For a little while past Mignon had been hanging about in the passage. At the first words Bordenave uttered, suggesting an alteration in their agreement, he flew into a passion. It was disgraceful. They wanted to ruin his wife’s prospects. He would go to law about it. Bordenave, however, remained very calm, and reasoned with him. He did not think the part worthy of Rose—he preferred to reserve her for an operetta, which would come on after the “Little Duchess”; but as the husband still complained, he abruptly offered to annul the agreement, and spoke of the proposals which the management of the Folies-Dramatiques Theatre had made the singer. Then Mignon, for a moment worsted, affected a great disdain for money, without, however, denying the existence of the offers in question. They had engaged his wife to play the part of the Duchess Hélène, and she would play it, even though it cost him his fortune. It was a question of dignity, of honour. Once engaged on this ground, the discussion became interminable. The manager always reverted to this argument: as the Folies-Dramatiques people offered Rose three hundred francs a night—one hundred performances guaranteed—whilst she only received one hundred and fifty from him, his letting her go meant a profit of fifteen thousand francs for her. The husband, on his side, did not depart from his standpoint—that of art. What would be said if the part was taken away from his wife? that she was not equal to it, and had been replaced. That would do her a great injury, and would lower her artistic standard considerably. No, no, never! glory before wealth! Then, all on a sudden, he hinted at a compromise. According to the agreement, if Rose threw up her engagement she forfeited ten thousand francs. Well, if they gave her that sum she would go to the Folies-Dramatiques Theatre. Bordenave could scarcely believe his ears, whilst Mignon, who had not taken his eyes off the count quietly waited.
“Then that settles everything,” murmured Muffat with relief. “We are all agreed.”
“Ah, no! by Jove! it would be too idiotic!” exclaimed Bordenave, carried away by his business instincts. “Ten thousand francs to get rid of Rose! you must think me a fool!”
But the count kept signalling to him to agree to the proposal. He, however, still hesitated. At length, grumbling, regretting the ten thousand francs, though they were not to come out of his pocket, he curtly resumed,
“After all, I’m willing. I shall at least be rid of you.”
For a quarter of an hour past, Fontan had been listening in the courtyard. Very curious to know what was going on, he had gone and posted himself there. When he had heard all there was to learn, he returned indoors, and gave himself the treat of informing Rose. Ah, well! they were having a fine talk about her; she was done for. Rose rushed to the property room. They all remained silent. She looked at the four men. Muffat bowed his head; Fauchery answered her inquiring gaze with a despairing shrug of his shoulders. As for Mignon, he was discussing the terms of the agreement with Bordenave.
“What’s up?” asked she in a sharp tone of voice.
“Nothing,” said her husband. “It’s only Bordenave who’s going to give ten thousand francs for the return of your part.”
She was very pale and trembling as she stood there with clinched fists. For a moment she looked him straight in the eyes in a revolt of her whole being—she who ordinarily quietly submitted to him in all business matters, the making of agreements with her managers and her lovers. She only found these few words to say, which struck him full in the face like the lash of a whip,
“Ah, really! you are too much a coward!”
And then she left them. Mignon, greatly alarmed, hastened after her. What was the matter? was she mad? He explained to her in a whisper that ten thousand francs from one side and fifteen thousand francs from the other made twenty-five thousand francs. A magnificent stroke of business! Anyhow, it was certain that Muffat was going to leave her; therefore it was quite evident they ought to congratulate themselves on having succeeded in plucking that last feather from his wing. But Rose was so enraged she would not answer. Then Mignon left her with disdain to her woman’s vexation. He said to Bordenave, who was returning to the stage with Fauchery and Muffat,
“We will sign the agreement to-morrow morning. Have the money ready.”
Nana, informed by Labordette of what had taken place, arrived triumphant. She affected the style of a respectable woman, with most distinguished ways, just to astonish every one and to prove to those idiots that, when she liked, not one of them could come up to her; but she almost forgot herself. Rose, as soon as she saw her, flew at her, stammering in a choking voice,
“Ah! I shall see you again. We must have it out, do you hear?”
Taken off her guard by this sudden attack, Nana was on the point of putting her fists on her hips and abusing the other roundly. She restrained herself, however, and exaggerating the fluty tone of her voice, making the gesture of a marchioness on the point of treading on a piece of orange peel, she said,
“Eh? what? You must be crazy, my dear! ”
And she continued her airs, whilst Rose went off followed by Mignon, who scarcely knew her. Clarisse, to her great delight, had just had the part of Géraldine given to her by Bordenave. Fauchery moodily stamped about, without being able to make up his mind to leave the theatre. His piece would be damned; he was wondering how he could save it. But Nana went and seized hold of him by the wrists, and asked him if he thought her so very dreadful. She would not damn his piece; and she made him laugh, and let him understand that she might be of assistance to him with Muffat. If her memory failed her, she would make use of the prompter; they would pack the house. Besides, he was mistaken in her; he would see how she would carry all before her. Then it was settled that the author should slightly alter the part of the duchess, so as to give more to Prullière. The latter was delighted. In the general joy that Nana seemed naturally to bring with her, Fontan alone remained indifferent. Standing up, full in the yellow glare of the gas-jets, he showed himself off, displaying his sharp goat-like profile, and affecting an easy posture. Nana coolly went up to him, and holding out her hand, said,
“Are you quite well?”
“Yes, pretty well. And you?”
“I’m very well, thanks.”
That was all. It seemed as though they had left each other only the night before at the door of the theatre. The actors, during all this time, had been waiting; but Bordenave at length said they would not rehearse the third act that day. Punctual for a wonder, old Bosc went off grumbling; they were always keeping them without any necessity, they made them waste entire afternoons. Everyone went away. Below, arrived on the pavement, they blinked their eyes, blinded by the bright daylight, with the bewilderment of people who have spent three hours quarrelling in the depths of a cellar, with a constant strain upon their nerves. The count, feeling dizzy and overwrought, got into a cab with Nana, whilst Labordette went off consoling Fauchery.
A month later, the first performance of the “Little Duchess” was a great disaster for Nana. She was atrociously bad in it. She made pretensions to high-class comedy which filled the audience with merriment. No one hissed, they were all too much amused. Seated in one of the stage-boxes, Rose Mignon greeted each appearance of her rival with a shrill burst of laughter, thus setting off the whole house. It was a first revenge. And when, at night-time, Nana found herself alone with the count, who was very much cut up, she said to him furiously,
“What a dead set they made against me! It’s all jealousy! Ah! if they knew how little I care for it! I can do without them all now! I’ll bet a hundred louis that I’ll make all those who laughed lick the ground at my feet! Yes, I’ll teach your Paris what it is to be a grand lady! ”
CHAPTER X
Then Nana became a woman of fashion, a marchioness of the streets frequented by the upper ten, living on the stupidity and the depravity of the male sex. It was a sudden and definitive start in a new career, a rapid rise in the celebrity of gallantry, in the full light of the follies of wealth and of the wasteful effronteries of beauty. She reigned at once among all that
was most costly. Her photographs were in all the windows, her name was mentioned in the newspapers. When she passed along the Boulevards in her carriage, the crowd turned to look at her, and uttered her name with the emotion of a people saluting its sovereign; whilst she, quite at her ease, reclined in her wavy costumes, and smiled gaily beneath the shower of little golden curls which half hid the blue circle round her eyes and the carmine on her lips. And the marvel was that this big girl, who was so awkward on the stage, so ludicrous the moment she tried to act the respectable woman, charmed every one about town without an effort. Adorned with a deshabille as artful and exquisitely elegant as it was ostensibly unintentional, she combined the suppleness of the adder with the nervous distinction of a thorough-bred cat, like an aristocracy of vice, superb and rebellious, treading Paris under foot in the manner of an all-powerful mistress. She set the fashion, and great ladies followed it.
Nana’s mansion was in the Avenue de Villiers, at the corner of the Rue Cardinet, in that quarter of luxury which had sprung up in the midst of the empty expanse, formerly the plain of Monceau. Erected by a young painter intoxicated by a first success, and who had been forced to sell it when the plaster was scarcely dry, it was built in the renaissance style, with the air of a palace, a certain fantastical internal arrangement, and modern conveniences within a space rather restricted for such a display of originality. Count Muffat had purchased the place furnished, full of a host of knick-knacks, of beautiful Eastern hangings, of old credences, and big arm-chairs of the time of Louis XIII.; and Nana had thus fallen into a stock of the choicest artistic furniture selected from the productions of centuries. But as the studio which occupied the centre of the building could be of no use to her, she had pulled the different floors to pieces, leaving on the ground floor a conservatory, a drawing-room, and a dining-room, and arranging a parlour on the first floor close to her bed-room and dressing-room. She surprised the architect by the ideas she gave him, showing herself at once at home in all the refinements of luxury, like the Paris street-girl who has the instinct of elegance. In short, she did not spoil the mansion over much—she even added to the richness of its furniture—with the exception of a few traces of tender stupidity and gaudy splendour, typical of the former artificial flower-maker who had dreamily gazed into the shop windows of the Passages.
A carpet was laid up the steps in the courtyard beneath the grand verandah; and from the vestibule there came an odour of violets, a warm atmosphere confined by heavy hangings. A yellow and rose-coloured glass window, of the paleness of flesh, lighted the wide staircase, at the foot of which stood the figure of a negro, in sculptured wood, holding a silver salver full of visiting cards. Four women in white marble, with bare breasts, supported some elegant lamps, whilst bronzes and Chinese vases filled with flowers, sofas covered with the products of ancient Persian looms, and easy-chairs with old tapestries furnished the vestibule, adorned the landings, turning the one on the first floor into a kind of ante-room, in which men’s coats and hats were always to be seen lying about. The carpets deadened all sound, and such a peacefulness hung about that one might have imagined oneself entering a chapel traversed by some pious tremor, and the silence of which hid a mystery behind the closed doors.
Nana only opened the drawing-room, which was in the Louis XVI. style, and rather overdone, on gala-nights when she entertained persons from the Tuileries, or distinguished foreigners. Usually, she was only downstairs at meal times, feeling, moreover, rather lost on the days when she lunched alone in the lofty dining-room, which was decorated with Gobelin tapestry, and a monumental credence, and enlivened with old china, and marvellous specimens of ancient silver ware. She would return upstairs as soon as the meal was over; for she lived, so to say, in the three rooms on the first floor—the bedroom, the dressing-room and the parlour. She had twice changed the decorations of the bedroom: the first time she had had it hung in mauve satin, the second in white lace on blue silk; but she was not satisfied, she thought it looked dull, and tried to think of some improvement, but without success. Over the well-padded bedstead, which was as low as a sofa, there was twenty thousand francs worth of Venetian lace. The furniture was in blue and white lacquer, inlaid with fillets of silver ; whilst white bearskins were everywhere spread in such profusion, that they covered the carpet. This was one of Nana’s caprices, she having been unable to get rid of the habit of sitting down on the floor to take her stockings off. Next to the bed-room, the parlour offered an amusing medley, and a most artistic one. Against the pale rose-coloured silk hangings—a faded Turkey rose, stitched with gold—stood out a multitude of objects of all countries, and of all styles—Italian cabinets, Spanish and Portuguese coffers, Chinese pagodas, a Japanese screen of the most precious workmanship, then china and bronzes, embroidered silks, and the finest tapestries; whilst easy-chairs as big as beds, and sofas as deep as alcoves, gave to the whole the lazy, drowsy appearance of a seraglio. The room preserved a tone of old gold, blended with green and red, without anything indicating too much the abode of a gay woman, excepting perhaps the voluptuousness of the seats: two small porcelain figures, a woman in her chemise catching fleas, and another perfectly naked walking on her hands, with her legs in the air, alone sufficed to sully the apartment with a stain of eccentric stupidity. And by a door almost always open, one caught sight of the dressing-room, all in marble and mirrors, with the white basin of its bath, its silver bowls and ewers, its furnishings of crystal and ivory. A closed curtain maintained a faint light, and gave the room a sleepy look, as though oppressed with an odour of violets, that exciting perfume of Nana’s, with which the whole house and even the courtyard was penetrated.
The great matter was to secure servants for the establishment. Nana still had Zoé, that girl who was so devoted to her fortune, and who for months past, confident in her instinct, had been quietly awaiting this new start in life. Now, Zoé triumphed—mistress of the household, and feathering her own nest, yet looking after madame’s interests as honestly as possible. But a lady’s maid was not sufficient. A butler, a coachman, a concierge, a cook, were required; besides which, it was necessary to furnish the stables. Then Labordette made himself very useful, in undertaking any commissions that bothered the count. He bargained for the horses, went to the coachbuilders, and assisted the young woman, who was continually met with on his arm at the different dealers, in her selections. Labordette even engaged the servants—Charles, a tall coachman who had been in the service of the Duke de Corbreuse; Julien, a little butler with curly hair and always smiling; and a married couple, of whom the woman, Victorine, was cook, while the man, François, acted as concierge and footman. The latter, with powdered hair and knee breeches, and wearing Nana’s livery, light blue and silver lace, received the visitors in the vestibule. Everything was done in princely style.
By the second month all was in working order. The expenses were at the rate of three hundred thousand francs a year. There were eight horses in the stables, and five carriages in the coach-houses. There was one especially—a landau with silver ornaments—which for a time occupied all Paris. And Nana, in the midst of this fortune, gradually settled down. She had left the theatre after the second performance of the “Little Duchess,” leaving Bordenave to struggle as best he could against threatened bankruptcy, in spite of the count’s money. All the same, she bitterly felt her failure. It added to the lesson Fontan had given her—a dirty trick for which she held all the men responsible. She now considered herself proof against all fads and infatuations; but her thoughts of vengeance did not remain for long in her flighty brain. What did remain there, however, outside her moments of anger, was an ever keen appetite for squandering money, a natural disdain for the man who paid, a perpetual caprice for devouring and destroying, a pride in the ruin of her lovers.
Nana commenced by putting the count on a satisfactory footing. She settled clearly the programme of their relations. He gave twelve thousand francs a month, without counting presents, and only asked in return an absol
ute fidelity. She swore to be faithful; but she insisted on being treated with deference, on enjoying entire liberty as mistress of the household, and on having all her wishes respected. For instance, she would receive her friends every day; he himself should only come at stated hours—in short, he should trust her implicitly in everything. And when he hesitated, seized by a jealous anxiety, she became very dignified, threatening to return him everything, or else swearing fidelity on the head of her little Louis. That ought to be sufficient. There could be no love where there was no esteem. At the end of the first month, Muffat respected her.
But she desired and she obtained more. She soon influenced him in a good-natured sort of way. When he arrived in a moody state of mind, she enlivened him, then advised him, after confessing him. Little by little she busied herself with his family cares—his wife, his daughter, all matters connected with his heart and his money; and she did so in a very reasonable manner, full of justice and honesty. Once only did she let herself be carried away by passion—the day when he told her that he thought Daguenet was about to ask him for his daughter’s hand. Ever since the count had been openly protecting Nana, Daguenet had thought it a clever move to break off all connection with her, to treat her as a hussy, and to swear to deliver his future father-in-law from the creature’s clutches. So she abused her old friend Mimi in a fine way. He was a dissipated rascal who had squandered his fortune with the most abominable women. Now, he had no decency about him. He did not exactly make them give him money, but he profited by what others gave them, merely going himself to the expense of an occasional bouquet or dinner; and as the count seemed to excuse these weaknesses, she told him coarsely that she had been Daguenet’s mistress, and furnished him with some salacious details. Muffat became very pale, and did not again speak of the young man. It would teach the latter to be ungrateful.