to be making for my place of rest. The triumph of my impulse, perceived in a flash as I acted on it by myself at a bound, forcing the door outward, was the grand thing, but the great point of the whole was the wonder of my final recognition. Routed, dismayed, the tables turned upon him by my so surpassing him for straight aggression and dire intention, my visitant was already but a diminished spot in the long perspective, the tremendous, glorious hall, as I say, over the far-gleaming floor of which, cleared for the occasion of its great line of priceless vitrines down the middle, he sped for his life, while a great storm of thunder and lightning played through the deep embrasures of high windows at the right. The lightning that revealed the retreat revealed also the wondrous place and, by the same amazing play, my young imaginative life in it of long before, the sense of which, deep within me, had kept it whole, preserved it to this thrilling use; for what in the world were the deep embrasures and the so polished floor but those of the Galerie d’Apollon of my childhood? The “scene of something” I had vaguely then felt it? Well I might, since it was to be the scene of that immense hallucination.

  Of what, at the same time, in those years, were the great rooms of the Louvre almost equally, above and below, not the scene, from the moment they so wrought, stage by stage, upon our perceptions?—literally on almost all of these, in one way and another; quite in such a manner, I more and more see, as to have been educative, formative, fertilising, in a degree which no other “intellectual experience” our youth was to know could pretend, as a comprehensive, conducive thing, to rival. The sharp and strange, the quite heart-shaking little prevision had come to me, for myself, I make out, on the occasion of our very first visit of all, my brother’s and mine, under conduct of the good Jean Nadali, before-mentioned, trustfully deputed by our parents, in the Rue de la Paix, on the morrow of our first arrival in Paris (July 1855) and while they were otherwise concerned. I hang again, appalled but uplifted, on brave Nadali’s arm—his professional acquaintance with the splendours about us added for me on the spot to the charm of his “European” character: I cling to him while I gape at Géricault’s Radeau de la Méduse, the sensation, for splendour and terror of interest, of that juncture to me, and ever afterwards to be associated, along with two or three other more or less contemporary products, Guérin’s Burial of Atala, Prudhon’s Cupid and Psyche, David’s helmetted Romanisms, Madame Vigée-Lebrun’s “ravishing” portrait of herself and her little girl, with how can I say what foretaste (as determined by that instant as if the hour had struck from a clock) of all the fun, confusedly speaking, that one was going to have, and the kind of life, always of the queer so-called inward sort, tremendously “sporting” in its way—though that description didn’t then wait upon it, that one was going to lead. It came of itself, this almost awful apprehension in all the presences, under our courier’s protection and in my brother’s company—it came just there and so; there was alarm in it somehow as well as bliss. The bliss in fact I think scarce disengaged itself at all, but only the sense of a freedom of contact and appreciation really too big for one, and leaving such a mark on the very place, the pictures, the frames themselves, the figures within them, the particular parts and features of each, the look of the rich light, the smell of the massively enclosed air, that I have never since renewed the old exposure without renewing again the old emotion and taking up the small scared consciousness. That, with so many of the conditions repeated, is the charm—to feel afresh the beginning of so much that was to be. The beginning in short was with Géricault and David, but it went on and on and slowly spread; so that one’s stretched, one’s even strained, perceptions, one’s discoveries and extensions piece by piece, come back, on the great premises, almost as so many explorations of the house of life, so many circlings and hoverings round the image of the world. I have dim reminiscences of permitted independent visits, uncorrectedly juvenile though I might still be, during which the house of life and the palace of art became so mixed and interchangeable—the Louvre being, under a general description, the most peopled of all scenes not less than the most hushed of all temples—that an excursion to look at pictures would have but half expressed my afternoon. I had looked at pictures, looked and looked again, at the vast Veronese, at Murillo’s moon-borne Madonna, at Leonardo’s almost unholy dame with the folded hands, treasures of the Salon Carré as that display was then composed; but I had also looked at France and looked at Europe, looked even at America as Europe itself might be conceived so to look, looked at history, as a still-felt past and a complacently personal future, at society, manners, type, characters, possibilities and prodigies and mysteries of fifty sorts; and all in the light of being splendidly “on my own,” as I supposed it, though we hadn’t then that perfection of slang, and of (in especial) going and coming along that interminable and incomparable Seine-side front of the Palace against which young sensibility felt itself almost rub, for endearment and consecration, as a cat invokes the friction of a protective piece of furniture. Such were at any rate some of the vague processes—I see for how utterly vague they must show—of picking up an education; and I was, in spite of the vagueness, so far from agreeing with my brother afterwards that we didn’t pick one up and that that never is done, in any sense not negligible, and also that an education might, or should, in particular, have picked us up, and yet didn’t—I was so far dissentient, I say, that I think I quite came to glorify such passages and see them as part of an order really fortunate. If we had been little asses, I seem to have reasoned, a higher intention driving us wouldn’t have made us less so—to any point worth mentioning; and as we extracted such impressions, to put it at the worst, from redemptive accidents (to call Louvres and Luxembourgs nothing better) why we weren’t little asses, but something wholly other: which appeared all I needed to contend for. Above all it would have been stupid and ignoble, an attested and lasting dishonour, not, with our chance, to have followed our straggling clues, as many as we could and disengaging as we happily did, I felt, the gold and the silver ones, whatever the others might have been—not to have followed them and not to have arrived by them, so far as we were to arrive. Instinctively, for any dim designs we might have nourished, we picked out the silver and the gold, attenuated threads though they must have been, and I positively feel that there were more of these, far more, casually interwoven, than will reward any present patience for my unravelling of the too fine tissue.

  An obscure hurt

  From Notes of a Son and Brother, 1914. Imbedded in a lengthy meditation on the Civil War, this passage has raised controversy. Although most critics assume reference to a back injury, it has been suggested that some other grievous damage made sexual activity impossible. James introduces the episode—not even giving it a separate paragraph—by noting that an “infinitely small affair in comparison, was a passage of personal history the most entirely personal, but between which, as a private catastrophe or difficulty, bristling with embarrassments, and the great public convulsion that announced itself in bigger terms each day, I felt from the very first an association of the closest, yet withal, I fear, almost of the least clearly expressible.”

  All of which w
ould seem to kick up more dust than need quite have hung about so simple a matter as my setting forth to the Cambridge scene with no design that I could honourably exhibit. A superficial account of the matter would have been that my father had a year or two earlier appeared to think so ill of it as to reduce me, given the “delicacy,” the inward, not then the outward, which I have glanced at, to mild renunciation—mild I say because I remember in fact, rather to my mystification now, no great pang of disappointment, no soreness of submission. I didn’t want anything so much as I wanted a certain good (or wanted thus supremely to want it, if I may say so), with which a conventional going to college wouldn’t have so tremendously much to do as for the giving it up to break my heart—or an unconventional not-going so tremendously much either. What I “wanted to want” to be was, all intimately, just literary; a decent respect for the standard hadn’t yet made my approach so straight that there weren’t still difficulties that might seem to meet it, questions it would have to depend on. Passing the Harvard portal positively failed in fact to strike me as the shorter cut to literature; the sounds that rose from the scene as I caught them appeared on the contrary the most detached from any such interest that had ever reached my ear. Merely to open the door of the big square closet, the ample American closet, to the like of which Europe had never treated us, on the shelves and round the walls of which the pink Revues sat with the air, row upon row, of a choir of breathing angels, was to take up that particular, that sacred connection in a way that put the coarser process to shame. The drop of the Harvard question had of a truth really meant, as I recover it, a renewed consecration of the rites of that chapel where the taper always twinkled—which circumstance I mention as not only qualifying my sense of loss, but as symbolising, after a queer fashion, the independence, blest vision (to the extent, that is, of its being a closer compact with the life of the imagination), that I should thus both luckily come in for and designingly cultivate: cultivate in other words under the rich cover of obscurity. I have already noted how the independence was, ever so few months later, by so quaint a turn, another mere shake of the tree, to drop into my lap in the form of a great golden apple—a value not a simple windfall only through the fact that my father’s hand had after all just lightly loosened it. This accession pointed the moral that there was no difficulty about anything, no intrinsic difficulty; so that, to re-emphasise the sweet bewilderment, I was to “go” where I liked in the Harvard direction and do what I liked in the Harvard relation. Such was the situation as offered me; though as I had to take it and use it I found in it no little difference. Two things and more had come up—the biggest of which, and very wondrous as bearing on any circumstance of mine, as having a grain of weight to spare for it, was the breaking out of the War. The other, the infinitely small affair in comparison, was a passage of personal history the most entirely personal, but between which, as a private catastrophe or difficulty, bristling with embarrassments, and the great public convulsion that announced itself in bigger terms each day, I felt from the very first an association of the closest, yet withal, I fear, almost of the least clearly expressible. Scarce at all to be stated, to begin with, the queer fusion or confusion established in my consciousness during the soft spring of ’61 by the firing on Fort Sumter, Mr. Lincoln’s instant first call for volunteers and a physical mishap, already referred to as having overtaken me at the same dark hour, and the effects of which were to draw themselves out incalculably and intolerably. Beyond all present notation the interlaced, undivided way in which what had happened to me, by a turn of fortune’s hand, in twenty odious minutes, kept company of the most unnatural—I can call it nothing less—with my view of what was happening, with the question of what might still happen, to everyone about me, to the country at large: it so made of these marked disparities a single vast visitation. One had the sense, I mean, of a huge comprehensive ache, and there were hours at which one could scarce have told whether it came most from one’s own poor organism, still so young and so meant for better things, but which had suffered particular wrong, or from the enclosing social body, a body rent with a thousand wounds and that thus treated one to the honour of a sort of tragic fellowship. The twenty minutes had sufficed, at all events, to establish a relation—a relation to everything occurring round me not only for the next four years but for long afterward—that was at once extraordinarily intimate and quite awkwardly irrelevant. I must have felt in some befooled way in presence of a crisis—the smoke of Charleston Bay still so acrid in the air—at which the likely young should be up and doing or, as familiarly put, lend a hand much wanted; the willing youths, all round, were mostly starting to their feet, and to have trumped up a lameness at such a juncture could be made to pass in no light for graceful. Jammed into the acute angle between two high fences, where the rhythmic play of my arms, in tune with that of several other pairs, but at a dire disadvantage of position, induced a rural, a rusty, a quasi-extemporised old engine to work and a saving stream to flow, I had done myself, in face of a shabby conflagration, a horrid even if an obscure hurt; and what was interesting from the first was my not doubting in the least its duration—though what seemed equally clear was that I needn’t as a matter of course adopt and appropriate it, so to speak, or place it for increase of interest on exhibition. The interest of it, I very presently knew, would certainly be of the greatest, would even in conditions kept as simple as I might make them become little less than absorbing. The shortest account of what was to follow for a long time after is therefore to plead that the interest never did fail. It was naturally what is called a painful one, but it consistently declined, as an influence at play, to drop for a single instant. Circumstances, by a wonderful chance, overwhelmingly favoured it—as an interest, an inexhaustible, I mean; since I also felt in the whole enveloping tonic atmosphere a force promoting its growth. Interest, the interest of life and of death, of our national existence, of the fate of those, the vastly numerous, whom it closely concerned, the interest of the extending War, in fine, the hurrying troops, the transfigured scene, formed a cover for every sort of intensity, made tension itself in fact contagious—so that almost any tension would do, would serve for one’s share.