Brother Edwig was at my side. ‘We m-meant no harm with the s-saint, sir. It is an old ceremony, we forgot its implications. We will am-mend it.’
‘You had better.’
‘W-we give charity every month. It’s in our f-founding charter. The m-meat, these p-people wouldn’t see any otherwise.’
‘With all your income I would have thought you could spare more funds than this.’
Brother Edwig’s face darkened with sudden anger. ‘And Lord Cromwell would have all our money, for his cronies! Is that charity?’ He bit off the words without a trace of a stutter, then turned and walked quickly away. The crowd looked at me curiously as the monks went on handing out scraps, and the pittancer’s bag chinked, slowly emptying.
I sighed. My anger at the spectacle had got the better of me, now everyone would know there was a king’s commissioner here. I felt utterly exhausted after my outburst, but crossed over to where Mistress Stumpe stood by the roadside with the children, waiting for the adults to finish. She curtsied.
‘Good morning, sir.’
‘A moment, Mistress, if you would. Over here.’
We walked a little way from the children. She eyed me curiously.
‘I want you to look at this, tell me if you recognize it.’ My back to the crowd, I produced the silver chain I had taken from the corpse’s neck. She grabbed at it with an exclamation.
‘The St Christopher! I gave it to Orphan when she came here! Sir, have you found her—?’ She broke off at my expression.
‘I am sorry, Mistress,’ I said gently. ‘It was found on a body pulled from the fish pond this morning.’
I had expected tears, but the old woman only clenched her hands into fists.
‘How did she die?’
‘Her neck was broken. I am sorry.’
‘Have you found who did it? Who was it?’ Her voice broke, became a thin screech. The children looked round anxiously.
‘Not here, madam. Please. This is not to be told abroad yet. I will find who did it, I swear to you.’
‘Revenge her, in God’s name revenge her.’ Goodwife Stumpe’s voice faltered, and then she did begin to cry, softly. I took her gently by the shoulder.
‘Say nothing yet. I will send word by Justice Copynger. Look, the adults are finished. Try to compose yourself.’
The last of the adult doles had been given, and a line of people was already heading back along the road to town, ragged black figures like crows against the stark white snow. Goodwife Stumpe nodded to me quickly, took a deep breath and led the children over. I went back through the gate to where Mark stood waiting. I feared she might break down again, but the overseer’s voice was steady as she encouraged the children to step forward. Brother Edwig had disappeared.
Chapter Twenty-two
I ENTERED THE DARK CHURCH quietly, closing the big door carefully behind me. Beyond the rood screen candles were flickering, and I could hear the monks’ voices chanting a psalm. The evening service of Vespers was in progress.
After leaving Mistress Stumpe I had told Mark to go to the abbot and order him to ensure Brother Gabriel did not leave, and to arrange for the cleaning of Singleton’s grave. I wanted the pond, too, drained on the morrow. Mark had been reluctant to give orders to Abbot Fabian, but I told him if he was to make his way in the world he would have to get used to dealing with those of high station. He went off without further comment, his manner stiff-backed again.
I had stayed in our room; I needed time alone to think. I sat before the fire as darkness began falling outside. Exhausted as I was, it was hard not to fall asleep before the warmth of the crackling logs. I stood up and splashed water over my face.
The launderer’s confirmation that Gabriel’s robe had been stolen was a grievous disappointment, for I had thought to have our man. I was still certain he was holding something back. Mark’s words came back to mind and surely they were true: Gabriel had nothing about him of the brutal savage our murderer must be. Savage, I thought; where had I had heard that term before? I remembered; it was how Goodwife Stumpe had described Prior Mortimus.
The bells began their clangour; the monks would be in service now for an hour. At least, I reflected, that would provide an opportunity to do what Singleton had done, and I myself should have done earlier: investigate the counting house while Brother Edwig was out of the way. Despite my exhaustion and the weight of anxiety upon me, I realized I felt better in myself, less sluggish of mind somehow. I took another dose of Brother Guy’s potion.
I made my way quietly down the dim nave, invisible to those chanting behind the rood screen. I put my eye to one of the ornamented gaps in the stone, fashioned to give lay people in the congregation a tantalizing glimpse of the mystery of the Mass being performed on the other side.
Brother Gabriel was conducting, apparently absorbed in the music. I could not but admire the skill with which he led the monks in the chanting of the psalm, their voices rising and falling in harmony as their eyes moved between his directing hands and the service books on their lecterns. The abbot was present, his face sombre in the candlelight. I remembered his last despairing whisper: ‘Dissolution.’ Looking over the monks I saw Guy and, to my surprise, Jerome next to him, his white Carthusian habit standing out in contrast to the Benedictine black. They must be letting him out for services. As I watched, Brother Guy leaned over and turned a page for the crippled Carthusian. He smiled, and Brother Jerome nodded with thanks. It struck me that the infirmarian, with his austerity and devotion, might be one of the few at Scarnsea of whom Jerome might approve. Were they friends after all? They had not seemed so when I had come upon Guy dressing Jerome’s wounds. My eye turned to Prior Mortimus, and I saw he was not chanting, but staring fixedly before him. I remembered he had been horrified, and angered too, at the sight of the girl’s body. Brother Edwig, in contrast, was singing lustily, standing between Brother Athelstan and his other assistant, the old man.
‘Which of them?’ I whispered under my breath. ‘Which of them? God, guide my poor brain.’ I felt no answering inspiration. Sometimes in those desperate days it seemed God did not hear my prayers. ‘Please let there be no more deaths,’ I prayed, then silently rose and left the church.
THE CLOISTER YARD was deserted as I inserted the key marked ‘Treasury’ into the lock of the counting house. The damp chill of the interior made me shiver and I gathered my coat around me. All was as before; the desks, the ledger-lined walls, the chest against the far wall. A candle had been left burning on a table and I took it over to the chest. Selecting another key, I opened it.
The interior was divided into racks filled with bags, each with the denominations of the coins they contained and the totals entered on tags. I took out those containing gold coins; angels, half-angels and nobles. Opening a couple at random, I counted out the coins, checking the marked total. Everything tallied, and the amount recorded in the chest agreed with what the accounts had shown. I closed it. As big a sum here as in any counting house in England, and secure enough, for a monastery was harder to get into and rob than a merchant’s strongroom.
I took up the candle and opened the door to the staircase. I paused at the top. The counting house was a little higher than the other buildings and in daylight the window gave a view across the cloister to the fish pond and, beyond that, the marsh. I wondered whether the hand of the Penitent Thief hand lay down there in the pond; I would know on the morrow.
I unlocked the door to the bursar’s private sanctum. Setting the candle on his desk, I began by glancing at some of the ledgers stacked round the walls of the windowless, claustrophobic room; they were routine accounts, going back years. The desk was tidy, papers and quills set out with geometric straightness. Brother Edwig seemed a man obsessed with order and precision.
The desk had two deep drawers. I tried key after key until I found one that would unlock them. The first contained a couple of Latin books, which I lifted out: Thomas Aquinas’s Summa Contra Gentiles and Summa Theologiae. I looked
at them with distaste; so Brother Edwig had a taste for the old discredited scholasticism of the Italian saint. As though one could prove God’s existence by logic, when only faith would answer; but I could imagine Aquinas’s desiccated syllogisms appealing to that arid mind.
I replaced the books and unlocked the other drawer. Within was a stack of ledgers laid on top of each other. I smiled grimly; all had blue covers. ‘Thank you, Alice,’ I breathed. Three or four were like the one he had given me, filled with rough notes and calculations going back several years. One had a wine stain on the cover, but to my disappointment it contained only more jottings. I pulled out the last one, which was also stained. He must have been drinking wine one day, and spilled the flagon. That would have annoyed him, having his pristine books so marked.
The last book contained records of land sales going back over the last five years. My heart began to pound and my body felt suddenly charged with excitement. I laid it on the desk and brought the candle close with a hand that trembled slightly, coughing as the wick smoked. Details of the parcels sold, the buyers, the prices and the dates the documents were sealed. I looked at the most recent. According to the book there had been four large sales in the last year which had not been recorded in the monastery’s account books. They totalled nearly a thousand pounds, an enormous sum. One of them, the largest, was to Jerome’s relative. I blew out my cheeks. This must be the book Singleton had seen.
I thought a moment, then took a paper and quill from the desk and rapidly copied the entries down. Copynger could be set to confirm these sales had actually taken place. I would have no more of tales of notes and projections; this time I would present Brother Edwig with evidence he could not wriggle away from.
I replaced the books and paced the room slowly, reflecting. Had the bursar and the abbot too, as he had custody of the monastery seal, been engaged in fraud? Surely they must know that if the monastery was surrendered and the Augmentations officials came in, they would be found out. Or could Edwig have gained access to the seal and used it without the abbot’s knowledge? It would be easy enough. And where was the money? The proceeds of these sales constituted another half-chestful of gold. I stood looking at the backs of the old ledgers that lined the walls, wondering.
Something caught my eye. The candle flame was flickering. I realized there was a draught behind me; the door had been opened. I turned slowly. Brother Edwig stood in the doorway, staring at me. He cast a quick glance at his desk, which I was glad I had relocked. Then he pressed his palms together and spoke.
‘I had n-no idea anyone was here, Commissioner. You startled me.’
‘I am surprised you did not call out.’
‘I w-was too astonished.’
‘I am allowed all access. I decided to have a look at some of these ledgers you have round the walls. I had just begun.’ Had he seen me at his desk? No, or I would have felt the draught before.
‘I fear those are only old accounts.’
‘So I see.’
‘I am g-glad to see you, sir,’ he said, giving his quick mirthless smile. ‘I wanted to ap-pologize for my outburst this morning. I was upset by the ceremony’s interruption. I beg you will take no note of w-words spoken in thoughtless heat.’
I replaced the ledger, inclining my head. ‘I know many think as you do, even if they do not say it. But you are wrong. Such moneys as go to the Exchequer will be used by the king to benefit the commonwealth.’
‘Will they, sir?’
‘You think not?’
‘In these days when all men are consumed by greed? Is it not said covetousness was never more attacked nor more seductive? His friends will pressure the king for largesse. And who can hold the k-king to account?’
‘God. He has placed the welfare of his people in the king’s hands.’
‘But kings have other p-priorities,’ Brother Edwig said. ‘Pray do not misunderstand me, I do not criticize King Henry.’
‘That would be unwise.’
‘I mean k-kings in general. I know how they throw money to the winds. I have seen for myself how it is wasted on armies, for example.’ There was an animated light in his eyes that I had never seen before, an eagerness to talk that made him appear at once more human.
‘Have you?’ I encouraged him. ‘How is that, Brother?’
‘My father was an army paymaster, sir. I spent my childhood as a camp-follower while I learned his trade. I was with King Henry’s army in the war against France twenty years ago.’
‘When the Spanish king deceived him, promising support and then abandoning him?’
He nodded. ‘And all done for the sake of g-glory and conquest. I saw the armies rampaging through France, I s-spent my childhood looking at dead soldiers laid out in rows in camp, sir, their bodies going green, prisoners hanged at the g-gate. I was at the siege of Therouanne.’
‘Warfare is a terrible thing,’ I agreed. ‘For all that many say it is noble.’
He nodded vigorously. ‘And always the priests moved among the wounded, giving unction, trying to mend what man had torn as-s-sunder. I decided then to become a monk, put my f-figuring skills at the service of the Church.’ He smiled again and this time it was a smile with life in it, a wry smile. ‘People say I am mean, do they not?’
I shrugged.
‘To me, every groat that goes to the Ch-Church is won for God from the sinful world. Can you understand that? It goes to support prayer and charity. But for what we give them the p-poor would have nothing. We have to give alms, because of our faith.’
‘And for kings it is a choice, one they may choose not to make?’
‘Just so. And the payment we receive for Masses for the dead, sir. It is good in God’s eyes, it helps the dead in purgatory and brings merit for the giver.’
‘Purgatory again. You believe in it?’
He nodded vigorously. ‘It is a real place, sir, we disregard it at the peril of many pains to come. And does it not make sense, that God weighs up our merits and sins and casts us in the balance as I balance my accounts?’
‘So God is a great figurer?’
He nodded. ‘The greatest of all. Purgatory is real; it lies beneath our feet as we stand. Have you not heard of the great volcanoes in Italy, where purgatory’s fires spew out on the land?’
‘Do you fear it?’
He nodded slowly. ‘I believe we should all fear it.’ He paused, collecting himself and eyeing me carefully. ‘Forgive me, but the Ten Articles do not deny purgatory.’
‘No indeed. What you have said is permissible. And interesting. But were you not also implying just now that the king might not act responsibly in his headship of the Church?’
‘I told you, sir, I s-spoke only of kings in general, and I said the Church, not the pope. With respect, m-my views are not heretical.’
‘All right. Tell me, with your background in the army, would you know how to use a sword?’
‘Such as killed the commissioner?’
I raised my eyebrows.
‘I guessed that was how it was done when I heard how the body looked on my return from the estates. I saw enough men beheaded when I was young. But I forswore that world as soon as I reached manhood. I had seen more than enough blood by then.’
‘The life of a monk has its drawbacks though, does it not? The vow of celibacy, for example, that must be hard.’
His composure faltered. ‘W-what do you mean?’
‘As well as the death of the commissioner I now have to investigate the death of a young girl.’ I told him whose body was found in the pond. ‘Your name was given, among others, as one who had behaved improperly towards her.’
He sat down at the desk, bowing his head so I could not see his face. ‘Celibacy is hard,’ he said quietly. ‘D-do not think I relish the urges that come over me, as some do. I hate these d-devilish passions. They tear down the edifice of a holy life it takes such labour to build. Yes, sir, I w-wanted the girl. It is as w-well I am a timid man: each time she gave me harsh words I
went away. But I would come back. She seemed to tempt me just as the lust for glory tempts men to war.’
‘She tempted you?’
‘She could not do otherwise. She was a woman, and what are women on earth for if not to tempt men?’ He took a deep breath. ‘D-did she kill herself?’
‘No. Her neck was broken.’
He shook his head. ‘Sh-she should n-never have been allowed here. Women are the D-Devil’s instruments.’
‘Brother Edwig,’ I said quietly. ‘You may call yourself timid, but I think perhaps you are the hardest man here. And now I will leave you, you will have figuring to do.’
I STOOD OUTSIDE on the landing, collecting my thoughts. I had been certain Gabriel was the murderer and had killed in hot passion. But if the book I had found was the same one Singleton had uncovered then Brother Edwig had a clear motive for my predecessor’s death. Yet Singleton had been killed in a passion, and I could see no passion in the bursar save for figuring and money, though a fraud he almost certainly was. And he had not been at Scarnsea that night.
As I turned to the stairs, a light on the marsh caught my attention. I made out two yellow flickers, far out on the mire they seemed. I remembered reflecting there would be half a chestful of gold in those land sales, and that Brother Edwig had come upon me the day I went out on the marsh. And if one wanted to move gold, who better to turn to than professional smugglers? I caught my breath and hurried back to the infirmary.
ALICE WAS SEATED in the prior’s kitchen, cutting the roots from some herb. She looked at me with sharp hostility for a second, then forced her features into a smile.
‘Preparing one of Brother Guy’s potions?’
‘Yes, sir.’
‘Is Master Mark returned?’
‘In your room, sir.’
The hostility in her aloof courtesy saddened me. Mark, then, had told her what I had said to him.