“I’m going to tell you something,” she said. “Do you know that person, that young man on the screen?”

  “No, I don’t know who that is,” Castañeda said.

  “It’s your son.”

  Castañeda was staggered. His reaction was more sad and bewildered than joyful. The group gathered around to comfort him. He downed a shot of liquor to clear his head.

  The father peered in disbelief at the screen. He tried to compare the face of the grown man two thousand miles away with the chubby toddler he remembered. As the people around him watched, tears in their eyes, Castañeda addressed his son by his real name.

  “Alfredito,” he said. “How are you?”

  The conversation was emotional and uncomfortable. Oscar did not know what to say. Castañeda asked if Oscar remembered that he had been missing his front teeth when he was little. Oscar said he did remember that. Mainly, they spent a lot of time looking at each other.

  Father and son spoke again by phone and Skype. Soon they were talking every day, getting to know each other, filling in three missing decades.

  The lieutenant’s family was equally stunned. But there was no apparent rancor. They promptly invited Castañeda to visit them in Zacapa. They marveled at the resemblance between Castañeda and the man they knew as Oscar. Castañeda joined the Ramírez family for a festive outdoor meal. In photos the family sent to Oscar, his father looked years younger.

  Castañeda had been destroyed by the loss of his family. After the massacre, he holed up in a shack in the jungle. He never remarried. He became an alcoholic. He drank as much as a person can.

  “I thought I would drown my sorrows, but you can’t,” Castañeda said. “Sorrows can swim.”

  Oscar’s deepening relationship with his father propelled him into a new world. He did a lot of thinking. Though talkative about some topics—work, soccer, life as an illegal immigrant—it took effort for him to open up about the miracles and traumas of the past year.

  The one person he found easy to talk to was Ramiro, the other abducted survivor. They had long phone conversations. They asked unanswerable questions. Why did the soldiers spare them? What kind of man slaughters families, yet decides to save and raise a boy?

  During the dictatorships in Argentina and El Salvador, abduction of infants from leftist families became an organized and sometimes profitable racket. On an ideological level, the kidnappers wanted to eliminate a generation of future subversives by giving or selling them to right-wing families.

  In Guatemala, such crimes were more haphazard and opportunistic. Government investigators estimated the military had kidnapped more than 300 children during the civil war. In a poor and rural society, Ramiro’s story of forced labor and abuse tended to be typical.

  Oscar’s experience stood out because he was treated with care and affection. Investigators think the lieutenant brought him home to please his mother because of her complaints about not him not giving her grandchildren.

  Oscar now understood that his “adoptive” father oversaw the murders of his mother and siblings. He read about the medieval horrors of the massacre. He realized that a stark photo in the lieutenant’s album—of soldiers posing with an apparent prisoner tethered to a rope—perhaps showed a scene like the “guide” who was tortured and killed after Dos Erres.

  Oscar sat at his kitchen table, examining the photo album. He returned, quietly and adamantly, to two facts. The lieutenant saved him. And the Ramírez family treated him as one of their own.

  “He’s still a hero for me,” Oscar said. “I see him the same way I did before.”

  And then: “He was in the army. And in the army they tell you things, and you have to do things. Especially in times of war. Even if someone doesn’t want to.”

  For the investigators, Oscar had become a powerful new witness. He had to be protected. Peccerelli helped him find a high-powered American lawyer. R. Scott Greathead, a partner in the New York office of the firm Wiggin and Dana, had been active in human rights work across Latin America for three decades. Among other major cases, Greathead represented the families of U.S. nuns who were raped and murdered by Salvadoran soldiers in 1980.

  Greathead and fellow pro bono lawyers in Boston filed a claim seeking political asylum in the United States for Oscar on the grounds that he would be a high-profile target if he had to return to Guatemala.

  “There are people,” Oscar said, “who don’t want to dig up the past.”

  Chapter 8: Two Guatemalas

  Last August, a Guatemalan court found three former commandos of the Dos Erres squad guilty of murder and human rights violations. The defendants each received sentences of 6,060 years in prison, or 30 years for every one of the 201 identified victims plus 30 more for crimes against humanity.

  The court convicted and sentenced Col. Carias, the former lieutenant and local commander who helped plan and cover up the raid, for the same crimes. He received an additional six years for aggravated robbery for looting the hamlet.

  Two months ago, another Guatemala court handed a sentence of 6,060 years to Pimentel, the former School of the Americas instructor arrested by ICE agents in California and deported. During this trial, prosecutors used Oscar’s story for the first time, introducing his DNA test into evidence.

  Attorney General Paz said the convictions sent an unprecedented message.

  “It’s very important because of the gravity of the facts,” Paz said in an interview. “Before it seemed impossible.’’

  The case is by no means over. Seven suspects remain at large, including two of the squad’s top officers. Authorities think they could be in the United States or at home in Guatemala, sheltered by powerful networks linking the military and organized crime.

  The convictions have stirred resentment. Critics argue that the left’s focus on historic human rights cases is out of touch with the realities of life. Most Guatemalans under 30 are more concerned with crime, poverty and unemployment, according to recently elected President Otto Pérez Molina, a former general and one-time commander of the Kaibil school.

  When it comes to the prosecutions of atrocities, the president walks a narrow line. The silver-haired 61-year-old ran on a tough-on-crime platform. During the peace talks of the 1990s he played a leading role, and he has cultivated the profile of a moderate military man since then. After initial uncertainty about his intentions, he has ex pressed support for Attorney General Paz and a special U.N. team investigating corruption.

  On the other hand, Pérez Molina accuses the left of exaggerating the abuses by the military and failing to acknowledge the historical context for atrocities. He says Guatemala, and all of Central America, face more immediate challenges.

  “There are emblematic cases, like Dos Erres,” Pérez Molina said in an interview. “I believe the courts are the ones that have to respond and the ones that have to provide answers. Emblematic cases should be known, but it’s not the path or the route that Guatemala should follow, should get stuck in, this fight in the courts.”

  This week, there was another judicial breakthrough in the Dos Erres case that has wider political repercussions for Guatemala. A judge ordered former dictator Ríos Montt to stand trial as the alleged mastermind of the Dos Erres massacre. Ríos Montt, already being prosecuted in a separate case for genocide and crimes against humanity, told the judge that he is innocent under military law.

  Central America has become a front line in the drug war spreading south from Mexico. The Obama administration is battling the rise of mafias in Guatemala, Honduras and El Salvador, all hubs for smuggling cocaine and immigrants north. The onslaught threatens to overwhelm the region. The 38 homicides per 100,000 citizens in Guatemala is about 10 times the rate in the U.S. It combines with an impunity rate (cases with no convictions) of about 96 percent. The numbers in Honduras and El Salvador are even worse.

  In response, Pérez Molina wants more regional teamwork and U.S. assistance and a bigger role for the military. He wants to deploy Kaibil comman
dos on surgical missions, as opposed to the all-out combat with traffickers launched by Mexico’s army.

  U.S. legislators and human rights advocates worry that enlisting the military in the drug war, especially the Kaibiles, could lead to new abuses of civilians. But Pérez Molina said critics are behind the times. “Thinking that this army, now in 2012, is from the ’70s or the ’80s is a major mistake,” he said.

  Military officials insist that the armed forces have reformed. They deny allegations that officers have interfered with the Dos Erres prosecution or others.

  Investigators say they believe the military—or factions within it—still plays a sinister role.

  Days after the Dos Erres verdict last August, Peccerelli saw a car pull up alongside him as he was driving in Guatemala City with an American anthropologist. A man leaned out and stabbed at one of Peccerelli’s wheels. Fearing an ambush, the burly Peccerelli sped away on the punctured tire.

  Days later, a threatening note arrived at the home of his sister. It described the recent movements of Peccerelli, whose forensic work provided key evidence in the trial, and promised revenge for the prison sentences.

  “Because of you, ours will suffer,” the note said. “The tire was nothing. The next time it will be your face . . . Son of a bitch, we have you all under surveillance with your kids, your cars, your pickups, the house, schools . . . When you least expect it, you will die. Then revolutionaries, your DNA won’t be good for anything.”

  Prosecutors say threats will not deter them.

  “We are doing this precisely so that there will not be two Guatemalas,” said Attorney General Paz, “so that there is not a Guatemala that has access to justice and another Guatemala of citizens who do not have access to justice.”

  Oscar knows both Guatemalas now. He is still trying to decipher the larger meaning. Dos Erres was one of more than 600 mass killings during the war. The pattern recurred across the map: Women raped, children slaughtered, entire villages erased. Oscar is ready to testify at future trials.

  “For me, yes, it’s important to investigate Dos Erres, because I am connected to this,” he said. “Probably if this hadn’t happened to me, I would have said, ‘Look at the violence in Guatemala right now, this other stuff already is past us.’

  “Before, I thought the guerrillas and the army killed each other in the war. But I didn’t know that they massacred innocent people. I imagine there is a connection between the violence of the past and the present. If you don’t catch these people, it keeps spreading. People do whatever they want.”

  Oscar’s father is not much for political introspection. Castañeda’s new mission in life is to meet Oscar in person. Peccerelli and human rights activist Farfán plan to bring him to the United States soon. The waiting makes him anxious. He still wrestles with his drinking problem. Sometimes he has trouble with his memory.

  But some things he hasn’t forgotten. During a conversation in Guatemala City, Castañeda made a sudden request.

  “Can I give the names of my children?” he said.

  He recited the list. Esther, Etelvina, Enma, Maribel, Luz Antonio, César, Odilia, Rosalba.

  And Alfredo, the youngest. Now known as Oscar.

  “I believe it is my duty to mention them by name because they were my children,” the father said. “Out of the nine, one is still living. But all of the rest are dead.”

  PAMELA COLLOFF

  Hannah and Andrew

  FROM Texas Monthly

  WHAT LITTLE IS KNOWN about Andrew Burd’s early life is contained in a slim Child Protective Services case file that chronicles the boy’s descent into the child welfare system. His mother was just sixteen, the file shows, when she gave birth to him in Corpus Christi on July 28, 2002. She would later admit, according to one report, “to using alcohol, methamphetamines, cocaine and crack cocaine, LSD, marijuana, cigarettes, and taking prescription Xanax.” His father was seventeen and worked for a traveling carnival. CPS launched its initial investigation into Andrew’s well-being shortly after his first birthday, when his mother took him to a local hospital with a broken arm. Four subsequent investigations were triggered by reports of abuse or neglect, including one allegation that both his mother and maternal grandmother were incapable of properly caring for him because they used methamphetamines. When Andrew was two-and-a-half years old, CPS determined that he was in “immediate danger,” according to an affidavit, and he was put in foster care. His mother’s and father’s parental rights were terminated soon after he turned three.

  If not for a Corpus Christi couple named Larry and Hannah Overton, Andrew might have lingered in state custody, shuffled from one foster home to another. The Overtons already had four children, and Larry’s income—he installed landscape lighting—was barely enough to make ends meet. But as devoted Christians, their desire to adopt a foster child was rooted in faith more than in practicality. Both Larry and Hannah had done missionary work, and as a teenager, Hannah had spent holidays volunteering at an orphanage across the border, in Reynosa, where she had fed, bathed, and ministered to kids who had been living on the streets. The experience had affected her deeply, and she told Larry that she was willing to adopt a child with disabilities or an older child who had been unable to find a permanent home. As a former private-duty nurse, Hannah felt equipped to handle the challenges of a foster child; she had spent several years caring for special-needs children, some of whom were profoundly disabled. In 2005 the Overtons began to pursue the idea seriously. They considered adopting a nine-year-old girl who was deaf, but when, after much prayer and deliberation, they decided to move forward with the adoption, they learned that the girl had been placed with another family.

  Not long afterward, Larry and Hannah heard about Andrew at their church, Calvary Chapel of the Coastlands, which Andrew’s foster mother also attended. The nondenominational church, on the south side of Corpus Christi, drew many young evangelicals with its emphasis on a verse-by-verse understanding of the Bible, and Larry and Hannah were well-regarded members. Larry taught Sunday school, Hannah led a Bible study, and their children, whom Hannah homeschooled, attended youth group and socialized with other members’ kids. Andrew accompanied his foster mother to services every Sunday, and with his thatch of blond hair and beaming grin, he was hard to miss. He had a speech delay and spoke haltingly, sometimes with a stutter, but every week, when his Sunday school classmates went around in a circle to say their prayer requests, he made the same wish aloud: that he would be adopted. The Overtons’ daughters, four-year-old Isabel and three-year-old Ally, reported back to their parents that the new boy in their class needed a family. “Can Andrew be our brother?” the girls pleaded.

  A church elder, who was himself an adoptive parent, invited the Overtons to dinner one night and encouraged them to consider bringing Andrew into their home. Andrew’s foster mother, who had provided refuge to roughly three hundred children over three decades, was also supportive. But others at Calvary Chapel expressed their concern. The church’s pastor, Rod Carver, and his wife, Noreen, had initially considered taking in Andrew but ultimately decided he was more than they could handle. More outspoken was Andrew’s Sunday school teacher, who sat Hannah and Larry down and told them that he was a troubled kid. He hoarded food and sometimes ate from the trash, she warned, and he threw intense temper tantrums, which could be tamed only by holding and rocking him. On several occasions his fits had grown so extreme that she had resorted to asking a male parishioner to physically remove him from the classroom until he could regain self-control. “Think of your other children,” she urged the couple.

  Yet if anyone was up to the task, most everyone agreed, it was the Overtons, and Hannah in particular. She was unflappable and unfailingly patient with children. Hannah shrugged off the teacher’s warnings, certain that Andrew would improve once he had the stability of a permanent home. “All he needs is lots of love and attention,” she told Larry.

  The Overtons moved forward with the adoption process, and in
the spring of 2006, they received word that Andrew would be coming to live with them for a six-month trial period before the adoption was finalized. In anticipation of his arrival, Larry built a threetiered bunk bed for Andrew and the two Overton boys: Isaac, who was seven years old, and Sebastian, who was two. Larry and Hannah knew that Andrew loved Spider-Man, so they made sure to have all manner of Spider-Man-themed necessities for him: sheets, pajamas, a toothbrush, a towel, a swimsuit, and even a plate embossed with the superhero’s image.

  Andrew spent his first night at the Overtons’ modest ranch-style house on Mother’s Day, when he was two months shy of his fourth birthday, and he seemed to quickly grow attached to his new family. He called Hannah and Larry “Mommy” and “Daddy,” and he followed Larry everywhere he went, often stepping on Larry’s heels as he trailed after him. At Sunday school, he became more expressive, stringing words into sentences and holding hands with his new sister Ally. “The Overtons are nurturing, loving, patient, and very family-oriented,” an adoption supervisor noted in her paperwork. “Andrew seems very happy in this home.”

  Four months later, on October 2, 2006, Andrew fell suddenly and acutely ill while he was alone with Hannah. Larry hurried home to help, but Andrew, who had been vomiting, only grew worse. The Overtons rushed him to a nearby urgent care clinic after his breathing became labored and he stopped responding to their questions, but by the time they arrived, he had fallen unconscious. The following evening, Andrew was dead. The cause of death was determined to be salt poisoning, an extremely rare occurrence that, in children, results from either a child inadvertently ingesting too much salt or a caretaker deliberately forcing the child to do so. People who knew the Overtons were certain that Andrew’s bewildering death was accidental. But law enforcement and emergency medical personnel who treated Andrew thought otherwise. The following week, Hannah—who had no history with CPS and no previous arrests, and had never had so much as a parking ticket—was charged with capital murder.