The Portable Nietzsche
Yet this organization too found it necessary to be terrible—this time not in the struggle with beasts, but with their counter-concept, the unbred man, the mishmash man, the chandala. And again it had no other means for keeping him from being dangerous, for making him weak, than to make him sick—it was the fight with the “great number.” Perhaps there is nothing that contradicts our feeling more than these protective measures of Indian morality. The third edict, for example (Avadana-Sastra I), “on impure vegetables,” ordains that the only nourishment permitted to the chandala shall be garlic and onions, seeing that the holy scripture prohibits giving them grain or fruit with grains, or water or fire. The same edict orders that the water they need may not be taken from rivers or wells, nor from ponds, but only from the approaches to swamps and from holes made by the footsteps of animals. They are also prohibited from washing their laundry and from washing themselves, since the water they are conceded as an act of grace may be used only to quench thirst. Finally, a prohibition that Sudra women may not assist chandala women in childbirth, and a prohibition that the latter may not assist each other in this condition.
The success of such sanitary police measures was inevitable: murderous epidemics, ghastly venereal diseases, and thereupon again “the law of the knife,” ordaining circumcision for male children and the removal of the internal labia for female children. Manu himself says: “The chandalas are the fruit of adultery, incest, and crime (these, the necessary consequences of the concept of breeding). For clothing they shall have only rags from corpses; for dishes, broken pots; for adornment, old iron; for divine services, only evil spirits. They shall wander without rest from place to place. They are prohibited from writing from left to right, and from using the right hand in writing: the use of the right hand and of from-left-to-right is reserved for the virtuous, for the people of race.”
4
These regulations are instructive enough: here we encounter for once Aryan humanity, quite pure, quite primordial—we learn that the concept of “pure blood” is the opposite of a harmless concept. On the other hand, it becomes clear in which people the hatred, the chandala hatred, against this “humaneness” has eternalized itself, where it has become religion, where it has become genius. Seen in this perspective, the Gospels represent a document of prime importance; even more, the Book of Enoch. Christianity, sprung from Jewish roots and comprehensible only as a growth on this soil, represents the counter-movement to any morality of breeding, of race, of privilege: it is the anti-Aryan religion par excellence. Christianity—the revaluation of all Aryan values, the victory of chandala values, the gospel preached to the poor and base, the general revolt of all the downtrodden, the wretched, the failures, the less favored, against “race”: the undying chandala hatred as the religion of love.
5
The morality of breeding and the morality of taming are, in the means they use, entirely worthy of each other: we may proclaim it as the supreme principle that, to make morality, one must have the unconditional will to its opposite. This is the great, the uncanny problem which I have been pursuing the longest: the psychology of the “improvers” of mankind. A small, and at bottom modest, fact—that of the so-called pia fraus1 —offered me the first approach to this problem: the pia fraus, the heirloom of all philosophers and priests who “improved” mankind. Neither Manu nor Plato nor Confucius nor the Jewish and Christian teachers have ever doubted their right to lie. They have not doubted that they had very different rights too. Expressed in a formula, one might say: all the means by which one has so far attempted to make mankind moral were through and through immoral.
WHAT THE GERMANS LACK
1
Among Germans today it is not enough to have spirit: one must arrogate it, one must have the arrogance to have spirit.
1“Holy lie.”
Perhaps I know the Germans, perhaps I may even tell them some truths. The new Germany represents a large quantum of fitness, both inherited and acquired by training, so that for a time it may expend its accumulated store of strength, even squander it. It is not a high culture that has thus become the master, and even less a delicate taste, a noble “beauty” of the instincts; but more virile virtues than any other country in Europe can show. Much cheerfulness and self-respect, much assurance in social relations and in the reciprocality of duties, much industriousness, much perseverance—and an inherited moderation which needs the spur rather than the brake. I add that here one still obeys without feeling that obedience humiliates. And nobody despises his opponent.
One will notice that I wish to be just to the Germans: I do not want to break faith with myself here. I must therefore also state my objections to them. One pays heavily for coming to power: power makes stupid. The Germans—once they were called the people of thinkers: do they think at all today? The Germans are now bored with the spirit, the Germans now mistrust the spirit; politics swallows up all serious concern for really spiritual matters. Deutschland, Deutschland über alles—I fear that was the end of German philosophy.
“Are there any German philosophers? Are there German poets? Are there good German books?” they ask me abroad. I blush; but with the courage which I maintain even in desperate situations I reply: “Well, Bismarck .” Would it be permissible for me to confess what books are read today? Accursed instinct of mediocrity!
2
What the German spirit might be—who has not had his melancholy ideas about that! But this people has deliberately made itself stupid, for nearly a millennium: nowhere have the two great European narcotics, alcohol and Christianity, been abused more dissolutely. Recently even a third has been added—one that alone would be sufficient to dispatch all fine and bold flexibility of the spirit—music, our constipated, constipating German music.
How much disgruntled heaviness, lameness, dampness, dressing gown—how much beer there is in the German intelligence! How is it at all possible that young men who dedicate their lives to the most spiritual goals do not feel the first instinct of spirituality, the spirit’s instinct of self-preservation—and drink beer? The alcoholism of the young scholars is perhaps no question mark concerning their scholarliness—without spirit one can still be a great scholar—but in every other respect it remains a problem. Where would one not find the gentle degeneration which beer produces in the spirit? Once, in a case that has almost become famous, I put my finger on such a degeneration—the degeneration of our number-one German free spirit, the clever David Strauss, into the author of a beer-bench gospel and “new faith.” It was not for nothing that he had made his vow to the “fair brunette” 28 in verse—loyalty unto death.
3
I was speaking of the German spirit: it is becoming cruder, it is becoming shallower. Is that enough? At bottom, it is something quite different that alarms me: how German seriousness, German depth, German passion in spiritual matters are declining more and more. The verve has changed, not just the intellectuality. Here and there I come into contact with German universities: what an atmosphere prevails among their scholars, what desolate spirituality—and how contented and lukewarm it has become! It would be a profound misunderstanding if one wanted to adduce German science against me—it would also be proof that one has not read a word I have written. For seventeen years I have never tired of calling attention to the despiritualizing influence of our current science-industry. The hard helotism to which the tremendous range of the sciences condemns every scholar today is a main reason why those with a fuller, richer, profounder disposition no longer find a congenial education and congenial educators. There is nothing of which our culture suffers more than of the superabundance of pretentious jobbers and fragments of humanity; our universities are, against their will, the real hothouses for this kind of withering of the instincts of the spirit. And the whole of Europe already has some idea of this—power politics deceives nobody. Germany is considered more and more as Europe’s flatland . I am still looking for a German with whom I might be able to be serious in my own way—and how mu
ch more for one with whom I might be cheerful! Twilight of the Idols: who today would comprehend from what seriousness a philosopher seeks recreation here? Our cheerfulness is what is most incomprehensible about us.
4
Even a rapid estimate shows that it is not only obvious that German culture is declining but that there is sufficient reason for that. In the end, no one can spend more than he has: that is true of the individual, it is true of a people. If one spends oneself for power, for power politics, for economics, world trade, parliamentarianism, and military interests—if one spends in this direction the quantum of understanding, seriousness, will, and self-overcoming which one represents, then it will be lacking for the other direction.
Culture and the state—one should not deceive oneself about this—are antagonists: “Kultur-Staat” is merely a modern idea. One lives off the other, one thrives at the expense of the other. All great ages of culture are ages of political decline: what is great culturally has always been unpolitical, even anti-political. Goethe’s heart opened at the phenomenon of Napoleon—it closed at the “Wars of Liberation.” At the same moment when Germany comes up as a great power, France gains a new importance as a cultural power. Even today much new seriousness, much new passion of the spirit, have migrated to Paris; the question of pessimism, for example, the question of Wagner, and almost all psychological and artistic questions are there weighed incomparably more delicately and thoroughly than in Germany—the Germans are altogether incapable of this kind of seriousness. In the history of European culture the rise of the “Reich” means one thing above all: a displacement of the center of gravity. It is already known everywhere: in what matters most—and that always remains culture—the Germans are no longer worthy of consideration. One asks: Can you point to even a single spirit who counts from a European point of view, as your Goethe, your Hegel, your Heinrich Heine, your Schopenhauer counted? That there is no longer a single German philosopher—about that there is no end of astonishment.
5
The entire system of higher education in Germany has lost what matters most: the end as well as the means to the end. That education, that Bildung, is itself an end—and not “the Reich”—and that educators are needed to that end, and not secondary-school teachers and university scholars—that has been forgotten. Educators are needed who have themselves been educated, superior, noble spirits, proved at every moment, proved by words and silence, representing culture which has grown ripe and sweet—not the learned louts whom secondary schools and universities today offer our youth as “higher wet nurses.” Educators are lacking, not counting the most exceptional of exceptions, the very first condition of education: hence the decline of German culture. One of this rarest of exceptions is my venerable friend, Jacob Burckhardt in Basel: it is primarily to him that Basel owes its pre-eminence in humaneness.
What the “higher schools” in Germany really achieve is a brutal training, designed to prepare huge numbers of young men, with as little loss of time as possible, to become usable, abusable, in government service. “Higher education” and huge numbers—that is a contradiction to start with. All higher education belongs only to the exception: one must be privileged to have a right to so high a privilege. All great, all beautiful things can never be common property: pulchrum est paucorum hominum. What conditions the decline of German culture? That “higher education” is no longer a privilege—the democratism of Bildung, which has become “common”—too common. Let it not be forgotten that military privileges really compel an all-too-great attendance in the higher schools, and thus their downfall.
In present-day Germany no one is any longer free to give his children a noble education: our “higher schools” are all set up for the most ambiguous mediocrity, with their teachers, curricula, and teaching aims. And everywhere an indecent haste prevails, as if something would be lost if the young man of twenty-three were not yet “finished,” or if he did not yet know the answer to the “main question”: which calling? A higher kind of human being, if I may say so, does not like “callings,” precisely because he knows himself to be called. He has time, he takes time, he does not even think of “finishing”: at thirty one is, in the sense of high culture, a beginner, a child. Our overcrowded secondary schools, our overworked, stupefied secondary-school teachers, are a scandal: for one to defend such conditions, as the professors at Heidelberg did recently, there may perhaps be causes—reasons there are none.
6
I put forward at once—lest I break with my style, which is affirmative and deals with contradiction and criticism only as a means, only involuntarily—the three tasks for which educators are required. One must learn to see, one must learn to think, one must learn to speak and write: the goal in all three is a noble culture. Learning to see—accustoming the eye to calmness, to patience, to letting things come up to it; postponing judgment, learning to go around and grasp each individual case from all sides. That is the first preliminary schooling for spirituality: not to react at once to a stimulus, but to gain control of all the inhibiting, excluding instincts. Learning to see, as I understand it, is almost what, unphilosophically speaking, is called a strong will: the essential feature is precisely not to “will” —to be able to suspend decision. All un-spirituality, all vulgar commonness, depend on the inability to resist a stimulus: one must react, one follows every impulse. In many cases, such a compulsion is already pathology, decline, a symptom of exhaustion—almost everything that unphilosophical crudity designates with the word “vice” is merely this physiological inability not to react. A practical application of having learned to see: as a learner, one will have become altogether slow, mistrustful, recalcitrant. One will let strange, new things of every kind come up to oneself, inspecting them with hostile calm and withdrawing one’s hand. To have all doors standing open, to lie servilely on one’s stomach before every little fact, always to be prepared for the leap of putting oneself into the place of, or of plunging into, others and other things—in short, the famous modern “objectivity” is bad taste, is ignoble par excellence.
7
Learning to think: in our schools one no longer has any idea of this. Even in the universities, even among the real scholars of philosophy, logic as a theory, as a practice, as a craft, is beginning to die out. One need only read German books: there is no longer the remotest recollection that thinking requires a technique, a teaching curriculum, a will to mastery—that thinking wants to be learned like dancing, as a kind of dancing. Who among Germans still knows from experience the delicate shudder which light feet in spiritual matters send into every muscle? The stiff clumsiness of the spiritual gesture, the bungling hand at grasping—that is German to such a degree that abroad one mistakes it for the German character as such. The German has no fingers for nuances.
That the Germans have been able to stand their philosophers at all, especially that most deformed concept-cripple of all time, the great Kant, provides not a bad notion of German grace. For one cannot subtract dancing in every form from a noble education—to be able to dance with one’s feet, with concepts, with words: need I still add that one must be able to do it with the pen too—that one must learn to write? But at this point I should become completely enigmatic for German readers.
SKIRMISHES OF AN UNTIMELY MAN
1
My impossible ones. Seneca: or the toreador of virtue. Rousseau: or the return to nature in impuris naturalibus. Schiller: or the Moral-Trumpeter of Säckingen. Dante: or the hyena who writes poetry in tombs. cant: or cant as an intelligible character. Victor Hugo: or the pharos at the sea of nonsense. Liszt: or the school of smoothness—with women. George Sand: or lactea ubertas—in translation, the milk cow with “a beautiful style.” Michelet: or the enthusiasm which takes off its coat. Carlyle: or pessimism as a poorly digested dinner. John Stuart Mill: or insulting clarity. Les frères de Goncourt: or the two Ajaxes in battle with Homer—music by Offenbach. Zola: or “the delight in stinking.”
2
Renan
. Theology: or the corruption of reason by “original sin” (Christianity). Witness Renan who, whenever he risks a Yes or No of a more general nature, scores a miss with painful regularity. He wants, for example, to weld together la science and la noblesse: but la science belongs with democracy; what could be plainer? With no little ambition, he wishes to represent an aristocracy of the spirit: yet at the same time he is on his knees before its very counter-doctrine, the évangile des humbles—and not only on his knees. To what avail is all free-spiritedness, modernity, mockery, and wry-neck suppleness, if in one’s guts one is still a Christian, a Catholic—in fact, a priest! Renan is most inventive, just like a Jesuit and father confessor, when it comes to seduction; his spirituality does not even lack the broad fat popish smile—like all priests, he becomes dangerous only when he loves. Nobody can equal him when it comes to adoring in a manner endangering life itself. This spirit of Renan’s, a spirit which is enervated, is one more calamity for poor, sick, will-sick France.
3
Sainte Beuve. Nothing of virility, full of petty wrath against all virile spirits. Wanders around, cowardly, curious, bored, eavesdropping—a female at bottom, with a female’s lust for revenge and a female’s sensuality. As a psychologist, a genius of médisance,29 inexhaustibly rich in means to that end; no one knows better how to mix praise with poison. Plebeian in the lowest instincts and related to the ressentiment of Rousseau: consequently, a romantic—for underneath all romantisme lie the grunting and greed of Rousseau’s instinct for revenge. A revolutionary, but still pretty well harnessed by fear. Without freedom when confronted with anything strong (public opinion, the Academy, the court, even Port Royal). Embittered against everything great in men and things, against whatever believes in itself. Poet and half-female enough to sense the great as a power; always writhing like the famous worm because he always feels stepped upon. As a critic, without any standard, steadiness, and backbone, with the cosmopolitan libertine’s tongue for a medley of things, but without the courage even to confess his libertinage. As a historian, without philosophy, without the power of the philosophical eye—hence declining the task of judging in all significant matters, hiding behind the mask of “objectivity.” It is different with his attitude to all things in which a fine, well-worn taste is the highest tribunal: there he really has the courage to stand by himself and delight in himself—there he is a master. In some respects, a preliminary version of Baudelaire.