Faulkner Reader

  But fifteen years ago, on Monday morning the quiet, dusty, shady streets would be full of Negro women with, balanced on their steady, turbaned heads, bundles of clothes tied up in sheets, almost as large as cotton bales, carried so without touch of hand between the kitchen door of the white house and the blackened washpot beside a cabin door in Negro Hollow.

  Nancy would set her bundle on the top of her head, then upon the bundle in turn she would set the black straw sailor hat which she wore winter and summer. She was tall, with a high, sad face sunken a little where her teeth were missing. Sometimes we would go a part of the way down the lane and across the pasture with her, to watch the balanced bundle and the hat that never bobbed nor wavered, even when she walked down into the ditch and up the other side and stooped through the fence. She would go down on her hands and knees and crawl through the gap, her head rigid, up-tilted, the bundle steady as a rock or a balloon, and rise to her feet again and go on.

  Sometimes the husbands of the washing women would fetch and deliver the clothes, but Jesus never did that for Nancy, even before father told him to stay away from our house, even when Dilsey was sick and Nancy would come to cook for us.

  And then about half the time we’d have to go down the lane to Nancy’s cabin and tell her to come on and cook breakfast. We would stop at the ditch, because father told us to not have anything to do with Jesus—he was a short black man, with a razor scar down his face—and we would throw rocks at Nancy’s house until she came to the door, leaning her head around it without any clothes on.

  “What yawl mean, chunking my house?” Nancy said. “What you little devils mean?”

  “Father says for you to come on and get breakfast,” Caddy said. “Father says it’s over a half an hour now, and you’ve got to come this minute.”

  “I aint studying no breakfast,” Nancy said. “I going to get my sleep out.”

  “I bet you’re drunk,” Jason said. “Father says you’re drunk. Are you drunk, Nancy?”

  “Who says I is?” Nancy said. “I got to get my sleep out. I aint studying no breakfast.”

  So after a while we quit chunking the cabin and went back home. When she finally came, it was too late for me to go to school. So we thought it was whisky until that day they arrested her again and they were taking her to jail and they passed Mr Stovall. He was the cashier in the bank and a deacon in the Baptist church, and Nancy began to say:

  “When you going to pay me, white man? When you going to pay me, white man? It’s been three times now since you paid me a cent—” Mr Stovall knocked her down, but she kept on saying, “When you going to pay me, white man? It’s been three times now since—” until Mr Stovall kicked her in the mouth with his heel and the marshal caught Mr Stovall back, and Nancy lying in the street, laughing. She turned her head and spat out some blood and teeth and said, “It’s been three times now since he paid me a cent.”

  That was how she lost her teeth, and all that day they told about Nancy and Mr Stovall, and all that night the ones that passed the jail could hear Nancy singing and yelling. They could see her hands holding to the window bars, and a lot of them stopped along the fence, listening to her and to the jailer trying to make her stop. She didn’t shut up until almost daylight, when the jailer began to hear a bumping and scraping upstairs and he went up there and found Nancy hanging from the window bar. He said that it was cocaine and not whisky, because no nigger would try to commit suicide unless he was full of cocaine, because a nigger full of cocaine wasn’t a nigger any longer.

  The jailer cut her down and revived her; then he beat her, whipped her. She had hung herself with her dress. She had fixed it all right, but when they arrested her she didn’t have on anything except a dress and so she didn’t have anything to tie her hands with and she couldn’t make her hands let go of the window ledge. So the jailer heard the noise and ran up there and found Nancy hanging from the window, stark naked, her belly already swelling out a little, like a little balloon.

  When Dilsey was sick in her cabin and Nancy was cooking for us, we could see her apron swelling out; that was before father told Jesus to stay away from the house. Jesus was in the kitchen, sitting behind the stove, with his razor scar on his black face like a piece of dirty string. He said it was a watermelon that Nancy had under her dress.

  “It never come off of your vine, though,” Nancy said.

  “Off of what vine?” Caddy said.

  “I can cut down the vine it did come off of,” Jesus said.

  “What makes you want to talk like that before these chillen?” Nancy said. “Whyn’t you go on to work? You done et. You want Mr Jason to catch you hanging around his kitchen, talking that way before these chillen?”

  “Talking what way?” Caddy said. “What vine?”

  “I cant hang around white man’s kitchen,” Jesus said. “But white man can hang around mine. White man can come in my house, but I cant stop him. When white man want to come in my house, I aint got no house. I cant stop him, but he cant kick me outen it. He cant do that.”

  Dilsey was still sick in her cabin. Father told Jesus to stay off our place. Dilsey was still sick. It was a long time. We were in the library after supper.

  “Isn’t Nancy through in the kitchen yet?” mother said. “It seems to me that she has had plenty of time to have finished the dishes.”

  “Let Quentin go and see,” father said. “Go and see if Nancy is through, Quentin. Tell her she can go on home.”

  I went to the kitchen. Nancy was through. The dishes were put away and the fire was out. Nancy was sitting in a chair, close to the cold stove. She looked at me.

  “Mother wants to know if you are through,” I said.

  “Yes,” Nancy said. She looked at me. “I done finished.” She looked at me.

  “What is it?” I said. “What is it?”

  “I aint nothing but a nigger,” Nancy said. “It aint none of my fault.”

  She looked at me, sitting in the chair before the cold stove, the sailor hat on her head. I went back to the library. It was the cold stove and all, when you think of a kitchen being warm and busy and cheerful. And with a cold stove and the dishes all put away, and nobody wanting to eat at that hour.

  “Is she through?” mother said.

  “Yessum,” I said.

  “What is she doing?” mother said.

  “She’s not doing anything. She’s through.”

  “I’ll go and see,” father said.

  “Maybe she’s waiting for Jesus to come and take her home,” Caddy said.

  “Jesus is gone,” I said. Nancy told us how one morning she woke up and Jesus was gone.

  “He quit me,” Nancy said. “Done gone to Memphis, I reckon. Dodging them city po-lice for a while, I reckon.”

  “And a good riddance,” father said. “I hope he stays there.”

  “Nancy’s scaired of the dark,” Jason said.

  “So are you,” Caddy said.

  “I’m not,” Jason said.

  “Scairy cat,” Caddy said.

  “I’m not,” Jason said.

  “You, Candace!” mother said. Father came back.

  “I am going to walk down the lane with Nancy,” he said. “She says that Jesus is back.”

  “Has she seen him?” mother said.

  “No. Some Negro sent her word that he was back in town. I wont be long.”

  “You’ll leave me alone, to take Nancy home?” mother said. “Is her safety more precious to you than mine?”

  “I wont be long,” father said.

  “You’ll leave these children unprotected, with that Negro about?”

  “I’m going too,” Caddy said. “Let me go, Father.”

  “What would he do with them, if he were unfortunate enough to have them?” father said.

  “I want to go, too,” Jason said.

  “Jason!” mother said. She was speaking to father. You could tell that by the way she said the name. Like she believed that all day father had been trying to thi
nk of doing the thing she wouldn’t like the most, and that she knew all the time that after a while he would think of it. I stayed quiet, because father and I both knew that mother would want him to make me stay with her if she just thought of it in time. So father didn’t look at me. I was the oldest. I was nine and Caddy was seven and Jason was five.

  “Nonsense,” father said. “We wont be long.”

  Nancy had her hat on. We came to the lane. “Jesus always been good to me,” Nancy said. “Whenever he had two dollars, one of them was mine.” We walked in the lane. “If I can just get through the lane,” Nancy said, “I be all right then.”

  The lane was always dark. “This is where Jason got scaired on Hallowe’en,” Caddy said.

  “I didn’t,” Jason said.

  “Cant Aunt Rachel do anything with him?” father said. Aunt Rachel was old. She lived in a cabin beyond Nancy’s, by herself. She had white hair and she smoked a pipe in the door, all day long; she didn’t work any more. They said she was Jesus’ mother. Sometimes she said she was and sometimes she said she wasn’t any kin to Jesus.

  “Yes, you did,” Caddy said. “You were scairder than Frony. You were scairder than T. P. even. Scairder than niggers.”

  “Cant nobody do nothing with him,” Nancy said. “He say I done woke up the devil in him and aint but one thing going to lay it down again.”

  “Well, he’s gone now,” father said. “There’s nothing for you to be afraid of now. And if you’d just let white men alone.”

  “Let what white men alone?” Caddy said. “How let them alone?”

  “He aint gone nowhere,” Nancy said. “I can feel him. I can feel him now, in this lane. He hearing us talk, every word, hid somewhere, waiting. I aint seen him, and I aint going to see him again but once more, with that razor in his mouth. That razor on that string down his back, inside his shirt. And then I aint going to be even surprised.”

  “I wasn’t scaired,” Jason said.

  “If you’d behave yourself, you’d have kept out of this,” father said. “But it’s all right now. He’s probably in St. Louis now. Probably got another wife by now and forgot all about you.”

  “If he has, I better not find out about it,” Nancy said. “I’d stand there right over them, and every time he wropped her, I’d cut that arm off. I’d cut his head off and I’d slit her belly and I’d shove—”

  “Hush,” father said.

  “Slit whose belly, Nancy?” Caddy said.

  “I wasn’t scaired,” Jason said. “I’d walk right down this lane by myself.”

  “Yah,” Caddy said. “You wouldn’t dare to put your foot down in it if we were not here too.”

  - 2 -

  Dilsey was still sick, so we took Nancy home every night until mother said, “How much longer is this going on? I to be left alone in this big house while you take home a frightened Negro?”

  We fixed a pallet in the kitchen for Nancy. One night we waked up, hearing the sound. It was not singing and it was not crying, coming up the dark stairs. There was a light in mother’s room and we heard father going down the hall, down the back stairs, and Caddy and I went into the hall. The floor was cold. Our toes curled away from it while we listened to the sound. It was like singing and it wasn’t like singing, like the sounds that Negroes make.

  Then it stopped and we heard father going down the back stairs, and we went to the head of the stairs. Then the sound began again, in the stairway, not loud, and we could see Nancy’s eyes halfway up the stairs, against the wall. They looked like cat’s eyes do, like a big cat against the wall, watching us. When we came down the steps to where she was, she quit making the sound again, and we stood there until father came back up from the kitchen, with his pistol in his hand. He went back down with Nancy and they came back with Nancy’s pallet.

  We spread the pallet in our room. After the light in mother’s room went off, we could see Nancy’s eyes again. “Nancy,” Caddy whispered, “are you asleep, Nancy?”

  Nancy whispered something. It was oh or no, I dont know which. Like nobody had made it, like it came from nowhere and went nowhere, until it was like Nancy was not there at all; that I had looked so hard at her eyes on the stairs that they had got printed on my eyeballs, like the sun does when you have closed your eyes and there is no sun. “Jesus,” Nancy whispered. “Jesus.”

  “Was it Jesus?” Caddy said. “Did he try to come into the kitchen?”

  “Jesus,” Nancy said. Like this: Jeeeeeeeeeeeeeeeesus, until the sound went out, like a match or a candle does.

  “It’s the other Jesus she means,” I said.

  “Can you see us, Nancy?” Caddy whispered. “Can you see our eyes too?”

  “I aint nothing but a nigger,” Nancy said. “God knows. God knows.”

  “What did you see down there in the kitchen?” Caddy whispered. “What tried to get in?”

  “God knows,” Nancy said. We could see her eyes. “God knows.”

  Dilsey got well. She cooked dinner. “You’d better stay in bed a day or two longer,” father said.

  “What for?” Dilsey said. “If I had been a day later, this place would be to rack and ruin. Get on out of here now, and let me get my kitchen straight again.”

  Dilsey cooked supper too. And that night, just before dark, Nancy came into the kitchen.

  “How do you know he’s back?” Dilsey said. “You aint seen him.”

  “Jesus is a nigger,” Jason said.

  “I can feel him,” Nancy said. “I can feel him laying yonder in the ditch.”

  “Tonight?” Dilsey said. “Is he there tonight?”

  “Dilsey’s a nigger too,” Jason said.

  “You try to eat something,” Dilsey said.

  “I dont want nothing,” Nancy said.

  “I aint a nigger,” Jason said.

  “Drink some coffee,” Dilsey said. She poured a cup of coffee for Nancy. “Do you know he’s out there tonight? How come you know it’s tonight?”

  “I know,” Nancy said. “He’s there, waiting. I know. I done lived with him too long. I know what he is fixing to do fore he know it himself.”

  “Drink some coffee,” Dilsey said. Nancy held the cup to her mouth and blew into the cup. Her mouth pursed out like a spreading adder’s, like a rubber mouth, like she had blown all the color out of her lips with blowing the coffee.

  “I aint a nigger,” Jason said. “Are you a nigger, Nancy?”

  “I hellborn, child,” Nancy said. “I wont be nothing soon. I going back where I come from soon.”

  - 3 -

  She began to drink the coffee. While she was drinking, holding the cup in both hands, she began to make the sound again. She made the sound into the cup and the coffee sploshed out onto her hands and her dress. Her eyes looked at us and she sat there, her elbows on her knees, holding the cup in both hands, looking at us across the wet cup, making the sound. “Look at Nancy,” Jason said. “Nancy cant cook for us now. Dilsey’s got well now.”

  “You hush up,” Dilsey said. Nancy held the cup in both hands, looking at us, making the sound, like there were two of them: one looking at us and the other making the sound. “Whyn’t you let Mr Jason telefoam the marshal?” Dilsey said. Nancy stopped then, holding the cup in her long brown hands. She tried to drink some coffee again, but it sploshed out of the cup, onto her hands and her dress, and she put the cup down. Jason watched her.

  “I cant swallow it,” Nancy said. “I swallows but it wont go down me.”

  “You go down to the cabin,” Dilsey said. “Frony will fix you a pallet and I’ll be there soon.”

  “Wont no nigger stop him,” Nancy said.

  “I aint a nigger,” Jason said. “Am I, Dilsey?”

  “I reckon not,” Dilsey said. She looked at Nancy. “I dont reckon so. What you going to do, then?”

  Nancy looked at us. Her eyes went fast, like she was afraid there wasn’t time to look, without hardly moving at all. She looked at us, at all three of us at one time. “You me
mber that night I stayed in yawls’ room?” she said. She told about how we waked up early the next morning, and played. We had to play quiet, on her pallet, until father woke up and it was time to get breakfast. “Go and ask your maw to let me stay here tonight,” Nancy said. “I wont need no pallet. We can play some more.”

  Caddy asked mother. Jason went too. “I cant have Negroes sleeping in the bedrooms,” mother said. Jason cried. He cried until mother said he couldn’t have any dessert for three days if he didn’t stop. Then Jason said he would stop if Dilsey would make a chocolate cake. Father was there.

  “Why dont you do something about it?” mother said. “What do we have officers for?”

  “Why is Nancy afraid of Jesus?” Caddy said. “Are you afraid of father, mother?”

  “What could the officers do?” father said. “If Nancy hasn’t seen him, how could the officers find him?”

  “Then why is she afraid?” mother said.

  “She says he is there. She says she knows he is there tonight.”

  “Yet we pay taxes,” mother said. “I must wait here alone in this big house while you take a Negro woman home.”

  “You know that I am not lying outside with a razor,” father said.

  “I’ll stop if Dilsey will make a chocolate cake,” Jason said. Mother told us to go out and father said he didn’t know if Jason would get a chocolate cake or not, but he knew what Jason was going to get in about a minute. We went back to the kitchen and told Nancy.

  “Father said for you to go home and lock the door, and you’ll be all right,” Caddy said. “All right from what, Nancy? Is Jesus mad at you?” Nancy was holding the coffee cup in her hands again, her elbows on her knees and her hands holding the cup between her knees. She was looking into the cup. “What have you done that made Jesus mad?” Caddy said. Nancy let the cup go. It didn’t break on the floor, but the coffee spilled out, and Nancy sat there with her hands still making the shape of the cup. She began to make the sound again, not loud. Not singing and not unsinging. We watched her.

  “Here,” Dilsey said. “You quit that, now. You get aholt of yourself. You wait here. I going to get Versh to walk home with you.” Dilsey went out.