Diversionary offensives were mounted on 19 October by the Don Front to the north-west, and by 64th Army to the south. These efforts took the pressure off the 62nd Army for only a few days, but the breathing-space enabled shattered regiments to be pulled back across the Volga to re-form with reinforcements. Spiritual help came in a strange form. Rumours spread that Comrade Stalin himself had been seen in the city. An old Bolshevik who had fought in the siege of Tsaritsyn even claimed that the Great Leader had appeared in his former headquarters. This visitation, reminiscent of St James’s miraculous appearance to the Spanish Army when fighting the Moors, had absolutely no foundation in truth.

  One prominent civilian, however, was particularly keen to visit the west bank at this time. This was Dmitry Manuilsky, the Comintern veteran responsible for German affairs, who had made a doomed attempt with Karl Radek to launch a second German revolution in October 1923 before Lenin finally expired. He had later been the Ukrainian largely responsible for Stalin’s devastation of the Ukraine in 1933. Manuilsky had a special interest which was to manifest itself later, but Chuikov firmly refused his requests to visit the west bank.

  Back in Berlin, Goebbels’s moods vacillated again between a conviction that the fall of Stalingrad was imminent – he gave orders on 19 October that all recipients of the Knight’s Cross should be brought back for press interviews – and moments of caution. Concerned that the German people might be disappointed at the slow progress, he felt that they should be reminded of how far the German armies had advanced in just sixteen months. He gave orders that signs should be put up in German cities showing the distance to Stalingrad. Three days later he ordered that names such as Red October and Red Barricade should be avoided at all costs when reporting the tough fighting, in case it encouraged ‘Communist-infected circles’.

  During the huge battles for the northern industrial sector of the city, house-fighting, with local attacks and counter-attacks, had continued in the central districts. One of the most famous episodes of the Stalingrad battle was the defence of ‘Pavlov’s house’, which lasted for fifty-eight days.

  At the end of September, a platoon from the 42nd Guards Regiment had seized a four-storey building overlooking a square, some 300 yards in from the top of the river bank. Their commander, Lieutenant Afanasev, was blinded early in the fighting, so Sergeant Jakob Pavlov took over command. They discovered several civilians in the basement who stayed on throughout the fighting. One of them, Mariya Uly-anova, took an active part in the defence. Pavlov’s men smashed through cellar walls, to improve their communications, and cut holes in the walls, to make better firing points for their machine-guns and long-barrelled anti-tank rifles. Whenever panzers approached, Pavlov’s men scattered, either to the cellar or to the top floor, from where they were able to engage them at close range. The panzer crews could not elevate their main armament sufficiently to fire back. Chuikov later liked to make the point that Pavlov’s men killed more enemy soldiers than the Germans lost in the capture of Paris. (Jakob Pavlov, made a Hero of the Soviet Union, later became the Archimandrite Kyrill in the monastery at Sergievo – formerly Zagorsk – where he attracted a huge following of the faithful that had nothing to do with his fame from Stalingrad. He is now very frail.)

  Another story, more of a vignette gleaned from letters, concerned Lieutenant Charnosov, an artillery observer from the 384th Artillery Regiment. His observation post was at the top of a shell-wrecked building from where he called down artillery fire. His last letter to his wife read: ‘Hello, Shura! I send kisses to our two little birds, Slavik and Lydusia. I am in good health. I have been wounded twice but these are just scratches and so I still manage to direct my battery all right. The time of hard fighting has come to the city of our beloved leader, to the city of Stalin. During these days of hard fighting I am avenging my beloved birthplace of Smolensk, but at night I go down to the basement where two fair-haired children sit on my lap. They remind me of Slavik and Lyda.’ On his body was found his wife’s previous letter. ‘I am very happy that you are fighting so well,’ she had written, ‘and that you have been awarded a medal. Fight to the last drop of your blood, and don’t let them capture you, because prison camp is worse than death.’

  This exchange of letters was seen as exemplary, and also as typical of the moment. They may well be genuine, but like many others, they revealed only a partial truth. When soldiers sat down in the corner of a trench or ill-lit cellar to write home, they often had trouble expressing themselves. The single sheet, which would later be folded into a triangle, like a paper boat, because there were no envelopes, seemed both too large and too small for their purposes. The resultant letter stuck, as a result, to three main themes: enquiries after the family at home, reassurance (‘I’m getting along all right–still alive’), and preoccupation with the battle (‘we are constantly destroying their manpower and equipment. Day or night, we won’t leave them in peace’). Red Army soldiers in Stalingrad were well aware that the whole nation’s eyes were on them, but many must have tailored part of their letters because they knew that the Special Departments censored mail carefully.

  Even when they wanted to escape when writing to their wife or sweetheart, the battle stayed with them always, partly because a man’s worth was defined by the opinion of his comrades and commander. ‘Mariya,’ wrote a certain Kolya, ‘I think you will remember our last evening together. Because now, this minute, it is exactly a year since we were parted. And it was very difficult for me to say goodbye to you. It’s very sad, but we had to part because it was the order of the Motherland. We are carrying out this order as well as we can. The Motherland requires those of us who are defending this town to resist to the end. And we are going to carry out that order.’

  The majority of Russian soldiers seem to have subsumed their personal feelings within the cause of the Great Patriotic War. They may have been more afraid of the censor than their German counterparts; they may have been more effectively brainwashed by the Stalinist regime, and yet the concept of self-sacrifice comes across as much more than an ideological slogan. It appears almost atavistic, a moral compulsion in the face of the invader. ‘People might reproach me’, wrote a Red Army lieutenant in Stalingrad to his bride of a few weeks, ‘if they read this letter about the reason why I am fighting for you. But I can’t distinguish where you end, and where the Motherland begins. You and it are the same for me.’

  A comparative study of letters home written by officers and soldiers on both sides is most instructive. In many of the letters from Germans in Stalingrad at this time, there is often a hurt, disabused, even disbelieving note at what was happening, as if this was no longer the same war on which they had embarked. ‘I often ask myself, wrote a German lieutenant to his wife, ‘what all this suffering is for. Has mankind gone crazy? This terrible time will mark many of us for ever.’ And despite the optimistic propaganda of imminent victory at home, many wives sensed the truth: ‘I can’t stop worrying. I know that you are fighting constantly. I will always be your faithful wife. My life belongs to you and to our world.’

  There was also a surprising number of dissatisfied Russian soldiers who either forgot that their letters were censored, or were so downcast that they no longer cared. Many complained about their rations. ‘Aunt Lyuba,’ wrote one young soldier, ‘please send me some food. I am ashamed to ask you, but hunger makes me do it.’ Many admitted that they were reduced to scavenging, and others told their families that soldiers were falling ill ‘because of bad food and insanitary conditions’. One soldier suffering from dysentery wrote: ‘If it goes on like this, it won’t be possible to avoid an epidemic. We also have lice, which are the first source of disease.’ The soldier’s prediction soon proved correct. In Hospital 4169, soldiers with typhus were rapidly isolated. The doctors thought that ‘the wounded caught typhus from local people on the way to the hospital and that it spread from there’.

  As well as complaints about bad food and conditions, strong traces of defeatism still surface
d. The commissars, always ready to jump at their own shadows in the Stalinist night, were clearly unsettled by the results of NKVD postal censorship. ‘In 62nd Army alone, in the first half of October, military secrets were divulged in 12,747 letters,’ the political department reported to Moscow. ‘Some letters contain clear anti-Soviet statements, praising the fascist army and failing to believe in the victory of the Red Army.’ A few examples were quoted. ‘Hundreds and thousands of people die every day,’ wrote a soldier to his wife. ‘Now it is all so hard that I do not see a way out. We can consider Stalingrad as good as surrendered.’ At a time when most Russian civilians had been living off little more than soups made from nettles and other weeds, a soldier in the 245th Rifle Regiment wrote to his family: ‘In the rear they must be shouting that everything should be for the front, but at the front we have nothing. The food is bad and there is little of it. The things they say are not true.’ Almost any form of honesty in a letter home was fatal. A lieutenant who wrote that ‘German aircraft are very good… Our anti-aircraft people shoot down only very few of them’ was also identified as a traitor.

  The danger did not lie only with the censors. A very naive eighteen-year-old Ukrainian, drafted as a reinforcement into Rodimtsev’s division, told fellow soldiers that they should not believe all that they were told about the enemy: ‘In the occupied territory, I have a father and a sister and the Germans there don’t kill or rob from anyone. They treat people well. My sister has been working for Germans.’ His comrades arrested him on the spot. ‘The investigation is under way,’ the report to Moscow concluded.

  One form of political repression within the Red Army was in fact easing at this time. Stalin, in a deliberate policy to boost morale, had already announced the introduction of awards with a decidedly reactionary flavour, such as the Orders of Kutuzov and Suvorov. But his most overt reform, announced on 9 October, was Decree 307, which re-established the single command. Commissars were downgraded to an advisory and ‘educational’ role.

  Commissars were appalled to discover quite how much Red Army officers loathed and despised them. Officers in aviation regiments were said to have been particularly insulting. The political department of Stalingrad Front deplored the ‘absolutely incorrect attitude’ which had emerged. One regimental commander said to his commissar: ‘Without my permission, you have no right to enter and speak to me.’ Other commissars found their ‘living standards decrease’, since they were ‘forced to eat with the soldiers’. Even junior lieutenants dared to remark that they did not see why commissars should receive officers’ pay any more, ‘because now that they are no longer responsible for anything, they will read a newspaper and go to bed’. Political departments were now considered an ‘unnecessary appendix’. To say that commissars were finished, Dobronin wrote to Shcherbakov in a clear attempt to seek support, was ‘a counter-revolutionary statement’. Dobronin had already revealed his own feelings when, earlier in October, he reported, without criticism, that a soldier had said: ‘They’ve invented the Orders of Kutuzov and Suvorov. Now they should also have medals of St Nicholas and St George, and that’ll be the end of the Soviet Union.’

  The principal Communist awards – Hero of the Soviet Union, Order of the Red Banner, Order of the Red Star – were still, of course, taken very seriously by the political authorities, even if the Red Star had become something of a Stakhanovite ration issued to every man who destroyed a German tank. When, on the night of 26 October, the chief of the manpower department of 64th Army lost a suitcase containing forty Orders of the Red Banner, while waiting for a ferry to cross the Volga, a terrible consternation ensued. One might almost have thought that the defence plans for the whole of the Stalingrad Front had been lost. The suitcase was finally rediscovered two miles away on the following day. Only a single medal was missing. It may well have been taken by a soldier who decided, perhaps warming to the idea after a few drinks, that his efforts at the front had been insufficiently recognized. The chief of the manpower department was put in front of a military tribunal, charged with ‘criminal carelessness’.

  Soldiers, on the other hand, had a much more robust attitude toward these symbols of bravery. When one of them received an award, his comrades dropped it in a mug of vodka, which he then had to drink, catching the medal in his teeth as he drained the last drops.

  The real Stakhanovite stars of the 62nd Army were not in fact the destroyers of tanks, but snipers. A new cult of ‘sniperism’ was launched, and as the twenty-fifth anniversary of the October Revolution approached, the propaganda surrounding this black art became frenzied, with ‘a new wave of socialistic competition for the largest numbers of Fritzes killed’. A sniper on reaching forty kills would receive the ‘For Bravery’ medal, and the title of ‘noble sniper’.

  The most famous sniper of them all, although not the highest scorer, was Zaitsev in Batyuk’s division, who, during the October Revolution celebrations, raised his tally of kills to 149 Germans. (He had promised to achieve 150, but was one short.) The highest scorer, identified only as ‘Zikan’, killed 224 Germans by 20 November. For the 62nd Army, the taciturn Zaitsev, a shepherd from the foothills of the Urals, represented much more than any sporting hero. News of further additions to his score passed from mouth to mouth along the front.

  Zaitsev, whose name means hare in Russian, was put in charge of training young snipers, and his pupils became known as zaichata, or ‘leverets’. This was the start of the ‘sniper movement’ in the 62nd Army. Conferences were arranged to spread the doctrine of ‘sniperism’, and exchange ideas on technique. The Don and South-West Fronts took up the ‘sniper movement’, and produced their star shots, such as Sergeant Passar of 21st Army. Especially proud of his head shots, he was credited with 103 kills.

  Non-Russian snipers were singled out for praise: Kucherenko, a Ukrainian, who killed nineteen Germans, and an Uzbek from 169th Rifle Division who killed five in three days. In 64th Army, Sniper Kovbasa (the Ukrainian word for sausage) worked from a network of at least three trenches, one for sleeping and two fire trenches, all connected. In addition, he dug fake positions out to the side in front of neighbouring platoons. In these he installed white flags attached to levers, which he could agitate from a distance with cords. Kovbasa proudly claimed that as soon as a German saw one of his little white flags waving, he could not help raising himself in his trench to take a better look, and shout ‘Rus, komm, komm!’ Kovbasa then got him from an angle. Danielov in 161st Rifle Regiment also dug a false trench, and fashioned scarecrow figures with bits of Red Army equipment. He then waited for inexperienced German soldiers to shoot at them. Four of them fell victim. In 13th Guards Rifle Division Senior Sergeant Dolymin, installed in an attic, picked off the crews of an enemy machine-gun, and a field gun. The most prized targets, however, remained German artillery spotters. ‘For two days [Corporal Studentov] tracked an observation officer and killed him with the first shot.’ Studentov vowed to raise his score to 170 Germans from 124 by the anniversary of the Revolution.

  All the star snipers had their own techniques and favourite hiding places. ‘Noble sniper’ Ilin, who was credited with ‘185 Fritzes’, sometimes used an old barrel, or pipe, as a hide. Ilin, a commissar from a Guards rifle regiment, operated on the Red October sector. ‘Fascists should know the strength of weapons in the hands of Soviet supermen,’ he proclaimed, promising to train ten other snipers.

  Some Soviet sources claim that the Germans brought in the chief of their sniper school to hunt down Zaitsev, but that Zaitsev outwitted him. Zaitsev, after a hunt of several days, apparently spotted his hide under a sheet of corrugated iron, and shot him dead. The telescopic sight off his prey’s rifle, allegedly Zaitsev’s most treasured trophy, is still exhibited in the Moscow armed forces museum, but this dramatic story remains essentially unconvincing. It is worth noting that there is absolutely no mention of it in any of the reports to Shcherbakov, even though almost every aspect of ‘sniperism’ was reported with relish.

  Grossman
was fascinated by the character and life of snipers. He got to know Zaitsev well, and several others, including Anatoly Chekov. Chekov had followed his father, a drunkard, to work in a chemical plant. He had ‘learned the dark sides of life’ since childhood, but also discovered a love of geography, and now dreamed of different parts of the world during the long days in hides, waiting for a victim to appear. Chekov turned out to be one of those naturally gifted killers which wars bring out. He had excelled at sniper school and as a twenty-year-old in Stalingrad, he seemed to experience no fear – ‘just as the eagle is never afraid of heights’. He possessed a rare skill for camouflage in hides at the top of tall buildings. To prevent the muzzle flash from giving away his position, he improvised a flash concealer for the end of his barrel and never fired in bad light. As a further precaution to reduce the visibility of the flash, he tried to position himself in front of a white wall.

  One day, he took Grossman with him. The easiest, and most regular, targets were the soldiers who brought forward food containers to the front-line positions. It was not long before an infantryman on ration detail appeared. Using the telescopic sight, Chekov aimed two inches above the tip of the nose. The German soldier fell backwards, dropping the food container. Chekov quivered with excitement. A second soldier appeared. Chekov shot him. Then a third German crawled forward. Chekov killed him too. ‘Three,’ Chekov murmured to himself. The full score would be noted down later. His best was seventeen kills in two days. Shooting a man carrying water-bottles was a bonus, Chekov remarked, since it forced others to drink polluted water. Grossman posed the question whether this boy, who dreamed of foreign parts and ‘who wouldn’t hurt a fly’, was not ‘a saint of the Patriotic War’.*