Page 127 of 1q84


  “Is it a full moon or something tonight?” the woman clerk asked Aomame, her interest aroused. Over the years she had heard every kind of demand, hope, and desire from guests you could imagine. But this was a first, having guests who were looking for a room with a good view of the moon.

  “No,” Aomame replied. “The moon’s past full. It’s about two-thirds full. But that doesn’t matter. As long as we can see it.”

  “You enjoy watching the moon, then?”

  “It’s important to us,” Aomame smiled. “More important than you can know.”

  Even as dawn approached, the number of moons didn’t increase. It was just the same old familiar moon. The one and only satellite that has faithfully circled the earth, at the same speed, from before human memory. As she stared at the moon, Aomame softly touched her abdomen, checking one more time that the little one was there, inside her. She could swear her belly had grown from the night before.

  I still don’t know what sort of world this is, she thought. But whatever world we’re in now, I’m sure this is where I will stay. Where we will stay. This world must have its own threats, its own dangers, must be filled with its own type of riddles and contradictions. We may have to travel down many dark paths, leading who knows where. But that’s okay. It’s not a problem. I’ll just have to accept it. I’m not going anywhere. Come what may, this is where we’ll remain, in this world with one moon. The three of us—Tengo and me, and the little one.

  Put a tiger in your tank, the Esso tiger said, his left profile toward them. But either side was fine. That big grin of his facing Aomame was natural and warm. I’m going to believe in that smile, she told herself. That’s what’s important here. She did her own version of the tiger’s smile. Very naturally, very gently.

  She quietly stretched out a hand, and Tengo took it. The two of them stood there, side by side, as one, wordlessly watching the moon over the buildings. Until the newly risen sun shone upon it, robbing it of its nighttime brilliance. Until it was nothing more than a gray paper moon, hanging in the sky.

  Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

  Murakami, Haruki, [date]

  [1Q84. English]

  1Q84 / Haruki Murakami; translated from the Japanese by Jay Rubin and

  Philip Gabriel. — 1st ed.

  p. cm.

  eISBN: 978-0-307-95702-3

  I. Rubin, Jay, [date] II. Gabriel, Philip, [date] III. Title.

  PL856.U673A61213 2011

  895.6’35—dc22

  2011014274

  Grateful acknowledgment is made to the following for permission to reprint previously published material:

  Oneworld Classics Ltd: Excerpts from Sakhalin Island by Anton Chekhov, translated by Brian Reeve, copyright © 2007 by Brian Reeve. Reprinted by permission of Oneworld Classics Ltd.

  Random House, Inc. and The Estate of Isak Dinesen c/o Gyldendal Group Agency: Excerpts from Out of Africa by Isak Dinesen, copyright © 1937 by Random House, Inc. and copyright renewed 1965 by Rungstedlundfonden. Reprinted by permission of Random House, Inc. and The Estate of Isak Dinesen c/o Gyldendal Group Agency.

  SA Music LLC, Hal Leonard Corporation: Excerpt from “It’s Only a Paper Moon,” music by Harold Arlen, lyrics by Billy Rose and E. Y. “Yip” Harburg, copyright © 1933 (renewed) by SA Music LLC/ASCAP, Chappell & Co., and Glocca Morra Music. All rights for Glocca Morra Music administered by Next Decade Entertainment, Inc. All rights reserved. Reprinted by permission of SA Music LLC, Hal Leonard Corporation.

  Photographs by Roméo Enriquez

  v3.1

  A NOTE ABOUT THE AUTHOR

  Haruki Murakami was born in Kyoto in 1949 and now lives near Tokyo. His work has been translated into more than forty languages, and the most recent of his many international honors is the Jerusalem Prize, whose previous recipients include J. M. Coetzee, Milan Kundera, and V. S. Naipaul.

  READER’S GUIDE

  1Q84

  by Haruki Murakami

  The introduction, discussion questions, and suggested further reading that follow are designed to enhance your group’s discussion of 1Q84, the magnum opus of critically acclaimed and best-selling novelist, Haruki Murakami, author of The Wind-Up Bird Chronicle, Norwegian Wood, and Kafka On the Shore.

  Introduction

  Set in 1984, Haruki Murakami’s expansive new novel tells the story of the deeply intertwined fates of its two remarkable protagonists, Tengo and Aomame.

  Tengo and Aomame were grade school classmates who experienced a moment of mystical union when Aomame, a girl shunned for belonging to a fringe religious group, suddenly seized Tengo’s hand and looked deeply into his eyes. Their paths diverged shortly after Aomame’s impulsive and ambiguous gesture, but each was left profoundly changed by it. For the next 20 years, they are held in the gravitational pull of this brief moment of connection.

  Now they are nearly thirty. Tengo is a math teacher and unpublished novelist, drifting rather aimlessly through his life, with no clear sense of purpose or ambition. Aomame is a fitness instructor, bodyworker and, most importantly, an assassin of men who have violently abused their wives.

  When Komatsu, an unscrupulous and cynical editor, asks Tengo to rewrite a story by 17-year-old Fuka-Eri so that it can be considered for a major literary prize, Tengo realizes he’s entering into a devil’s bargain. But he’s so taken with the story that he is unable to resist Komatsu’s offer. Accepting the task opens up a Pandora’s box of perils that far surpass even Tengo’s and Komatsu’s worst fears. The novel, Air Chrysalis, becomes an immediate best seller, attracting widespread media attention that threatens to uncover Komatsu’s and Tengo’s scam. More ominously, the novel has aroused the ire of the “little people,” a malevolent group of other-worldly miniature spirits.

  Aomame meanwhile has her own secrets. Employed by an elderly dowager, she stealthily and expertly murders men who have abused their wives but remain unprosecuted. When she accepts the assignment to kill the heavily protected leader of Sakigake, the very religious cult that Fuka-Eri had fled and written about in Air Chrysalis, she too enters a world of danger she never could have imagined. She has literally entered another world, one that is nearly identical to the ordinary world of 1984 except that it has two moons in the sky. And in this new world, the flow of time—and rules of reality—have been subtly altered.

  Blurring the line between possible and impossible, linear and non-linear time, fiction and reality, fate and free will, 1Q84 is both a metaphysical mind-teaser and a fast-paced thriller where the stakes for Tengo and Aomame couldn’t be any higher. Murakami’s most ambitious novel to date, 1Q84 is also an extraordinary love story, a story about the power of a single moment of deep connection to transcend time and space—and justify even the greatest of risks.

  Questions for discussion

  1. 1Q84 is a vast and intricate novel. What are the pleasures of reading such a long work, of staying with the same characters over such a long period of time?

  2. Murakami has said he is a fan of the mystery writer Elmore Leonard. What elements of the mystery genre does 1Q84 employ? How does Murakami keep readers guessing about what will happen next? What are some of the book’s most surprising moments?

  3. Why would Murakami choose to set his story in 1984, the year that would serve as the title for George Orwell’s famous novel about the dangers of Big Brother?

  4. The taxi driver in Chapter 1 warns Aomame that things are not what they seem, but he also tells her: “Don’t let appearances fool you. There’s always only one reality” (this page). Does this statement hold true throughout the novel? Is there only one reality, despite what appears to be a second reality that Aomame and Tengo enter?

  5. Aomame tells Ayumi: “We think we’re choosing things for ourselves, but in fact we may not be choosing anything. It could be that everything’s decided in advance and we pretend we’re making choices. Free will may be an illusion” (this page). Do the events in the novel seem fated or do the characters have fr
ee will?

  6. When Tamaru bids goodbye to Aomame, he says: “If you do go somewhere far away and I never see you again, I know I’ll feel a little sad. You’re a rare sort of character, a type I’ve seldom come across before” (this page). What type of person is Aomame? What qualities make her extraordinary?

  7. The dowager insists, and Aomame agrees, that the killing they do is completely justified, that the men whom they kill deserve to die, that the legal system can’t touch them, and that more women will be victims if these men aren’t stopped. Is it true that Aomame and the dowager have done nothing wrong? Or are they simply rationalizing their anger and the desire for vengeance that arises from their own personal histories?

  8. Tengo realizes that rewriting Air Chrysalis is highly unethical and that Komatsu is asking him to participate in a scam that will very likely cause them both a great deal of trouble. Why does he agree to do it?

  9. How does rewriting Air Chrysalis change Tengo as a writer? How does it affect the course of his life?

  10. How do the events that occur on the night of the huge thunderstorm alter the fates of Aomame, Tengo, Fuka-Eri, and the dowager? Why do Aomame and the dowager let go of their anger after the storm?

  11. At first, Ushikawa is a creepy, totally unlikable character. How does Murakami make him more sympathetic as the novel progresses? How do you respond to his death?

  12. Near the end of the novel, Aomame declares: “From now on, things will be different. Nobody else’s will is going to control me anymore. From now on, I’m going to do things based on one principle alone: my own will” (this page). How does Aomame arrive at such a firm resolve? In what ways is the novel about overcoming the feeling of powerlessness that at various times paralyzes Aomame, Ayumi, Tengo, Fuka-Eri, and all the women who are abused by their husbands? What enables Aomame to come into her own power?

  13. What does the novel as a whole seem to say about fringe religious groups? How does growing up in the Society of Witnesses affect Aomame? How does growing up in Sakigake cult affect Fuka-Eri? Does Leader appear to be a true spiritual master?

  14. What is the appeal of the fantastic elements in the novel—the little people, maza and dohta, the air chrysalis, two moons in the sky, alternate worlds, etc.? What do they add to the story? In what ways does the novel question the nature of reality and the boundaries between what is possible and not possible?

  15. What makes the love story of Tengo and Aomame so compelling? What obstacles must they overcome to be together? Why was the moment when Aomame grasped Tengo’s hand in grade school so significant?

  16. In what ways does 1Q84 question and complicate conventional ideas of authorship? How does it blur the line between fictional reality and ordinary reality?

  17. References to the song “Paper Moon” appear several times in the novel. How do those lyrics relate to 1Q84?

  18. What role does belief play in the novel? Why does Murakami end the book with the image of Tengo and Aomame gazing at the moon until it becomes “nothing more than a gray paper moon, hanging in the sky” (this page)?

  Suggested further reading

  Paul Auster, The New York Trilogy; Roberto Bolano, 2666; Julio Cortazar, Hopscotch; Umberto Eco, The Prague Cemetery; Neal Stephenson, Cryptonomicon; Kurt Vonnegut, Slaughterhouse Five; David Foster Wallace, Infinite Jest.

 


 

  Haruki Murakami, 1q84

  (Series: # )

 

 


 

 
Thank you for reading books on BookFrom.Net

Share this book with friends