Exit West

  In their small bedroom after sunset they listened to music on Nadia’s phone, using the phone’s built-in speaker. It would have been a simple matter to stream this music from various websites, but they tried to economize in all things, including the data bundles they had purchased for their phones, and so Nadia downloaded pirated versions whenever she could find them, and they listened to these. She was in any case glad to be rebuilding her music library: from past experience, she did not trust in the continued availability of anything online.

  One night she played an album that she knew Saeed liked, by a local band popular in their city when they were in their teens, and he was surprised and happy to hear it, because he was well aware she was not overly fond of their country’s pop music, and so it was clear that she was playing this for him.

  They sat cross-legged on their narrow bed, their backs propped up by the wall. He extended a hand, palm up on his knee. She took it.

  “Let’s agree to try harder not to speak shittily to each other,” she said.

  He smiled. “Let’s promise.”

  “I do.”

  “I do, as well.”

  That night he asked her what the life of her dreams would look like, whether it would be in a metropolis or in the countryside, and she asked him whether he could see them settling in London and not leaving, and they discussed how houses such as the one they were occupying might be divided into proper apartments, and also how they might start over someplace else, elsewhere in this city, or in a city far away.

  They felt closer on nights when they were making these plans, as though major events distracted them from the more mundane realities of life, and sometimes as they debated their options in their bedroom they would stop and look at each other, as if remembering, each of them, who the other was.

  Returning to where they had been born was unthinkable, and they knew that in other desirable cities in other desirable countries similar scenes must be unfolding, scenes of nativist backlash, and so even though they discussed leaving London, they stayed. Rumors began to circulate of a tightening cordon being put in place, a cordon moving through those of London’s boroughs with fewer doors, and hence fewer new arrivals, sending those unable to prove their legal residence to great holding camps that had been built in the city’s greenbelt, and concentrating those who remained in pockets of shrinking size. Whether or not this was true there was no denying that an ever more dense zone of migrants was to be found in Kensington and Chelsea and in the adjacent parks, and around this zone were soldiers and armored vehicles, and above it were drones and helicopters, and inside it were Nadia and Saeed, who had run from war already, and did not know where next to run, and so were waiting, waiting, like so many others.

  • • •

  AND YET while all this occurred there were volunteers delivering food and medicine to the area, and aid agencies at work, and the government had not banned them from operating, as some of the governments the migrants were fleeing from had, and in this there was hope. Saeed in particular was touched by a native boy, just out of school, or perhaps in his final year, who came to their house and administered polio drops, to the children but also to the adults, and while many were suspicious of vaccinations, and many more, including Saeed and Nadia, had already been vaccinated, there was such earnestness in the boy, such empathy and good intent, that though some argued, none had the heart to refuse him.

  Saeed and Nadia knew what the buildup to conflict felt like, and so the feeling that hung over London in those days was not new to them, and they faced it not with bravery, exactly, and not with panic either, not mostly, but instead with a resignation shot through with moments of tension, with tension ebbing and flowing, and when the tension receded there was calm, the calm that is called the calm before the storm, but is in reality the foundation of a human life, waiting there for us between the steps of our march to our mortality, when we are compelled to pause and not act but be.

  The cherry trees exploded on Palace Gardens Terrace at that time, bursting into white blossoms, the closest thing many of the street’s new residents had ever seen to snow, and reminding others of ripe cotton in the fields, waiting to be picked, waiting for labor, for the efforts of dark bodies from the villages, and in these trees there were now dark bodies too, children who climbed and played among the boughs, like little monkeys, not because to be dark is to be monkey-like, though that has been and was being and will long be slurred, but because people are monkeys who have forgotten that they are monkeys, and so have lost respect for what they are born of, for the natural world around them, but not, just then, these children, who were thrilled in nature, playing imaginary games, lost in the clouds of white like balloonists or pilots or phoenixes or dragons, and as bloodshed loomed they made of these trees that were perhaps not intended to be climbed the stuff of a thousand fantasies.

  One night a fox appeared in the garden of the house where Saeed and Nadia were staying. Saeed pointed it out to Nadia through the window of their little back bedroom, and they were both amazed to see it, and wondered how such a creature could survive in London, and where it had come from. When they asked around if anyone else had seen a fox, all said no, and some people told them it might have come through the doors, and others said it might have wandered in from the countryside, and still others claimed foxes were known to live in this part of London, and an old woman told them they had not seen a fox but rather themselves, their love. They wondered if she meant the fox was a living symbol or the fox was unreal and just a feeling and when others looked they would see no fox at all.

  Mention of their love had made Saeed and Nadia a bit uncomfortable, for they had not been very romantic of late, each still perceiving the grating of their presence on the other, and they put this down to being too long in too close proximity, a state of unnatural nearness in which any relationship would suffer. They began to wander separately during the day, and this separation came as a relief to them, though Saeed worried what would happen if the fighting to clear their area began so suddenly that they would not both be able to return home in time, knowing from experience that a mobile phone could be a fickle connection, its signal thought in normal circumstances to be like the sunlight or the moonlight, but in actuality capable of an instant and endless eclipse, and Nadia worried about the promise she had made Saeed’s father, whom she too had called father, to stay with Saeed until he was safe, worried what it would make her to be proven untrue to this promise, and whether that would mean she stood for nothing whatsoever.

  But liberated from claustrophobic closeness by day, exploring apart, they converged with more warmth at night, even if sometimes this warmth felt like that between relatives rather than between lovers. They began to sit on the balcony outside their bedroom and wait in the dark for the fox to appear below, in the garden. Such a noble animal, noble though it was fond of rummaging in the trash.

  As they sat they would on occasion hold hands, and on occasion kiss, and once in a while feel the rekindling of an otherwise diminished fire and go to their bed and torment each other’s bodies, never having sex, but never needing to, not anymore, following a different ritual that still resulted in release. Then they would sleep, or if not sleepy go back onto the balcony and wait for the fox, and the fox was unpredictable, it might come and it might not, but often it did, and when it did they were relieved, for it meant the fox had not disappeared and had not been killed and had not found another part of town to make home. One night the fox encountered a soiled diaper, pulled it out of the trash and sniffed at it, as if wondering what it was, and then dragged it around the garden, fouling the grass, changing course again and again, like a pet dog with a toy, or a bear with an unfortunate hunter in its maw, in any case moving with both design and unpredictable wildness, and when it was done the diaper lay in shreds.

  That night the electricity went out, cut off by the authorities, and Kensington and Chelsea descended into darkness. A sharp fear
descended also, and the call to prayer they had often heard in the distance from the park was silenced. They supposed the karaoke player that might have been used for that task was unable to run on batteries.

  EIGHT

  THE COMPLEXITIES of London’s electricity network were such that a few motes of nighttime brightness remained in Saeed and Nadia’s locality, at properties on the edges, near where barricades and checkpoints were manned by armed government forces, and in scattered pockets that were for some reason difficult to disconnect, and in the odd building here and there where an enterprising migrant had rigged together a connection to a still-active high-voltage line, risking and in some cases succumbing to electrocution. Overwhelmingly, though, around Saeed and Nadia it was dark.

  Mykonos had not been well lit, but electricity had reached everywhere there were wires. In their own fled city, when the electricity had gone, it had gone for all. But in London there were parts as bright as ever, brighter than anyplace Saeed or Nadia had seen before, glowing up into the sky and reflecting down again from the clouds, and in contrast the city’s dark swaths seemed darker, more significant, the way that blackness in the ocean suggests not less light from above, but a sudden drop-off in the depths below.

  From dark London, Saeed and Nadia wondered what life must be like in light London, where they imagined people dined in elegant restaurants and rode in shiny black cabs, or at least went to work in offices and shops and were free to journey about as they pleased. In dark London, rubbish accrued, uncollected, and underground stations were sealed. The trains kept running, skipping stops near Saeed and Nadia but felt as a rumble beneath their feet and heard at a low, powerful frequency, almost subsonic, like thunder or the detonation of a massive, distant bomb.

  At night, in the darkness, as drones and helicopters and surveillance balloons prowled intermittently overhead, fights would sometimes break out, and there were murders and rapes and assaults as well. Some in dark London blamed these incidents on nativist provocateurs. Others blamed other migrants, and began to move, in the manner of cards dealt from a shuffled deck during the course of a game, reassembling themselves in suits and runs of their own kind, like with like, or rather superficially like with superficially like, all the hearts together, all the clubs together, all the Sudanese, all the Hondurans.

  Saeed and Nadia did not move, but their house began to change nonetheless. Nigerians were initially the largest among many groups of residents, but every so often a non-Nigerian family would relocate out of the house, and their place would almost always be taken by more Nigerians, and so the house began to be known as a Nigerian house, like the two on either side. The elder Nigerians of these three houses would meet in the garden of the property to the right of Saeed and Nadia’s, and this meeting they called the council. Women and men both attended, but the only obvious non-Nigerian who attended was Nadia.

  The first time Nadia went the others seemed surprised to see her, not merely because of her ethnicity but because of her relatively young age. Momentarily there was a silence, but then an old woman with a turban who lived with her daughter and grandsons in the bedroom above Saeed and Nadia’s, and whom Nadia had helped on more than one occasion to ascend the stairs, the old woman being regal in posture but also quite large, this old woman motioned to Nadia, beckoned Nadia to come stand at her side, to stand beside the garden chair on which she was sitting. This seemed to settle the matter, and Nadia was not questioned or asked to leave.

  Initially Nadia did not follow much of what was being said, just snippets here and there, but over time she understood more and more, and she understood also that the Nigerians were in fact not all Nigerians, some were half Nigerians, or from places that bordered Nigeria, from families that spanned both sides of a border, and further that there was perhaps no such thing as a Nigerian, or certainly no one common thing, for different Nigerians spoke different tongues among themselves, and belonged to different religions. Together in this group they conversed in a language that was built in large part from English, but not solely from English, and some of them were in any case more familiar with English than were others. Also they spoke different variations of English, different Englishes, and so when Nadia gave voice to an idea or opinion among them, she did not need to fear that her views could not be comprehended, for her English was like theirs, one among many.

  The activities of the council were mundane, making decisions on room disputes or claims of theft or unneighborly behavior, and also on relations with other houses on the street. Deliberations were often slow and cumbersome, so these gatherings were not particularly thrilling. And yet Nadia looked forward to them. They represented something new in her mind, the birth of something new, and she found these people who were both like and unlike those she had known in her city, familiar and unfamiliar, she found them interesting, and she found their seeming acceptance of her, or at least tolerance of her, rewarding, an achievement in a way.

  Among the younger Nigerians Nadia acquired a bit of a special status, perhaps because they saw her with their elders, or perhaps because of her black robe, and so the younger Nigerian men and women and the older Nigerian boys and girls, the ones who often had quick jibes to make about many of the others in the house, rarely said anything of that nature to her, or about her, at least in her presence. She came and went unruffled through the crowded rooms and passages, unruffled except by a fast-talking Nigerian woman her own age, a woman with a leather jacket and a chipped tooth, who stood like a gunslinger, with hips open and belt loose and hands at her sides, and spared no one from her verbal lashings, from her comments that would follow you even as you passed her and left her behind.

  Saeed, though, was less comfortable. As he was a young man the other young men would size him up from time to time, as young men do, and Saeed found this disconcerting. Not because he had not encountered anything similar in his own country, he had, but because here in this house he was the only man from his country, and those sizing him up were from another country, and there were far more of them, and he was alone. This touched upon something basic, something tribal, and evoked tension and a sort of suppressed fear. He was uncertain when he could relax, if he could relax, and so when he was outside his bedroom but inside the house he seldom felt fully at ease.

  Once, he was alone, arriving home while Nadia was at a meeting of the council, and the woman in the leather jacket stood in the hall, blocking his way with her narrow, jagged form, her back leaning against one wall, a foot planted on the other. Saeed did not like to admit it but he was intimidated by her, by her intensity and by the speed and unpredictability of her words, words that he often could not understand, but words that made others laugh. He stood there and waited for her to move, to yield space for him to pass. But she did not move, and so he said excuse me, and she said why should I excuse you, she said more than that, but all he could catch was that phrase. Saeed was angry that she was toying with him, and alarmed also, and he considered turning around and coming back later. But he realized at that moment that there was a man behind him, a tough-looking Nigerian man. Saeed had heard that this man had a gun, though he could not see it on him, but many of the migrants in dark London had taken to carrying knives and other weapons, being as they were in a state of siege, and liable to be attacked by government forces at any time, or in some cases being predisposed to carrying weapons, having done it where they came from, and so continuing to do it here, which Saeed suspected was the case with this man.

  Saeed wanted to run but had nowhere to run to, and tried to hide his panic, but then the woman in the leather jacket removed her foot from the wall, and there was space for Saeed to pass, and so he squeezed through, brushing her body with his, and feeling emasculated as he did so, and when he was alone in his and Nadia’s room he sat on the bed and his heart was racing and he wanted to shout and to huddle in a corner but of course he did neither.

  • • •

  AROUND A BEND, on Vicarage Gate,
was a house known to be a house of people from his country. Saeed began to spend more time there, drawn by the familiar languages and accents and the familiar smell of the cooking. One afternoon he was there at prayer time, and he joined his fellow countrymen in prayer in the back garden, under a blue sky that seemed shockingly blue, like the sky of another world, absent the airborne dust of the city where he had spent his entire life, and also peering out into space from a higher latitude, a different perch on the spinning Earth, nearer its pole than its equator, and so glimpsing the void from a different angle, a bluer angle, and as he prayed he felt praying was different here, somehow, in the garden of this house, with these men. It made him feel part of something, not just something spiritual, but something human, part of this group, and for a wrenchingly painful second he thought of his father, and then a bearded man with two white marks in the black on either side of his chin, marks like those of a great cat or wolf, put his arm around Saeed and said brother would you like some tea.

  That day Saeed felt he was really accepted by this house, and he thought he could ask the man with the white-marked beard if there was space there for him and Nadia, whom he called his wife. The man said there was always space for a brother and sister, though sadly not a room they could share, but Saeed could stay with him and some other men on the floor of the living room, provided that is he did not mind sleeping on the floor, and Nadia could stay upstairs with the women, unfortunately even he and his own wife were split up in this manner, and they were among the first residents, but it was the only civilized way to cram as many people into the house as they had managed to do, as was righteous to do.

  When Saeed told Nadia this good news she did not act like it was good news at all.