Sacred Games
I could’ve pointed out that although Suleiman Isa was Muslim enough, he had plenty of Hindus working for him. And also that Suleiman Isa had nothing to do with the Muslim families who lived down the highway, and that cutting their heads off wouldn’t make him bleed. But I said simply, ‘There’s no gain for me in doing this.’
He looked at me, flicked his reddened eyes at me. ‘I’ll bring you profit. I have much to do, so I’ll make you a quick deal. There’s a Muslim basti in Abarva. Know it?’
‘Behind the white life-insurance building. Yes.’
‘The land it’s on belongs to an associate of mine. He bought it three years ago, good price, good area for development, but he can’t get those slum maderchods off the land. Water connections, electrical, they have it all. They say they’ve been there for years, all that usual bhenchod nonsense. So, get them off. Burn it down. We’ll pay twenty lakhs.’
‘Bipin Saab, Bipin Saab. That land is worth four crores, easy.’
‘Twenty-five, then.’
‘I’ll need a lot of boys.’
‘Your boys can keep what they find.’
‘Find in some miserable hut, while a fire is roaring over their heads?’
‘Thirty.’
‘One crore.’
He laughed. ‘I’ll give you sixty lakhs.’
‘Done.’
‘When?’
‘Tomorrow.’
‘All right. Do it fast. We’ll keep this open season going as long as we can, but at some point they’ll tell the army to start firing, not just do flag marches, and then things will become difficult.’ He put his hands on his knees and pushed himself up, remained bent over for a moment, wriggling his back. ‘Aren’t you going to offer me a drink?’
‘Bipin Saab, I should’ve asked.’ I called out to the corridor, ‘Arre, bring water, tea, something cold.’
Bipin Bhonsle grinned. ‘I was thinking of whisky. Or rum. But you are the same, bhai. Water-water all the time.’
‘Keeps me alert.’
‘Whisky keeps me strong,’ Bipin Bhonsle said, and picked up his sword. ‘Water is bad for my heart.’ He hefted the sword, pointed it at me. ‘Good you are with us,’ he said. And with that he went flouncing down the stairs, his heels clacking sharply on each step. The jeep spun in tight growling turns, and then they were gone. And I was now with us, I was against them.
This is the elegant way to burn a basti: you do it at night, you move a dozen cars full of boys to the east, to the life-insurance end of the basti, and there you launch a loud frontal assault. Your boys fire pistols and swing swords at the men of the basti, who emerge from their hovels to put up a despairing fight, their faces are maddened caricatures under the ranked headlights. Meanwhile at the far south-western end of the basti another group of your boys is near the clustered shacks and houses. They are crafty and stealthy, your boys, they get in close and they can hear the screams and curses from the life-insurance end, and now they heave bottles filled with petrol, bottles primed with petrol-soaked rags. There is the crisp tinkle of glass and the small sparking flares now bloom into flowing rivers that run smoothly across rooftops, down walls, into windows. The fire speaks now, it makes a joyous, throaty grumbling as it eats, there is no stopping it. There are no phones, there is no fire brigade to come, no police. The defenders are no longer defending, they run, they dodge back into the corners, now illuminated by the bright glow above the roofs. Your boys chase them, kill some of them, the others flee to their women, their screaming children, and bolt away from the fire, they stagger and drop and get up and go, they disappear. They are gone. The flames swing easily from house to house, and our work is complete.
In the morning, the western façade of the life-insurance building was stained sooty grey, and where there had been a basti there was an empty field of cinders, spiked here and there by a blackened doorpost, a twisted pipe.
Two days later my payment was delivered in full. It came in stacks of crisp new plastic-wrapped notes, which I broke apart to distribute to the boys. By now almost all of them were back with me. Over the next four days we cleared two more plots of land. And we were all satisfied, me, the boys, Bipin Bhonsle. Riots are useful in all kinds of ways, to all kinds of people.
Finally, in the third week of January, the burning and killing stopped, under the bullets of the police and the army, and under orders from Bipin Bhonsle’s bosses, and their boss. Finally there were too many dead bodies even for the very supreme top, and the reeling roar of the approaching chaos too deafening, and so it stopped. The city cringed and shook itself and began to clean up the debris, bulldozers swept up the emptied grounds and dug foundations, bodies were lifted from the gutters, from the rubbish heaps, and traffic churned through the lanes again. Here we were, slowly back to normal. And I was restored. Yes, I was able. I came home late one night from a meeting with Bipin Bhonsle, to collect more monies he owed us from the riot-time work, to discuss new projects, and I took off my shoes and sat back on the bed, my head resting on Subhadra’s new embroidered pillows, they were a deep red. She had rearranged the furniture in the room, so that we could look out of a double window as we lay in bed. I could see my darkened basti and the stars overhead. Subhadra brought me my milk, then sat cross-legged on the bed to watch me drink it. I sipped, and she rested her chin on her hand and hummed softly.
‘What’s that song?’ I whispered. The night was so quiet, so fragile and cool, so shadowed, that I could only whisper.
Subhadra peeked up at me, and hummed on.
‘What, saali? What’s the song?’
She smiled, small and mischievous, and stuck out her tongue at me. And kept humming.
I grabbed her arm playfully, but she let out a theatrical little scream and twisted away. ‘Let go,’ she said. ‘It hurts.’
‘Don’t act too much,’ I said, releasing her. ‘I hardly even touched you.’
‘No,’ she said. ‘You’re strong.’ She rubbed her arm hard. ‘See, you left a mark.’
‘I can’t see anything.’
‘Even the boys say it.’
‘Say what?’
‘That you didn’t know how strong you were. Yesterday they were saying, now finally he’s showing his true strength. Now we know he’s a true Hindu leader.’
‘Hindu?’
‘Yes.’ She was looking down at her pale arm, where the skin showed a soft bloom from my fingers. ‘They said, now he’s showing those bastards what a Hindu bhai can do.’
There was a sloping river in the sky, a sinuous curve of light. There was the sky above, and us underneath. There were Hindus, and there were Muslims. Everything sits in pairs, in opposites, so brutal and so lovely.
‘Close the door,’ I said.
Now she spoke: ‘What?’
‘You heard.’
What happened to me then? Until then, all my life, I had felt like a ghost, a thousand ghosts roaming around inside my body, each equally possible and every one of them more lost than the other. I had come from nowhere and made a name for myself, but I had felt always that I was playing a part, many parts, and that I could switch from this name to another easily, that if I was Ganesh Gaitonde today, I could well become Suleiman Isa tomorrow, and then any of the men I had killed. I had felt anger, and pain, and desire, but I had held back always from allowing the fragments inside me to settle into a shape, a form. I had led men to believe in me, in Ganesh Gaitonde, and always secretly despised them for believing in me, because I was nothing. I had believed in nothing. I had committed to nothing. And so I was a phantom of a man, capable of frenzied couplings with whores, in whose sopping chuts I tried to make myself real, but I was not fit for marriage. Marriage is belief. Marriage is faith. Marriage is wholeness. I could see it now, I had been incapable of marriage, incomplete, imperfect and so impotent. But all the roads I had walked, thinking myself alone, all those broken paths had brought me inevitably to belonging, to the certainty of becoming something, one thing. I had burnt bastis, and so I had chosen, I had been forced t
o choose one side of the battlefield, wily old Paritosh Shah had had his way after all. I stood ready now. I knew who I was. I was a Hindu bhai. And so I hovered lightly above my wife, my wife, feeling the confident beat of my pulse along every length of my body. I went into her. Her scream thrilled over my shoulders. Afterwards there was blood, on the sheets, on my thighs. I was content. I said to Paritosh Shah, I haven’t forgotten about you. I will find your killers. I slept deeply, sprawled in the evidence of my victory, late into the evening.
I had woken up, and for wakening to myself I was rewarded. This reward brought with it a curse. It was a videotape, and on it was a momentary glimpse of the man who had betrayed Paritosh Shah, who had delivered him to our enemies. The videotape came to me from one of our sources in Dubai, a man named Shanker who worked in an electronics store called Mina Television and Appliances. Shanker’s boss, the owner of this Mina Television, had a side business of videotaping engagements and weddings and parties, and in November he had been called to a party at the revolving restaurant on top of the Embassy Hotel to tape a shaandaar party, to record for posterity a small but fantastically expensive birthday celebration, complete with Govinda flown in from Bombay to dance. The owner of Mina Television busily taped, he caught the toasts drunk in champagne; the men standing in little semicircles in their glossy suits, their fists around stubby glasses full of Scotch; the women off in a great cluster by themselves around the sofas, their diamonds glinting, stabbing the lens with their quick flashes; and Govinda dancing, his twists and dips, his white shoes reflected in the black marble floor; and the birthday boy, Anwar, third brother to Suleiman Isa. And Suleiman Isa, yes, the bastard himself, swaying to Govinda’s beat but with no expression on his face, no life. The Mina Television man brought his video back to the shop, he had been told to make three copies of it. He handed it to Shanker, told him to make the copies. Shanker made four. He kept one, and he brought it to Bombay when he visited in early February. He gave it to Bunty, and Bunty gave him money. And here it was, the tape, now on my television, in my office.
Suleiman Isa had a broad, flat face, with a sparse beard along the edges of his jawline, and a pencil moustache. In the tape he was wearing a white shirt with a round collar, and a dark grey suit with fancy embroidery on the lapels. I couldn’t tell what he was drinking, but he ate kebabs from a plate and laid the toothpicks in a tidy row on the edge of the table. Neat, methodical. I watched the tape late into the night, running the Suleiman Isa bits back again and again. Chotta Badriya watched with me, and we counted four of the brothers at the party, we knew their faces from police file photographs. Finally Chotta Badriya started yawning about once every minute, and I sent him home to bed. I watched Suleiman Isa again, how he washed his fingertips in a little brass bowl, and patted them dry on a napkin. It was late now, and late in the party on the tape. Govinda had long gone, and even Suleiman Isa had left. Still the camera wandered, taking in men sprawled on the sofas, their shoes off, their ties twisted loose. One of them saw the camera, pushed himself up, three tries it took him, he raised his arms and attempted a Govinda twirl and fell, his legs kicking up against a table. A glass shattered on the floor. Much laughter. This was footage I hadn’t seen before, we had always gone back to Suleiman Isa and the brothers. But now I watched it through, I wanted one look at all of it before sleep. The drunken man was picked up off the floor by two of his friends, and now all three of them stepped, skipped left-right-left, their arms over each other’s shoulders. The camera panned left with them, overshot, and a man sitting on a chair ducked away from it, he slid off the chair and out of frame, his left shoulder raised high and face turned sharply away from the lens, from me. And then the camera twitched back to the right, and found the three dancing men.
But I went back. I scrabbled for the remote, pressed at buttons. There had been something about the man’s big shoulder, something effortlessly fluid about his body even as he jerked out of sight, something so confident. He wasn’t afraid, just easy, just making sure, he just didn’t want to be seen by the camera. There it was, barely a second of blur, he was good, but not that good, not good enough – behind him was a sheet of blackish glass, a tall window with darkness outside, in one bottom edge of it I could see streetlights far below, but also in its flowing sheen I saw a face, a sharp blade of a nose, a long chin, strong neck, the quick undulating dangle of a gold chain with a shiny locket at the end: it was Bada Badriya. Our Chotta Badriya’s older brother, Paritosh Shah’s faithful bodyguard. It was him. It was him. It was so quick, barely a glimpse, but I was certain. And then I was unsure. When I slowed down the tape, pushed it forward frame by halting frame, the face broke up into blocks of light and slivers of dark, and became shapeless under my straining eyes. I pressed close to the screen. Was it a dull haze of shifting light, or was it him? In the still frames, there was only this vague cloud, this nothing. But when I ran it at speed, there he was, it was Bada Badriya, I was sure.
I stayed till morning, ignored Subhadra’s sleepy summonings and went back and forth in that moment, from the chair to whatever lay beyond the camera’s edge, until I felt his motion in my shoulders and hips, I knew what it was to move smoothly off a chair, to have reflexes that saw clearly a threat swinging close, a camera lens or a gun barrel, and muscles that stretched and sped with such grace, I was him, I knew why he did it. For the money, for advancement, for the anger of being forever a bodyguard, for the contempt he had for the man he was guarding, for his knowledge of his own big muscles, for his sense that he himself deserved something better. And Suleiman Isa had given him money, I knew, and promised him much more. Suleiman Isa had offered Bada Badriya a new version of Bada Badriya, bigger, better. And so Paritosh Shah had died. Looking at the tape, I knew this.
I ejected the tape, switched off the light and walked down the hall towards my bedroom. Half-way down I stopped, stood stunned, clutching the tape to my chest. I knew what I had to do with Bada Badriya, that was simple. It was as good as done already. But what about the young one, the younger brother, Chotta Badriya, my Chotta Badriya? What about him, the one who called me ‘bhai’ every day? Who was asleep this very moment in his house not fifteen feet from mine, from this house we had built together? I trusted him, I had not a second’s doubt about him. What to do with him, the one who was loyal to me? When his brother died, when I killed his brother, he would know. Even if Bada Badriya was found decapitated in a ditch far away, in Thane, in maderchod Delhi, even if I told Chotta Badriya that Suleiman Isa had done it, finally he would wonder, he would look at my face and doubt me – Suleiman Isa would pass word to him, send him videotapes and photographs of Bada Badriya fraternally together with him in Dubai, and Chotta Badriya would remember Paritosh Shah and me, he would look at me and know I had no choice, that I had to do it, and he would loathe me. Maybe he would accept that his brother had done wrong, but for ever after he would stand next to me, behind me, and despise me. It couldn’t be otherwise. This is how brothers are, this is what grows in the womb, this inescapable tie, this hate. Would he be loyal if I let his brother go? Would he stay with me if I forgave, forgot?
I closed the door to my bedroom. Subhadra said sleepily, ‘Is it you?’
‘Who else would it be, you idiot?’ I snapped. ‘Suleiman Isa?’ I lay rigid next to her, unable to suppress the seething of my breath. She gathered herself in, timid, afraid. And I had the videotape under my fingertips, Govinda’s dancing feet, and I knew in the pressured humming of my blood that all gifts are betrayals, that to be born is to be deceived, that nothing is given to us without something larger being taken away, that becoming Ganesh Gaitonde the Hindu bhai was itself an act of murder, it was the murder of a thousand and one other selves, and there was water in my ears, the moonlit bellow of churning water, and something came from my throat, a low groan.
‘What’s wrong?’ my wife whispered.
I turned to her, I climbed on top of her, I yanked up her nightgown and I heard buttons pop and cloth tear, I forced into her.
Her gasps, her cries were lost in the frantic exultation of my anger, in the growling grunts that came from my bitterness.
I had Bada Badriya brought to me the next day. My boys picked him up from his new petrol station in Thane. He had a reputation, he was known for his shoulders, for a trick he had of picking up a chair with a man in it and holding it over his head. So six of the boys went out. If he makes trouble, I told them, shoot him in the leg, but bring him to me alive. They waited for him in a little dhaba next to the petrol station, and he actually walked by them on the way to his car, with a bodyguard next to him. He had become a businessman, the bodyguard himself with a bodyguard now. Bada Badriya was bending down to get behind the wheel when my boys knocked down his gunman, laid him out with a three-foot pipe. And then they all had their pistols on Bada Badriya, at his legs, and if he had drawn he would have died then, his thighs chopped open by a dozen bullets. They were all trembling nervous. But he froze. The boys were cocky and contemptuous when they brought him in, very full of themselves, loud from the relief of having no bullets pass their way. Bunty, who had led them, clunked down a gun on the table and said to me in his Punjabi accent, ‘Bhai, he had a Glock but he went nowhere near it. And the chodu called himself a bodyguard. He came quiet.’
Quiet he still was, Bada Badriya, sitting on a chair in the storage room where the boys had put him. He stood up when I walked in, and I had to look up at him.
‘Why did you do it?’ I asked.
‘Do what?’ he said, raising a hand towards me, palm up.
Until that moment I hadn’t an exact plan. I had just wanted to look into Bada Badriya’s eyes, and now, looking, seeing the shifty innocence he was trying to paste over his fear, this pathetic acting he was attempting, I grew huge with rage. It grew in my belly and my ribs hurt from it, and I shouted, I roared, ‘I saw you. I saw you, maderchod. I saw you dancing.’
‘Dancing? What, where?’