The Gates of November

  More praise for The Gates of November

  “[Potok] brings his own gift for storytelling to a work of history and reportage. Indeed, [he] manages to evoke the themes of Turgenev and Tolstoy and Dostoevsky in his account of the family Slepak.”

  —Los Angeles Times

  “Brilliantly constructed … Chaim Potok has written an extraordinarily human account of the failed communist state through the painful evolution of one family.”

  —The Philadelphia Inquirer

  “[Potok’s] novelists eye and ear help bring this tale to life.”

  —Kirkus Reviews

  “This compelling account … highlights the heroism, and sacrifice, of those who stand up to the power of a totalitarian state.”

  —Publishers Weekly

  ALSO BY CHAIM POTOK

  Novels

  The Chosen (1967)

  The Promise (1969)

  My Name Is Asher Lev (1912)

  In the Beginning (1975)

  The Book of Lights (1981)

  Davita’s Harp (1985)

  The Gift of Asher Lev (1990)

  I Am the Clay (1992)

  Old Men at Midnight (2001)

  Nonfiction

  Wanderings: Chaim Potok’s

  History of the Jews (1918)

  The Gates of November (1996)

  Plays

  Out of the Depths(1990)

  The Play of Lights (1992)

  The Chosen (with Aaron Posner, 1999)

  Children’s Literature

  The Tree of Here (1993)

  The Sky of Now (1995)

  Zebra and Other Stories (1998)

  The story of the dissidents in the former Soviet Union is one of the few truly noble astonishments of the twentieth century. Some, like Andrei Sakharov, were of heroic stature even before they chose the path of opposition. Others, like Volodya and Masha Slepak, came to greatness only after they stepped forward. Clearly, all the dissidents could not be present in these pages. It is to each and every one of them that I dedicate this book.

  A tedious season they await

  Who hear November at the gate.

  —Alexander Pushkin

  Contents

  Introduction

  PROLOGUE

  A Meeting in Moscow

  THE FATHER

  1 The Fire Bringer

  2 The Wildcat in the Garden

  3 Cutting Down the Forest

  THE SON

  4 The Enemy Within

  5 The Radio in the Forest

  6 Journeys

  7 The Visa War

  8 The Amulet

  EPILOGUE

  Telephone Calls

  Bibliography

  Introduction

  History brought together on the same soil two vigorous peoples, Russians and Jews, whose bitter destiny it was to be ruinously at each other’s throats.

  Present-day Russia had its origins in unruly Slavic and Finnish tribes who migrated southward sometime in the eighth century of the Common Era, agreed among themselves to be ruled by a northern tribe known as the Scandinavian Rus (some claim the Rus came as conquerors), and created a state known as Kievan Russia, with Kiev on the Dnieper River as its leading city.

  As for the Jews—tombstone inscriptions indicate that there were Jewish communities on the shores of the Black Sea as far back as the third century before the Common Era. In the early centuries of the Common Era, Jews began to flee toward what are now Georgia and Armenia from the persecutions of the Greek Orthodox Church of Byzantium. And there appears to be some truth to the legend that around 740 the pagan kingdom of the Khazars, an Asiatic tribe situated on the shores of the Caspian Sea, converted en masse to Judaism.

  Shortly before the year 1000, the Kievan ruler Vladimir formed an alliance with Byzantium and adopted Greek Orthodox Christianity as the official religion of his state. Together, they crushed the Jewish kingdom of the Khazars, whose populace was absorbed into the world of the Kievan Rus.

  Along with Greek Orthodoxy, there arrived from Byzantium a new architecture, music, art, churches, a clergy, laws, an educational system—and a hatred of and contempt for the Jew. It was a loathing pure and unmitigated; it suffused the entire Kievan polity, ruler and clergyman and nobleman and serf. It continued for centuries, from the height of Kievan Russia’s power to its disintegration in civil wars and final conquest by Mongols in 1240; then, untouched by the softening admixture of Renaissance and Reformationist ideas which swept through Europe but barely engaged Russia, it persisted into the Muscovite state, which began its expansion under Ivan III and Ivan IV in the fifteenth and sixteenth centuries, and finally into the dynasty of the Romanovs, founded in 1613.

  Demon, ogre, heathen, and killer of Christ—that was how the Russian saw the Jew. The Orthodox empire of Muscovite Russia remained virtually without Jews—until 1772.

  In the reign of Catherine II, Poland fell to the three powers surrounding it: Germany, Austria, and Russia. Jews had been living in Poland since the Middle Ages, at the invitation and under the protection of Polish kings and nobles. By 1795 the portions of Poland procured by the distant progeny of the Kievan Rus had brought under the dominion of Muscovite Russia the largest Jewish population in the world.

  It is estimated that in 1850 there were about 2,350,000 Jews in Russia. They lived in a restricted region known as the Pale of Settlement: almost a million square miles from the Baltic to the Black Sea; two thousand townlets and cities in twenty-five provinces, the Jews one-ninth of the population. By the close of the nineteenth century Jews in the empire of Russia numbered around 5,000,000.

  Official policies toward them vacillated from seeming benevolence to outright cruelty, one tsar granting them rights which the next tsar would withdraw. In essence, the Russians would have preferred that they simply vanish. Tsarist policy was tersely stated in 1895 by Konstantin Pobedonostsev, head of the Holy Synod, the governing body of the Russian Orthodox Church, under Alexander III (reigned 1881-1894), and the tutor of Nicholas II (reigned 1894-1917): “One-third will die out, one-third will flee the country, and one-third will dissolve into the surrounding population”—by which he meant, will convert.

  The response of the Jews to tsarist persecution ran the gamut from an intensification of separateness by religionists to attempts at participation in Russian culture by assimilationists to the joining of the ranks of socialists and revolutionaries by increasingly disenchanted and enraged youth. The government-organized pogroms following the assassination of Alexander II in 1881 bitterly disillusioned many Jews who had chosen the path of assimilation. They began to turn their energies inward—to the revival of Jewish nationalism; to a culture of their own in a Jewish homeland; to the creation of a new literature in Yiddish and in a miraculously reborn and modernized Hebrew.

  The rule of the tsars came to an end early in 1917 with the abdication of Nicholas II. Quiescent for three decades following the November 1917 Bolshevik Revolution (October according to the old Julian calendar then still in use in Russia), the rooted Russian hatred of the Jew surfaced in an especially insidious form during Stalin’s final years and led, ultimately, to the turbulent and fateful events that befell the individuals whose lives are in the pages of this book.

  History also brought me into the Russian world of Volodya Slepak and his wife, Masha.

  Russia was very much a part of my family’s life during my early New York years: detested by my parents in the 1930s; a needed ally during the Second World War; a sudden enemy once again afterward. Russian literature, art, music—intoxicating. Russian power—reptilian. It seemed a vast and sealed dark land, the Soviet Union, and it was only after the death of Stalin and in the aftermath of the Khrushchev years that there began to be heard the thin, small v
oices of Jews who were still alive behind the Iron Curtain. From books like The Jews of Silence by Elie Wiesel and Between Hammer and Sickle by Ben Ami (pseudonym of Lova Eliav); from the occasional visitor to the Soviet Union; from the diplomats who talked off the record; from the reports of perceptive journalists—from those sources and others came news of a nascent dissident movement inside one of the most repressive of modern states. Certain names began to move into prominence, among them that of the Slepaks. They had applied for exit visas from the Soviet Union in April 1970, had been repeatedly refused, and stood during the seventies at the center of an increasingly vocal and visible dissident movement.

  In the early 1970s I lived in Philadelphia, which had become a major center of activity in the struggle to free Soviet Jews. By the late 1970s the rescue of Soviet Jewry was very high on the agenda of world Jewry. What the KGB and the Politburo regarded as a well-organized, sophisticated international network of Jewish smugglers and spies intent upon the destruction of the Soviet Union, Jews knew to be a fragile lifeline made up mostly of ordinary men and women determined to aid a suffering branch of their people.

  From time to time I would hear about the Slepaks. It seemed that the constant refusal to grant them exit visas was connected to some kind of secret work in which Volodya Slepak, a highly trained electronics engineer, had once been engaged. There were also rumors that he was being deliberately held back by his father, who, it turned out, had once been high in the ranks of those legendary Bolsheviks who had fathered the Russian Revolution. An Old Bolshevik in the Slepak family! How had he survived the Stalinist purges of the thirties that had cut like scythes through Old Bolshevik ranks?

  Then, in mid-1978, Volodya and Masha Slepak were suddenly arrested by the KGB and brought to trial. Five years later, released from Siberian exile, they returned to Moscow, where they resumed their bleak lives.

  My wife said to me then that we ought to visit the Soviet Union and meet some of the people who were risking their lives by their open defiance of that regime. Most of all, she wanted us to meet Volodya and Masha Slepak.

  This book is about the Slepak family. It seeks to answer two questions. First: What conditions will drive individuals living in comfort at the very summit of a political system, suddenly to turn against that system and bring ruin down on their lives? And second: Can a single family serve as a microcosm that might shed light on what ultimately happened to all the peoples of the Soviet Union? That was once a land so filled with hope; then a slowly growing skepticism, and a slide into cynicism, disillusionment, alienation, rage, separation, and, in the end, a general disintegration.

  What went wrong? Might there be a lesson in that for us all?

  I should point out that nothing in this book is invented, save perhaps the configuration we all give to raw facts when we shape them into a narrative. The conversations in these pages have been set down precisely as they were imparted to me by the Slepaks, with only the very lightest of occasional touches for purposes of style and clarity. Throughout, the intent has been to present true events, to add them to the record of this century, for the future to ponder.

  I wish to express my thanks to Leonard Gold and Ruth A. Carr of the New York Public Library for their help, as well as to Theodore Comet of the Joint Distribution Committee, Bert Siegel of the Philadelphia Jewish Community Relations Council, and the staff of Gratz College Library in Philadelphia. Thanks also to Owen Laster, my agent, and David Schlossberg, who were the first to suggest that I might be interested in this story, and to Dan and Sheila Segal, Eileen Sussman, and Connie and Joseph Smukler, whose early involvement with many of the Russians in this book edged me into the world of the Soviet Union and its Jews.

  Thanks are also due the students in my 1992 Benjamin Franklin Honors Seminar at the University of Pennsylvania. Their keen minds and respectful interest—the awe on their faces the day they met Volodya Slepak in my home!—helped me realize the significance of this subject even to the young and gave me the impetus to move this book along at a crucial period in its development.

  To my wife, Adena, I owe boundless gratitude. This was an especially difficult work: the volatile course of events in Russia has resulted in a dramatic lowering of the temperature on the subject of Russian Jewry. Was there anything about the Slepak story that was still worth telling? Her gentle persuasions, perceptive reading, and patient listening helped immeasurably to bring the book to life. And I conclude with words of deepest appreciation to my editor and friend Robert Gottlieb. For decades he has given me the keenest of readerly eyes, the most perceptive of editorial judgments. I am fortunate, indeed, to have Adena and Bob as an intrinsic part of my life.

  Prologue

  A Meeting in Moscow

  On a Thursday evening in the first week of January 1985, Adena and I landed in a snowstorm at Sheremetevo Airport in Moscow. Early the next morning we left the humid warmth of our hotel and Adena slipped into a telephone booth on the street and dialed a number, while I waited outside in the bitter cold. After a moment or two I heard her say, “Hello, my husband and I are from Philadelphia. We’re in Moscow, and we’d like to meet you.” She did not give our names. She said only, “My husband and I …” The man at the other end told her briefly which Metro to take, how long the ride would last, and where he would meet us.

  Adena and I do not idly travel about on the Jewish Sabbath, which begins on Friday at sundown. But before setting out on our journey to the Soviet Union, we had resolved that we would behave there as if we had entered a zone of emergency, a landscape of combat; whenever necessary, we would transgress religious laws. In wintry Moscow, daylight arrived around nine in the morning and was entirely gone by about three in the afternoon. Volodya Slepak worked and would be unable to see us until after six o’clock. And that Friday night was the only time we could meet with him and his wife, for there were many others to see, and our remaining nights in Moscow were accounted for. That was our choice: Keep the Sabbath and miss the Slepaks, or break the Sabbath and meet the Slepaks.

  That evening we left the hotel and walked on snow and ice past St. Basils Cathedral and the Kremlin Passage. A street or so beyond Lenin’s Tomb, we turned into the Marx Prospekt Metro station. The train was quiet, clean, crowded. In our gray down coats, insulated boots, and colored scarves, we were clearly Americans. This was the Reagan era; the wild American cowboy president was threatening the world with nuclear war. Passengers glared at us with unconcealed hostility. We traveled for about a half hour.

  The train pulled into our station. We walked with others along the platform and began to hang back, letting the crowd move past us. Soon we were the only ones there.

  The well-lighted station had cream-colored tile walls, bright and clean. The air, smelling of cold, damp earth, echoed with vague and distant sounds: an eerie pinging of metal, the skitterings of unseen creatures.

  Up ahead Volodya Slepak suddenly stepped out from behind a pillar and moved slowly toward us, his face familiar from the many photographs we had seen of him. The bright lights of the Metro revealed his sharp eyes and large nose and broad smile and graying Amish-style beard. He wore a dark coat and a fur cap with earflaps. Bearded, stocky, of medium height. He said in a deep, throaty voice, “Shalom aleichem,” the traditional Hebrew greeting, meaning “Peace be with you.” Startling to hear Hebrew in the Moscow Metro.

  Adena and I gave the traditional response: “Aleichem shalom.”

  We shook hands.

  “Please come with me.”

  We followed him through the station and up a stairway and out into the cold night.

  Snow blew in waves through the streets. Beads of frozen moisture formed on my beard. I could barely see through my glasses.

  He walked between us along the shoveled paths and plowed streets. “Probably you do not like our Russian weather,” he said. “Is this your usual winter?” Adena asked.

  “Perhaps not so usual,” he said. “But it is not so very bad in Moscow. Other places it is terrible.”


  I told him the only time I’d ever felt this cold was during my sixteen months with the American Army in Korea.

  “Ah, you were a soldier in Korea?”

  “We got the winds from Siberia.”

  “Ah, yes. I know very well those winds.”

  We walked on in silence, carefully navigating tall banks of snow. He was taking us to the apartment of his wife’s brother and sister-in-law. Not a soul visible anywhere in the white windblown night. Massive apartment houses on both sides of the street. Soft yellow lights in windows. The dry, squeaking sounds of our boots on the wind-scoured snow. Vague lights approaching slowly and then a car gliding past us, no headlights, only its dims glowing, the only car we’d seen since leaving the Metro.

  I asked, “Why do they drive without headlights?” “To save batteries.” “Isn’t it dangerous?” “Of course.”

  I asked what the accident rate was in Russia.

  “The same as in America, about fifty thousand fatalities a year—but we have one-tenth your number of vehicles. Now, please, we go this way.”

  We turned onto a shoveled path, a murky whitish corridor between heaped-up mounds of snow. Ahead stood a towering apartment building.

  “I must now ask you,” he said, “let us not speak anymore until we are inside the apartment.”

  He unlocked the front door. We entered a dark foyer and began to climb barely visible stairs. The place had the air of an old New York tenement, but with no vivid sounds of life drifting out from behind closed doors. Here you wanted to walk on tiptoe, expecting a sudden leap out of the violet shadows by figures demanding to know what you were doing there.

  At the top of the staircase, a corridor. We walked toward a door—which, a scant moment before we reached it, opened to us suddenly and mysteriously.