The Orange Fairy Book

  Jose did exactly as the horse told him, and everything fell out as the animal prophesied; so that it was not until they were galloping breathlessly towards the palace that the princess knew that she was taken captive. She said nothing, however, but quietly opened her apron which contained the bran for the chickens, and in a moment it lay scattered on the ground.

  'Oh, I have let fall my bran!' cried she; 'please get down and pick it up for me.' But Jose only answered:

  'We shall find plenty of bran where we are going.' And the horse galloped on.

  They were now passing through a forest, and the princess took out her handkerchief and threw it upwards, so that it stuck in one of the topmost branches of a tree.

  'Dear me; how stupid! I have let my handkerchief blow away,' said she. 'Will you climb up and get it for me?' But Jose answered:

  'We shall find plenty of handkerchiefs where we are going.' And the horse galloped on.

  After the wood they reached a river, and the princess slipped a ring off her finger and let it roll into the water.

  'How careless of me,' gasped she, beginning to sob. 'I have lost my favourite ring; DO stop for a moment and look if you can see it.' But Jose answered:

  'You will find plenty of rings where you are going.' And the horse galloped on.

  At last they entered the palace gates, and the king's heart bounded with joy at beholding his beloved Princess Bella-Flor. But the princess brushed him aside as if he had been a fly, and locked herself into the nearest room, which she would not open for all his entreaties.

  'Bring me the three things I lost on the way, and perhaps I may think about it,' was all she would say. And, in despair, the king was driven to take counsel of Jose.

  'There is no remedy that I can see,' said his majesty, 'but that you, who know where they are, should go and bring them back. And if you return without them I will have you drowned.'

  Poor Jose was much troubled at these words. He thought that he had done all that was required of him, and that his life was safe. However, he bowed low, and went out to consult his friend the horse.

  'Do not vex yourself,' said the horse, when he had heard the story; 'jump up, and we will go and look for the things.' And Jose mounted at once.

  They rode on till they came to the ant-hill, and then the horse asked:

  'Would you like to have the bran?'

  'What is the use of liking?' answered Jose.

  'Well, call the ants, and tell them to fetch it for you; and, if some of it has been scattered by the wind, to bring in its stead the grains that were in the cakes you gave them.' Jose listened in surprise. He did not much believe in the horse's plan; but he could not think of anything better, so he called to the ants, and bade them collect the bran as fast as they could.

  Then he saw under a tree and waited, while his horse cropped the green turf.

  'Look there!' said the animal, suddenly raising its head; and Jose looked behind him and saw a little mountain of bran, which he put into a bag that was hung over his saddle.

  'Good deeds bear fruit sooner or later,' observed the horse; 'but mount again, as we have far to go.'

  When they arrived at the tree, they saw the handkerchief fluttering like a flag from the topmost branch, and Jose's spirits sank again.

  'How am I to get that handkerchief?' cried he; 'why I should need Jacob's ladder!' But the horse answered:

  'Do not be frightened; call to the eagle you set free from the net, he will bring it to you.'

  So Jose called to the eagle, and the eagle flew to the top of the tree and brought back the handkerchief in its beak. Jose thanked him, and vaulting on his horse they rode on to the river.

  A great deal of rain had fallen in the night, and the river, instead of being clear as it was before, was dark and troubled.

  'How am I to fetch the ring from the bottom of this river when I do not know exactly where it was dropped, and cannot even see it?' asked Jose. But the horse answered: 'Do not be frightened; call the little fish whose life you saved, and she will bring it to you.'

  So he called to the fish, and the fish dived to the bottom and slipped behind big stones, and moved little ones with its tail till it found the ring, and brought it to Jose in its mouth.

  Well pleased with all he had done, Jose returned to the palace; but when the king took the precious objects to Bella-Flor, she declared that she would never open her door till the bandit who had carried her off had been fried in oil.

  'I am very sorry,' said the king to Jose, 'I really would rather not; but you see I have no choice.'

  While the oil was being heated in the great caldron, Jose went to the stables to inquire of his friend the horse if there was no way for him to escape.

  'Do not be frightened,' said the horse. 'Get on my back, and I will gallop till my whole body is wet with perspiration, then rub it all over your skin, and no matter how hot the oil may be you will never feel it.'

  Jose did not ask any more questions, but did as the horse bade him; and men wondered at his cheerful face as they lowered him into the caldron of boiling oil. He was left there till Bella-Flor cried that he must be cooked enough. Then out came a youth so young and handsome, that everyone fell in love with him, and Bella-Flor most of all.

  As for the old king, he saw that he had lost the game; and in despair he flung himself into the caldron, and was fried instead of Jose. Then Jose was proclaimed king, on condition that he married Bella-Flor which he promised to do the next day. But first he went to the stables and sought out the horse, and said to him: 'It is to you that I owe my life and my crown. Why have you done all this for me?'

  And the horse answered: 'I am the soul of that unhappy man for whom you spent all your fortune. And when I saw you in danger of death I begged that I might help you, as you had helped me. For, as I told you, Good deeds bear their own fruit!'

  (From Cuentos, Oraciones, y Adivinas, por Fernan Caballero.)

  The Bird of Truth

  *

  Once upon a time there lived a poor fisher who built a hut on the banks of a stream which, shunning the glare of the sun and the noise of the towns, flowed quietly past trees and under bushes, listening to the songs of the birds overhead.

  One day, when the fisherman had gone out as usual to cast his nets, he saw borne towards him on the current a cradle of crystal. Slipping his net quickly beneath it he drew it out and lifted the silk coverlet. Inside, lying on a soft bed of cotton, were two babies, a boy and a girl, who opened their eyes and smiled at him. The man was filled with pity at the sight, and throwing down his lines he took the cradle and the babies home to his wife.

  The good woman flung up her hands in despair when she beheld the contents of the cradle.

  'Are not eight children enough,' she cried, 'without bringing us two more? How do you think we can feed them?'

  'You would not have had me leave them to die of hunger,' answered he, 'or be swallowed up by the waves of the sea? What is enough for eight is also enough for ten.'

  The wife said no more; and in truth her heart yearned over the little creatures. Somehow or other food was never lacking in the hut, and the children grew up and were so good and gentle that, in time, their foster-parents loved them as well or better than their own, who were quarrelsome and envious. It did not take the orphans long to notice that the boys did not like them, and were always playing tricks on them, so they used to go away by themselves and spend whole hours by the banks of the river. Here they would take out the bits of bread they had saved from their breakfasts and crumble them for the birds. In return, the birds taught them many things: how to get up early in the morning, how to sing, and how to talk their language, which very few people know.

  But though the little orphans did their best to avoid quarrelling with their foster- brothers, it was very difficult always to keep the peace. Matters got worse and worse till, one morning, the eldest boy said to the twins:

  'It is all very well for you to pretend that you have such good manners, and are s
o much better than we, but we have at least a father and mother, while you have only got the river, like the toads and the frogs.'

  The poor children did not answer the insult; but it made them very unhappy. And they told each other in whispers that they could not stay there any longer, but must go into the world and seek their fortunes.

  So next day they arose as early as the birds and stole downstairs without anybody hearing them. One window was open, and they crept softly out and ran to the side of the river. Then, feeling as if they had found a friend, they walked along its banks, hoping that by- and-by they should meet some one to take care of them.

  The whole of that day they went steadily on without seeing a living creature, till, in the evening, weary and footsore, they saw before them a small hut. This raised their spirits for a moment; but the door was shut, and the hut seemed empty, and so great was their disappointment that they almost cried. However, the boy fought down his tears, and said cheerfully:

  'Well, at any rate here is a bench where we can sit down, and when we are rested we will think what is best to do next.'

  Then they sat down, and for some time they were too tired even to notice anything; but by-and-by they saw that under the tiles of the roof a number of swallows were sitting, chattering merrily to each other. Of course the swallows had no idea that the children understood their language, or they would not have talked so freely; but, as it was, they said whatever came into their heads.

  'Good evening, my fine city madam,' remarked a swallow, whose manners were rather rough and countryfied to another who looked particularly distinguished. 'Happy, indeed, are the eyes that behold you! Only think of your having returned to your long-forgotten country friends, after you have lived for years in a palace!'

  'I have inherited this nest from my parents,' replied the other, 'and as they left it to me I certainly shall make it my home. But,' she added politely, 'I hope that you and all your family are well?'

  'Very well indeed, I am glad to say. But my poor daughter had, a short time ago, such bad inflammation in her eyes that she would have gone blind had I not been able to find the magic herb, which cured her at once.'

  'And how is the nightingale singing? Does the lark soar as high as ever? And does the linnet dress herself as smartly?' But here the country swallow drew herself up.

  'I never talk gossip,' she said severely. 'Our people, who were once so innocent and well-behaved, have been corrupted by the bad examples of men. It is a thousand pities.'

  'What! innocence and good behaviour are not to be met with among birds, nor in the country! My dear friend, what are you saying?'

  'The truth and nothing more. Imagine, when we returned here, we met some linnets who, just as the spring and the flowers and the long days had come, were setting out for the north and the cold? Out of pure compassion we tried to persuade them to give up this folly; but they only replied with the utmost insolence.'

  'How shocking!' exclaimed the city swallow.

  'Yes, it was. And worse than that, the crested lark, that was formerly so timid and shy, is now no better than a thief, and steals maize and corn whenever she can find them.'

  'I am astonished at what you say.'

  'You will be more astonished when I tell you that on my arrival here for the summer I found my nest occupied by a shameless sparrow! "This is my nest," I said. "Yours?" he answered, with a rude laugh. "Yes, mine; my ancestors were born here, and my sons will be born here also." And at that my husband set upon him and threw him out of the nest. I am sure nothing of this sort ever happens in a town.'

  'Not exactly, perhaps. But I have seen a great deal—if you only knew!'

  'Oh! do tell us! do tell us!' cried they all. And when they had settled themselves comfortably, the city swallow began:

  'You must know, then that our king fell in love with the youngest daughter of a tailor, who was as good and gentle as she was beautiful. His nobles hoped that he would have chosen a queen from one of their daughters, and tried to prevent the marriage; but the king would not listen to them, and it took place. Not many months later a war broke out, and the king rode away at the head of his army, while the queen remained behind, very unhappy at the separation. When peace was made, and the king returned, he was told that his wife had had two babies in his absence, but that both were dead; that she herself had gone out of her mind and was obliged to be shut up in a tower in the mountains, where, in time, the fresh air might cure her.'

  'And was this not true?' asked the swallows eagerly.

  'Of course not,' answered the city lady, with some contempt for their stupidity. 'The children were alive at that very moment in the gardener's cottage; but at night the chamberlain came down and put them in a cradle of crystal, which he carried to the river.

  'For a whole day they floated safely, for though the stream was deep it was very still, and the children took no harm. In the morning—so I am told by my friend the kingfisher—they were rescued by a fisherman who lived near the river bank.'

  The children had been lying on the bench, listening lazily to the chatter up to this point; but when they heard the story of the crystal cradle which their foster-mother had always been fond of telling them, they sat upright and looked at each other.

  'Oh, how glad I am I learnt the birds' language!' said the eyes of one to the eyes of the other.

  Meanwhile the swallows had spoken again.

  'That was indeed good fortune!' cried they.

  'And when the children are grown up they can return to their father and set their mother free.'

  'It will not be so easy as you think,' answered the city swallow, shaking her head; 'for they will have to prove that they are the king's children, and also that their mother never went mad at all. In fact, it is so difficult that there is only one way of proving it to the king.'

  'And what is that?' cried all the swallows at once. 'And how do you know it?'

  'I know it,' answered the city swallow, 'because, one day, when I was passing through the palace garden, I met a cuckoo, who, as I need not tell you, always pretends to be able to see into the future. We began to talk about certain things which were happening in the palace, and of the events of past years. "Ah," said he, "the only person who can expose the wickedness of the ministers and show the king how wrong he has been, is the Bird of Truth, who can speak the language of men."

  '"And where can this bird be found?" I asked.

  '"It is shut up in a castle guarded by a fierce giant, who only sleeps one quarter of an hour out of the whole twenty-four," replied the cuckoo.

  'And where is this castle?' inquired the country swallow, who, like all the rest, and the children most of all, had been listening with deep attention.

  'That is just what I don't know,' answered her friend. 'All I can tell you is that not far from here is a tower, where dwells an old witch, and it is she who knows the way, and she will only teach it to the person who promises to bring her the water from the fountain of many colours, which she uses for her enchantments. But never will she betray the place where the Bird of Truth is hidden, for she hates him, and would kill him if she could; knowing well, however, that this bird cannot die, as he is immortal, she keeps him closely shut up, and guarded night and day by the Birds of Bad Faith, who seek to gag him so that his voice should not be heard.'

  'And is there no one else who can tell the poor boy where to find the bird, if he should ever manage to reach the tower?' asked the country swallow.

  'No one,' replied the city swallow, 'except an owl, who lives a hermit's life in that desert, and he knows only one word of man's speech, and that is "cross." So that even if the prince did succeed in getting there, he could never understand what the owl said. But, look, the sun is sinking to his nest in the depths of the sea, and I must go to mine. Good-night, friends, good-night!'

  Then the swallow flew away, and the children, who had forgotten both hunger and weariness in the joy of this strange news, rose up and followed in the direction of her flight. After tw
o hours' walking, they arrived at a large city, which they felt sure must be the capital of their father's kingdom. Seeing a good-natured looking woman standing at the door of a house, they asked her if she would give them a night's lodging, and she was so pleased with their pretty faces and nice manners that she welcomed them warmly.

  It was scarcely light the next morning before the girl was sweeping out the rooms, and the boy watering the garden, so that by the time the good woman came downstairs there was nothing left for her to do. This so delighted her that she begged the children to stay with her altogether, and the boy answered that he would leave his sisters with her gladly, but that he himself had serious business on hand and must not linger in pursuit of it. So he bade them farewell and set out.

  For three days he wandered by the most out- of-the-way paths, but no signs of a tower were to be seen anywhere. On the fourth morning it was just the same, and, filled with despair, he flung himself on the ground under a tree and hid his face in his hands. In a little while he heard a rustling over his head, and looking up, he saw a turtle dove watching him with her bright eyes.

  'Oh dove!' cried the boy, addressing the bird in her own language, 'Oh dove! tell me, I pray you, where is the castle of Come-and- never-go?'

  'Poor child,' answered the dove, 'who has sent you on such a useless quest?'

  'My good or evil fortune,' replied the boy, 'I know not which.'

  'To get there,' said the dove, 'you must follow the wind, which to-day is blowing towards the castle.'

  The boy thanked her, and followed the wind, fearing all the time that it might change its direction and lead him astray. But the wind seemed to feel pity for him and blew steadily on.

  With each step the country became more and more dreary, but at nightfall the child could see behind the dark and bare rocks something darker still. This was the tower in which dwelt the witch; and seizing the knocker he gave three loud knocks, which were echoed in the hollows of the rocks around.