But Orpheus still sat there, with his legs crossed and that impudent smile on his face. ‘I could probably bring them back. Yes, probably!’ he said, patting his dog’s ugly head. ‘But why should I?’ His fat fingers stroked the cover of the book he had just so cruelly dog-eared. ‘A handsome cover, isn’t it? Rather sentimental, perhaps, and I don’t think of fairies quite like that, but all the same …’
‘Yes, yes, I know it’s handsome, but I’m not interested in the cover just now!’ Elinor was trying not to raise her voice, but she simply couldn’t keep it down. ‘If you can really bring them back, then for heaven’s sake get a move on and do it! Before it’s too late. The old woman is going to kill him, didn’t you hear her? She’s going to kill Mortimer!’
His expression indifferent, Orpheus straightened his crumpled tie. ‘Well, he killed Mortola’s son, as far as I can make out. An eye for an eye, a tooth for a tooth, as another – not entirely unknown – book so forcibly puts it.’
‘Her son was a murderer!’ Elinor clenched her fists. She wanted to rush at the moon-face and snatch her book from his hands, hands that looked as soft and white as if they had never in their life done anything but turn the pages of a book. However, Sugar barred her way.
‘Yes, yes, I know.’ Orpheus heaved a heavy sigh. ‘I know all about Capricorn. I’ve read the book telling his story more times than I can count, and I have to say he was a very good villain, one of the best I ever met in the realm of the written word. Just killing someone like that – well, if you ask me, it’s almost a crime. Although I’m glad of it for Dustfinger.’
Oh, if only she could have hit him just once, on his broad nose, on his smiling mouth!
‘Capricorn had Mortimer abducted! He captured his daughter and kept his wife a prisoner for years on end!’ Tears of rage and helplessness came into Elinor’s eyes. ‘Please, Mr Orpheus or whatever your real name is!’ She put all her strength and self-control into sounding reasonably friendly. ‘Please! Bring them back, and while you’re at it please bring Meggie back too, before she gets trodden on by a giant or impaled on a spear in that story.’
Orpheus leaned back and looked at her as if she were a picture on an easel. How naturally he had taken over her armchair – as if Elinor herself had never sat there with Meggie beside her, or with Resa on her lap when she was still tiny, so many years ago. Elinor bit back her fury. Control yourself, Elinor, she thought, as she kept her eyes fixed on Orpheus’s pale, bespectacled face. Control yourself! For the sake of Mortimer, and Resa, and Meggie!
Orpheus cleared his throat. ‘I don’t know what’s bothering you,’ he said, examining his fingernails, which were bitten like a schoolboy’s. ‘I envy all three of them!’
It was a moment before Elinor realized what he was talking about. Only when he went on did it become clear.
‘What makes you think they want to come back?’ he asked softly. ‘If I were there I never would! There’s nowhere in this world I’ve ever wanted to be half as much as on the hill where the Laughing Prince’s castle lies. I’ve walked through Ombra market countless times, I’ve looked up at the towers and the banners with the lion emblem. I’ve imagined what it would be like to wander through the Wayless Wood and watch Dustfinger stealing honey from the fire-elves. I’ve pictured the minstrel woman he loves, Roxane. I’ve stood in Capricorn’s fortress smelling the potions that Mortola brewed from monks-hood and hemlock. The Adderhead’s castle often figures in my dreams, even today. Sometimes I’m in one of its dungeons, sometimes I’m stealing in through the gate with Dustfinger and looking up at the heads of minstrels set there on pikes by the Adderhead for singing the wrong song … By all the words and letters in the world, when Mortola told me her name I thought she was crazy! Yes, she and Basta did look like the characters they claimed to be, but could it really be true that someone had brought them here out of my favourite book? Were there other people who could read aloud the way I can? I didn’t believe it until Dustfinger came up to me in that musty, ramshackle library. Oh, God, how my heart beat when I saw his face with the three pale scars left by Basta’s knife! It beat faster than on the day I first kissed a girl. It really was him, the melancholy hero of my very favourite book. And I helped him to disappear into it again, but what about me? Hopeless.’ He laughed, a sad and bitter laugh. ‘I just hope he doesn’t have to die the death that idiot of an author intended for him. No, he can’t! He’ll be all right, I’m sure he will. After all, Capricorn is dead and Basta’s a coward. Do you know, I wrote to that Fenoglio, the author, when I was twelve, telling him he must change his story, or at least write a sequel in which Dustfinger comes back? He never answered my letter, any more than Inkheart ever had a sequel. Oh well,’ Orpheus sighed deeply.
Dustfinger, Dustfinger … Elinor compressed her lips. Who cared what happened to the matchstick-eater? Keep calm, Elinor, don’t go off the deep end again, you must be clever now, clever, go carefully … Easier said than done.
‘Listen, if you’d like to be in that book so much –’ and this time she really did manage to make her voice sound as if what she was saying didn’t matter all that much to her – ‘then why not just bring Meggie back? She knows how you can read yourself into a story. She’s done it! I’m sure she can tell you how to do it, or read you over there too.’
Orpheus’s round face darkened so suddenly that Elinor immediately knew she had made a bad mistake. How could she have forgotten what a vain, conceited creature he was?
‘No one,’ said Orpheus softly, rising slowly and menacingly from her chair, ‘no one can tell me anything about the art of reading. Certainly not a little girl!’
Now he’ll put you straight back in the cellar, thought Elinor. What am I going to do? Think, Elinor, try to find the right answer in your silly head! Do something! Surely you can think something up! ‘Oh, of course not!’ she stammered. ‘No one but you could have read Dustfinger back. No one. But—’
‘No buts. You watch out.’ Orpheus posed as if he were about to sing an aria on stage, and picked up the book lying on the chair where he had so carelessly put it down. He opened it right where the dog-ear disfigured the creamy white page, ran the tip of his tongue over his lips as if he had to smooth them so that the words would flow freely – and then his voice filled Elinor’s library again, the captivating voice that did not suit his outward appearance in the least. Orpheus read as if he were letting his favourite food melt in his mouth, relishing it, greedy for the sound of the letters, pearls melting on his tongue, words like seeds from which he was making life emerge.
Perhaps he really was the greatest master ever of his art. He certainly practised it with the utmost passion.
‘There is a tale of a certain shepherd, Tudur of Llangollen, who came across a troop of faeries, dancing to the tune of a tiny fiddler.’ A faint chirping sound arose behind Elinor, but when she turned round there was no one to be seen but Sugar, listening to Orpheus’s voice with a bewildered expression on his face. ‘Tudur tried to resist the enchanting strains, but finally, throwing his cap in the air and shouting: “Now for it, then, play away, old devil!” he joined in.’
The fiddling grew shriller and shriller, and when Elinor turned round this time she saw a man standing in her library, surrounded by small creatures dressed in leaves and prancing about on his bare feet like a dancing bear, while a step or so away a tiny little thing with a bellflower on its head was playing a fiddle hardly larger than an acorn.
‘Immediately, a pair of horns appeared on the fiddler’s head and a tail sprouted from beneath his coat!’ Orpheus let his voice swell until he was almost singing. ‘The dancing sprites turned into goats, dogs, cats and foxes, and they and Tudur spun around in a dizzying frenzy.’
Elinor pressed her hands to her mouth. There they were, emerging from behind the armchair, leaping over the stacks of books, dancing on the open pages with their muddy hooves. The dog jumped up and barked at them.
‘Stop it!’ Elinor cried to Orpheus. ‘Stop it at once!??
?
He closed the book with a triumphant smile.
‘Chase them out into the garden!’ he told Sugar, who was standing there transfixed. Confused, the man groped his way over to the door, opened it – and let the whole troop dance past him, fiddling, screeching, barking, bleating, on down Elinor’s corridor and past her bedroom, until the noise gradually died away.
‘No one,’ repeated Orpheus, and now there was not the smallest trace of a smile to be seen on his round face, ‘no one can teach Orpheus anything about the art of reading. And did you notice? Nothing disappeared! Maybe a few bookworms if there are any in your library, maybe a couple of flies …’
‘Maybe a couple of motorists down on the road,’ added Elinor in a hoarse voice, but unfortunately there was no hiding the fact that she was impressed.
‘Maybe!’ said Orpheus, carelessly shrugging his round shoulders. ‘But that wouldn’t make any difference to my mastery, would it? And now I hope you understand something about the art of cooking, because I’m sick and tired of what Sugar serves up. And I’m hungry. I’m always hungry when I’ve been reading aloud.’
‘Cooking?’ Elinor practically choked on her rage. ‘You expect me to act as your cook in my own house?’
‘Well, of course. Make yourself useful. Or do you want to give Sugar the idea that you and your stammering friend are superfluous to requirements? He’s in a bad mood anyway, because he hasn’t yet found anything worth stealing in your house. No, we really don’t want to put any stupid notions into his head, do we?’
Elinor took a deep breath and tried to control her trembling knees. ‘No. No, we don’t,’ she said, turned – and went into the kitchen.
32
The Wrong Man
So she placed the healing herb
In his mouth – he slept straightway.
She covered him most carefully.
He still slept on the livelong day.
Wolfram von Eschenbach,
Parsifal
Resa and Mo were alone in the cave when they came in: two women and four men. Two of the men had been sitting by the fire with Cloud-Dancer: Sootbird the fire-eater and Twofingers. His face was no friendlier by daylight, and the others too were looking so hostile that Resa instinctively moved closer to Mo. Only Sootbird seemed to feel awkward.
Mo was asleep. He had slept this uneasy, fevered sleep for more than a day now, and it made Nettle shake her head anxiously. The six strolling players stopped only a few paces away from him. They loomed between Resa and the daylight coming in from outside. One of the women stepped out in front of the rest of them. She wasn’t particularly old, but her fingers were crooked like a bird’s claws.
‘He must go!’ she said. ‘Today. He’s not one of us, and nor are you.’
‘What do you mean?’ Hard as Resa was trying to sound calm, her voice shook. ‘He can’t go anywhere. He’s still too weak.’
If only Nettle had been there! But she had gone away muttering something about sick children – and the root of a herb that might perhaps cure Mo’s fever. The six would have felt afraid of Nettle, they’d have been respectful and timid, but to the strolling players Resa was only a stranger, a desperate stranger with a mortally sick husband – even if none of them guessed just how much of a stranger she was in this world.
‘It’s the children … you must see how we feel!’ The other woman was still very young, and she was pregnant. She placed one protective hand on her belly. ‘A man like him puts our children in danger, and Martha’s right, you don’t even belong to us. This is the only place where they let us stay. No one drives us away, but once they hear the Bluejay is here, that will be over. They’ll say we were hiding him.’
‘But he isn’t this Bluejay! I told you so before. And who do you mean by “they”?’
Mo whispered something in his fever, his hand clutching Resa’s arm. She soothingly stroked his forehead and forced a little of the decoction that Nettle had made between his lips. Her visitors watched in silence.
‘As if you didn’t know!’ said one of them, a tall, thin man shaken by a dry cough. ‘The Adderhead’s looking for him. He’ll send his men-at-arms here. He’ll have us all hung for hiding him.’
‘I’m telling you again!’ Resa took Mo’s hand and held it very tight. ‘He’s not a robber, or anyone else out of your stories! We’ve only been here a few days! My husband is a bookbinder, that’s his trade, he isn’t anything else!’
The way they were looking at her!
‘I’ve seldom heard a worse lie!’ The two-fingered man’s mouth twisted. He had an unpleasant voice. Judging by his brightly patterned clothing, he was one of the players who put on comic shows in market places, loud, coarse farces to make the spectators laugh all their troubles away. ‘What would a bookbinder be doing in Capricorn’s old fortress in the middle of the Wayless Wood? People never go there of their own free will, what with the White Women and the other horrors haunting the ruins. And why would Mortola bother with a bookbinder? Why would she shoot him with some witchy weapon no one’s ever heard of before?’
The others nodded agreement – and took another step towards Mo. What was she to do? What could she say? What use was it having a voice if no one would listen to her? ‘Don’t let it worry you, not being able to speak,’ Dustfinger had often told her. ‘People tend not to listen anyway, right?’
Perhaps she could call for help, but who was going to come? Cloud-Dancer had set off early in the morning with Nettle, when the leaves had still been tinged red by the light of the rising sun, and the women who brought Resa food and sometimes kept watch beside Mo for her, to let her get a few hours’ sleep, had gone down to the nearby river with the children. There were only a few old men outside the cave, and they had come here because they were tired of other people and were waiting to die. They weren’t likely to help her.
‘We won’t hand him over to the Adderhead, we’ll just take him back to where Nettle found you. To that accursed fortress.’ It was the man with the cough again. He had a raven sitting on his shoulder. Resa knew such ravens from the days when she had sat in market places writing documents and petitions – their owners trained them to steal a few extra coins while they were performing their own tricks.
‘The songs say that the Bluejay protects the Motley Folk,’ the raven’s owner went on. ‘And those he’s supposed to have killed threatened our women and children. We appreciate that, we’ve all sung the songs about him, but we’re not ready to be strung up for his sake.’
They’d made up their minds long ago. They were going to take Mo away. Resa wanted to shout at them, but she simply had no strength left for shouting. ‘It will kill him if you take him back there!’ Her voice was hardly louder than a whisper.
They didn’t care about that; Resa saw it in their eyes. Why should they, she thought. What would she do if the children out there were hers? She remembered a visit that the Adderhead had paid to Capricorn’s fortress, to see an enemy of theirs executed. Since that day she had known what someone who enjoyed inflicting pain on others looked like.
Before Resa could stop her, the woman with the claw-like fingers knelt down beside Mo and pushed his sleeve up. ‘There, see that?’ she said triumphantly. ‘He has the scar, just as the songs describe it – where the Adder’s dogs bit him.’
Resa hauled her away so violently that the woman fell at her companions’ feet. ‘Those dogs weren’t the Adderhead’s. They belonged to Basta!’
The name made them start nervously, but all the same they didn’t leave. Sootbird helped the woman to her feet, and Twofingers went closer to Mo. ‘Come on!’ he told the others. ‘Let’s pick him up.’
They all joined him; only the fire-eater hesitated.
‘Oh please, believe me!’ Resa pushed their hands away. ‘How can you think I’d lie to you? What thanks would that be for all your help?’
No one took any notice of her. Twofingers pulled away the blanket that Nettle had given them to cover Mo. It was cold in the cave a
t night.
‘Well, fancy that! Visiting our guests. How kind of you.’
How they spun round! Like naughty children caught in the act. A man was standing in the entrance to the cave. For a moment Resa thought it was Dustfinger and wondered, in bewilderment, how Cloud-Dancer could possibly have brought him so quickly. But then she saw that the man the six of them were staring at so guiltily was black. Everything about him was black: his long hair, his skin, his eyes, even his clothes. And beside him, almost a head taller, stood a bear as black as his master.
‘These must be the visitors Nettle told me about, I expect?’ The bear ducked his head, grunting, as he followed the man into the cave. ‘She says they know an old friend of mine, a very good friend. Dustfinger. Of course, you’ve all heard of him, haven’t you? And I’m sure you know that his friends have always been my friends too. The same applies to his enemies, of course.’
The six moved aside with some haste, as if to give the stranger a better view of Resa. The fire-eater laughed nervously. ‘Why, what are you doing here, Prince?’
‘Oh, this and that. Why are there no guards outside? Do you think the brownies have lost their taste for our provisions?’ He walked slowly towards them. His bear dropped to all fours and lumbered after him, puffing and snorting, as if he didn’t like the cramped cave.
Prince! They called him ‘Prince’. Of course. The Black Prince! Fenoglio’s book had told Resa his story, and she had heard his name in Ombra market too, from the maids in Capricorn’s fortress, even from Capricorn’s men. Yet she had never seen him face to face. When Fenoglio’s story had first swallowed her up he had been a knife-thrower, a bear-tamer … and Dustfinger’s friend since the two of them had been barely half as old as Meggie was now.
The others drew aside as he stepped up to them with his bear, but the Prince ignored them. He looked down at Resa. There were three knives in his brightly embroidered belt: slender, shiny knives, although no strolling player was allowed to carry weapons. ‘That’s to make it easier to skewer them,’ Dustfinger had often said mockingly.
‘Welcome to the Secret Camp,’ said the Black Prince, his glance going to Mo’s blood-stained bandages. ‘Dustfinger’s friends are always welcome here – even if it may not look like it just now.’ He looked ironically at the others standing around there. Only the two-fingered man defiantly returned his gaze, but then he too bent his head.
The Prince went on looking down at Resa. ‘Where did you meet Dustfinger?’
What was she to say? In another world? The bear was sniffing the bread lying beside her. His hot breath, the breath of a beast of prey, made her shudder. Tell the truth, Resa, she thought. You don’t have to say what world it happened in.
‘I worked as a maid for the fire-raisers for several years,’ she said. ‘I ran away, but a snake bit me. Dustfinger found me and helped me. I’d have died but for him.’ Yes, he hid me, she continued the story in her mind, but Basta and the others soon found me, and they half killed Dustfinger.
‘What about your husband? I hear he’s not one of us.’ The black eyes explored her face. They seemed to be well versed in detecting lies.
‘She says he’s a bookbinder, but we know better!’ The two-fingered man spat out his words contemptuously.
‘So what do you know?’ The Prince looked at them, and they fell silent.
‘He is a bookbinder! Give him paper, glue and leather, and once he’s better he’ll show you.’ Don’t cry, Resa, she told herself. You’ve cried quite enough these last few days.
The thin man coughed again.
‘Very well, you heard her.’ The Prince crouched down beside her on