Surfacing

  The lake was a narrow crescent, the far end was hidden. Lac des verges blanches, the white birch grew in clumps by the shore edge, doomed eventually by the disease, tree cancer, but not yet. The wind swayed the tops of them; it was blowing crossways over the lake. The surface corrugated, water flapping against the shore.

  We got into the canoes again and paddled towards the bend; I remembered there was an open space where we could camp. On the way there were several abandoned beaver lodges shaped like dilapidated beehives or wooden haystacks; I memorized them, the bass liked underwater tangle.

  We were later than I had planned, the sun was red and weakening. David wanted to fish right away but I said we had to pitch the tents and collect wood first. There was garbage at this site too but it was ancient garbage, the labels on the beer bottles illegible, the cans corroded. I gathered it up and took it with me when I went back among the trees to dig the toilet hole.

  Layer of leaves and needles, layer of roots, damp sand. That was what used to bother me most about the cities, the white zero-mouthed toilets in their clean tiled cubicles. Flush toilets and vacuum cleaners, they roared and made things vanish, at that time I was afraid there was a machine that could make people vanish like that too, go nowhere, like a camera that could steal not only your soul but your body also. Levers and buttons, triggers, the machines sent them up as roots sent up flowers; tiny circles and oblongs, logic become visible, you couldn't tell in advance what would happen if you pressed them.

  I showed the three of them where I had dug the hole. "Where do you sit?" Anna asked, squeamish.

  "On the ground," David said, "good for you, toughen you up. You could use an ass job." Anna poked him on the belt buckle and said "Flab," imitating him.

  I opened more tins and heated them, baked beans and peas, and we ate them with smokey tea. From the rock where I washed the dishes I could see part of a tent, in among the cedars at the distant end of the lake: their bunker. Binoculars trained on me, I could feel the eye rays, cross of the rifle sight on my forehead, in case I made a false move.

  David was impatient, he wanted his money's worth, what he'd come for. Anna said she'd stay at the campsite: fishing didn't interest her. We left her the insect spray and the three of us got into the green canoe with the fishing rods. I put the frog jar in the stern where I could reach it. David was facing me this time; Joe sat in the bow, he was going to fish too, though he didn't have a licence.

  The wind had dwindled, the lake was pink and orange. We went along the shore, birches cool, overhanging us, ice pillars. I was dizzy, too much water and sun glare, the skin of my face was shimmering as though burned, afterglow. In my head when I closed my eyes the shape of the heron dangled, upside down. I should have buried it.

  The canoe steered over to the nearest beaver lodge and they tied up to it. I opened the tackle box and clipped a lure onto David's line. He was happy, whistling under his breath.

  "Hey, maybe I'll hook a beaver," he said. "The national emblem. That's what they should've put on the flag instead of a maple leaf, a split beaver; I'd salute that."

  "Why should it be split?" I said. It was like skinning the cat, I didn't get it.

  He looked exasperated. "It's a joke," he said; and when I still didn't laugh, "Where've you been living? It's slang for cunt. The Maple Beaver for Ever, that would be neat." He lowered his line into the water and began to sing, off-key:

  In days of yore, from Britains shore

  Wolfe, the gallant hero, came:

  It spread all o'er the hooerhouse floor

  On Canada's fair domain. ...

  They sing that at your school?"

  "The fish will hear you," I said, and he stopped.

  A part of the body, a dead animal. I wondered what part of them the heron was, that they needed so much to kill it.

  Into my head the tugboat floated, the one that was on the lake before, logboom trailing it, men waving from the cabin, sunlight and blue sky, the perfect way. But it didn't last. One spring when we got to the village it was beached near the government dock, abandoned. I wanted to see what the little house was like, how they had lived; I was sure there would be a miniature table and chairs, beds that folded down out of the walls, flowered window curtains. We climbed up; the door was open but inside it was bare wood, not even painted; there was no furniture at all and the stove was gone. The only things we could find were two rusted razor blades on the windowsill and some pictures drawn on the walls in pencil.

  I thought they were plants or fish, some of them were shaped like clams, but my brother laughed, which meant he knew something I didn't; I nagged at him until he explained. I was shocked, not by those parts of the body, we'd been told about those, but that they should be cut off like that from the bodies that ought to have gone with them, as though they could detach themselves and crawl around on their own like snails.

  I'd forgotten about that; but of course they were magic drawings like the ones in caves. You draw on the wall what's important to you, what you're hunting. They had enough food, no need to draw tinned peas and Argentine corned beef, and that's what they wanted instead during those monotonous and not at all idyllic trips up and down the lake, nothing to do but play cards, they must have detested it, back and forth chained to the logs. All of them dead now or old, they probably hated each other.

  The bass struck on both lines at once. They fought hard, the rods doubled over. David landed one but Joe let his escape into the labyrinth of sticks, where it wound the line around a branch and snapped it.

  "Hey," David was saying, "kill it for me." The bass was fierce, it was flipping around the inside of the canoe. It spat water from its undershot jaw with a hissing sound; it was either terrified or enraged, I couldn't tell which.

  "You do it," I said, handing him the knife. "I showed you how, remember?"

  Thud of metal on fishbone, skull, neckless headbody, the fish is whole, I couldn't any more, I had no right to. We didn't need it, our proper food was tin cans. We were committing this act, violation, for sport or amusement or pleasure, recreation they call it, these were no longer the right reasons. That's an explanation but no excuse my father used to say, a favourite maxim.

  While they admired David's murder, cadaver, I took the bottle with the frogs in it out of the tackle box and unscrewed the top; they slipped into the water, green with black leopard spots and gold eyes, rescued. Highschool, each desk with a tray on it and a frog, exhaling ether, spread and pinned flat as a doily and slit open, the organs explored and clipped out, the detached heart still gulping slowly like an adam's apple, no martyr's letters on it, the intestines messy string. Pickled cat pumped full of plastic, red for the arteries, blue for the veins, at the hospital, the undertaker's. Find the brain of the worm, donate your body to science. Anything we could do to the animals we could do to each other: we practised on them first.

  Joe flipped his broken line back to me and I rummaged among the lures and found another leader, a lead sinker, another hook: accessory, accomplice.

  The Americans had rounded the point, two of them in a silver canoe; they were barging towards us. I assessed them, their disguises: they weren't the bloated middle-aged kind, those would stick to powerboats and guides; they were younger, trimmer, with the candid, tanned astronaut finish valued by the magazines. When they were even with us their mouths curved open, showing duplicate sets of teeth, white and even as false ones.

  "Gettin' any?" the front man said with a midwestern accent; traditional greeting.

  "Lots," David said, smiling back. I was expecting him to say something to them, insult them, but he didn't. They were quite large.

  "Us too," the front one said. "We been in here three-four days, they been biting the whole time, caught our limit every day." They had a starry flag like all of them, a miniature decal sticker on the canoe bow. To show us we were in occupied territory.

  "Well, see ya," the back one said. Their canoe moved past us towards the next beaver house.

  Raygun
fishing rods, faces impermeable as space-suit helmets, sniper eyes, they did it; guilt glittered on them like tinfoil. My brain recited the stories I'd been told about them: the ones who stuffed the pontoons of their seaplane with illegal fish, the ones who had a false bottom to their car, two hundred lake trout on dry ice, the game warden caught them by accident. "This is a lousy country," they said when he wouldn't take the bribe, "we ain't never coming back here." They got drunk and chased loons in their powerboats for fun, backtracking on the loon as it dived, not giving it a chance to fly, until it drowned or got chopped up in the propeller blades. Senseless killing, it was a game; after the war they'd been bored.

  The sunset was fading, at the other side of the sky the black was coming up. We took the fish back, four of them by now, and I cut a y-shaped sapling stringer to go through the gills.

  "Poo," Anna said to us, "you smell like a fish market."

  David said "Wish we had some beer. Maybe we could get some off the Yanks, they're the type."

  I went down to the lake with the bar of soap to wash the fish blood off my hands. Anna followed me.

  "God," she said, "what'm I going to do? I forgot my makeup, he'll kill me."

  I studied her: in the twilight her face was grey. "Maybe he won't notice," I said.

  "He'll notice, don't you worry. Not now maybe, it hasn't all rubbed off, but in the morning. He wants me to look like a young chick all the time, if I don't he gets mad."

  "You could let your face get really dirty," I said.

  She didn't answer that. She sat down on the rock and rested her forehead on her knees. "He'll get me for it," she said fatalistically. "He's got this little set of rules. If I break one of them I get punished, except he keeps changing them so I'm never sure. He's crazy, there's something missing in him, you know what I mean? He likes to make me cry because he can't do it himself."

  "But that can't be serious," I said, "the makeup thing."

  A sound came out of her throat, a cough or a laugh. "It's not just that; it's something for him to use. He watches me all the time, he waits for excuses. Then either he won't screw at all or he slams it in so hard it hurts. I guess it's awful of me to say that." Her eggwhite eyes turned towards me in the half-darkness. "But if you said any of this to him he'd just make funny cracks about it, he says I have a mind like a soap opera, he says I invent it. But I really don't, you know." She was appealing to me for judgment but she didn't trust me, she was afraid I would talk to him about it behind her back.

  "Maybe you should leave," I said, offering my solution, "or get a divorce."

  "Sometimes I think he wants me to, I can't tell any more. It used to be good, then I started to really love him and he can't stand that, he can't stand having me love him. Isn't that funny?" She had my mother's leather jacket over her shoulders, she'd brought it because she didn't have a heavy sweater. With Anna's head attached to it it was incongruous, diminished. I tried to think about my mother but she was blanked out; the only thing that remained was a story she once told about how, when she was little, she and her sister had made wings for themselves out of an old umbrella; they'd jumped off the barn roof, attempting to fly, and she broke both her ankles. She would laugh about it but the story seemed to me then chilly and sad, the failure unbearable.

  "Sometimes I think he'd like me to die," Anna said, "I have dreams about it."

  We walked back and I built up the fire and mixed some cocoa, using powdered milk. Everything was dark now except for the flames, sparks going up in spirals, coals underneath pulsing red when the night breeze hit them. We sat on the groundsheets, David with his arm around Anna, Joe and I a foot apart.

  "This reminds me of Girl Guides," Anna said in the cheerful voice I once thought was hers. She began to sing, the notes hesitant, quavering:

  There'll be bluebirds over

  The white cliffs of Dover

  Tomorrow, when the world is free. ...

  The words went out towards the shadows, smoke-thin, evaporating. Across the lake a barred owl was calling, quick and soft like a wing beating against the eardrum, cutting across the pattern of her voice, negating her. She glanced behind her: she felt it.

  "Now everybody sing," she said, clapping her hands.

  David said "Well, goodnight children," and he and Anna went into their tent. The tent lit up from inside for a moment, flashlight, then went out.

  "Coming?" Joe said.

  "In a minute." I wanted to give him time to go to sleep.

  I sat in the dark, the stroking sound of the night lake surrounding me. In the distance the Americans' campfire glowed, a dull red cyclops eye: the enemy lines. I wished evil towards them: Let them suffer, I prayed, tip their canoe, burn them, rip them open. Owl: answer, no answer.

  I crawled into the tent through the mosquito-netting; I groped for the flashlight but didn't switch it on, I didn't want to disturb him. I undressed by touch; he was obscure beside me, inert, comforting as a log. Perhaps that was the only time there could be anything like love, when he was asleep, demanding nothing. I passed my hand lightly over his shoulder as I would touch a tree or a stone.

  But he wasn't sleeping; he moved, reached over for me.

  "I'm sorry," I said, "I thought you were asleep."

  "Okay," he said, "I give up, you win. We'll forget everything I said and do it like you want, back to the way it was before, right?"

  It was too late, I couldn't. "No," I said. I had already moved out.

  His hand tightened in anger on my arm; then he let go. "Sweet flaming balls of Christ," he said. His outline lifted in the darkness, I crouched down, he was going to hit me; but he turned over away from me, muffling himself in the sleeping bag.

  My heart bumped, I held still, translating the noises on the other side of the canvas wall. Squeaks, shuffling in the dry leaves, grunting, nocturnal animals; no danger.

  CHAPTER FIFTEEN

  The tent roof was translucent, wet parchment, spotted on the outside with early dew. Bird voices twirled over my ears, intricate as skaters or running water, the air filling with liquid syllables.

  In the middle of the night there was a roar, Joe having a nightmare. I touched him, it was safe, he was trapped in the straitjacket sleeping bag. He sat up, not yet awake.

  "This is the wrong room," he said.

  "What was it?" I asked. "What were you dreaming?" I wanted to know, perhaps I could remember how. But he folded over and went back.

  My hand was beside me; it had the cured hide smell of wood-smoke mingled with sweat and earth, fish lingering, smell of the past. At the cabin we would soak the clothes we'd been wearing, scrub the forest out of them, renew our coating of soap and lotion.

  I dressed and went down to the lake and dipped my face into it. This water was not clear like the water in the main lake: it was brownish, complicated by more kinds of life crowded more closely together, and it was colder. The rock ledge dropped straight down, lake of the edge. I woke the others.

  After I'd cleaned the fish I dipped them in flour and fried them and boiled coffee. The fish flesh was white, blue-veined; it tasted like underwater and reeds. They ate, not talking much; they hadn't slept well.

  Anna's face in the daylight was dried and slightly shrivelled without its cream underfilm and pink highlights; her nose was sunburned and she had prune crinkles under her eyes. She kept turned away from David, but he didn't seem to notice, he didn't say anything, except when she knocked her foot against his cup and tipped some of his coffee out onto the ground. Then all he said was "Watch it Anna, you're getting sloppy."

  "Do you want to fish any more this morning?" I said to David, but he shook his head: "Let's go take that rock painting."

  I burned the fish bones, the spines fragile as petals; the innards I planted in the forest. They were not seeds, in the spring no minnows would sprout up. Deer skeleton we found on the island, shreds of flesh on it still, he said the wolves had killed it in the winter because it was old, that was natural. If we dived for them and used
our teeth to catch them, fighting on their own grounds, that would be fair, but hooks were substitutes and air wasn't their place.

  The two of them fiddled with the movie camera, adjusting and discussing it; then we could start.

  According to the map the rock painting was in a bay near the Americans' camp. They didn't seem to be up yet, there was no smoke coming from their fireplace. I thought, maybe it worked and they're dead.

  I looked for a dip in the shore, a line that would fit the mapline. It was there, site of the x, unmistakable: cliff with sheer face, the kind they would have chosen to paint on, no other flat rock in sight. He had been here and long before him the original ones, the first explorers, leaving behind them their sign, word, but not its meaning. I leaned forward, scanning the cliff surface; we let the canoes drift in sideways till they scraped the stone.

  "Where is it?" David said; and to Joe, "You'll have to steady the canoe, there's no way we can shoot from land."

  "It might be hard to see at first," I said, "Faded. It ought to be right here somewhere." But it wasn't: no man with antlers, nothing like red paint or even a stain, the rock surface extended under my hand, coarsegrained, lunar, broken only by a pink-white vein of quartz that ran across it, a diagonal marking the slow tilt of the land; nothing human.

  Either I hadn't remembered the map properly or what he'd written on the map was wrong. I'd reasoned it out, unravelled the clues in his puzzle the way he taught us and they'd led nowhere. I felt as though he'd lied to me.

  "Who told you about it?" David said, cross-examining.

  "I just thought it was here," I said. "Someone mentioned it. Maybe it was another lake." For a moment I knew: of course, the lake had been flooded, it would be twenty feet under water. But that was the other lake, this one was part of a separate system, the watershed divided them. The map said he'd found them on the main lake too; according to the letter he'd been taking pictures of them. But when I'd searched the cabin there had been no camera. No drawings, no camera, I'd done it wrong, I would have to look again.