He walked all night, feeling no fatigue, trembling sometimes with the thrill of being free. When it began to grow light he left the road and moved across open country. He saw no human being, though more than once he was startled by buck leaping from cover and racing away into the hills. The dry white grass waved in the wind; the sky was blue; his body was overflowing with vigour. Walking in great loops, he skirted first one farmhouse, then another. The landscape was so empty that it was not hard to believe at times that his was the first foot ever to tread a particular inch of earth or disturb a particular pebble. But every mile or two there was a fence to remind him that he was a trespasser as well as a runaway. Ducking through the fences, he could feel a craftsman’s pleasure in wire spanned so taut that it hummed when it was plucked. Nonetheless, he could not imagine himself spending his life driving stakes into the ground, erecting fences, dividing up the land. He thought of himself not as something heavy that left tracks behind it, but if anything as a speck upon the surface of an earth too deeply asleep to notice the scratch of ant-feet, the rasp of butterfly teeth, the tumbling of dust.
He climbed the last rise, his heart beating faster. As he reached the crest the house came into sight below, first the roof and the broken gable, then the whitewashed walls, everything as it had been before. Surely, he thought, surely now I have outlasted the last of the Visagies; surely every day I spent living on air in the mountains or being devoured by time in the camp was as long a day for that boy to endure, eating or starving, sleeping or waking in his hiding-hole.
The back door was unlocked. As K pushed open the top flap something leapt out nearly into his face and raced away around a corner: a cat, a huge cat with mottled black and ginger fur. He had never seen a cat on the farm before.
The house smelled of heat and dust, but also of old fat and uncured leather. The smell grew worse as he approached the kitchen. At the kitchen door he hesitated. There is still time, he thought, time to brush away my footprints and tiptoe out. Because whatever I have returned for, it is not to live as the Visagies lived, sleep where they slept, sit on their stoep looking out over their land. If this house were to be abandoned as a home for the ghosts of all the generations of the Visagies, it would not matter to me. It is not for the house that I have come.
The kitchen, into which a beam of sunlight shone from the hole in the roof, was empty; the smell came from the pantry, where, peering into shadow, K made out a side of sheep or goat hanging from a hook. Though there was little left of the carcase but bones held together by a dry grey parchment, green-bellied flies still buzzed about it.
He left the kitchen and went through the rest of the house seeking in the gloom for signs of the Visagie boy or clues to his hiding-place. He found nothing. The floors were covered in a fresh film of dust. The attic door was padlocked on the outside. Furniture stood where it had always stood, there were no telltale marks. He stood in the middle of the dining-room and held his breath, listening for the faintest stirring from above or below; but the very heart of the grandson, if there were a grandson and he were alive, beat in time with his own.
He emerged into sunlight and took the track across the veld to the dam and the field where once he had scattered his mother’s ashes. Every stone, every bush along the way he recognized. He felt at home at the dam as he had never felt in the house. He lay down and rested with the black coat rolled under his head, watching the sky wheel above. I want to live here, he thought: I want to live here forever, where my mother and my grandmother lived. It is as simple as that. What a pity that to live in times like these a man must be ready to live like a beast. A man who wants to live cannot live in a house with lights in the windows. He must live in a hole and hide by day. A man must live so that he leaves no trace of his living. That is what it has come to.
The dam itself was dry, the once lush grass around it brittle, white, dead. There was no trace of the pumpkins and mealies he had sown. Veld-grasses had taken over the patch he had dug and were growing briskly.
He released the brake of the pump. The wheel creaked and swung and shuddered and began to turn. The piston plunged and came up. Water gushed, in rust-brown gouts at first, then clear. All was as it had been before, as he had remembered it in the mountains. He held his hand in the flow and felt the force beat his fingers back; he climbed into the dam and stood under the stream, turning his face up like a flower, drinking and being bathed; he could not get enough of the water.
He slept in the open, and awoke from a dream in which the Visagie boy, crouched in a ball in the dark beneath the floor-boards, with spiders walking over him and the great weight of the wardrobe pressing down above his head, mouthed words, pleas or cries or orders, he did not know, that he could not hear or understand. He sat up feeling stiff and exhausted. Let him not steal my first day from me! he groaned to himself. I did not come back to be a nursemaid! He has looked after himself all these months, let him look after himself a while longer! Wrapped in the black coat he clenched his jaw and waited for dawn, aching after the pleasures of digging and planting he had premised himself, impatient to be through with the business of making a dwelling.
All morning he tramped the veld, searching along the shallow gullies that led from the hillsides and along the faults where the rock broke in sheer lines. Three hundred yards from the dam two low hills, like plump breasts, curved towards each other. Where they met, their sides formed a sloping crevice as deep as a man’s waist, three or four yards long. The bed of the crevice was of a fine dark blue gravel; the same gravel could be chipped from the sides. This was the site K settled on. From the shed beside the farmhouse he fetched his tools, a spade and chisel. From the roof of a sheep-pen he removed a five-foot sheet of corrugated iron. Laboriously he freed three fenceposts from the tangle of broken fencing below the dead orchard. All this he carried back to the dam, and set to work.
His first step was to hollow out the sides of the crevice till it was wider at the bottom than the top, and to flatten the gravel bed. The narrower end he blocked with a heap of stones. Then he laid the three fenceposts across the crevice, and upon them the iron sheet, with slabs of stone to hold it down. He now had a cave or burrow five feet deep. When he backed away towards the dam to inspect it, however, his eye at once picked out the dark hole of the entrance. So he spent the rest of the afternoon looking for ways to disguise it. When dusk fell he realized with surprise that he had spent a second day without eating.
The next morning he dragged in bagfuls of river sand to spread over the floor. He split flat stones from the hillside strata and built up the front wall, leaving himself only an irregular slit through which to wriggle. He made a paste of mud and dry grass which he stuffed into the cracks between roof and walls. Over the roof he spread gravel. All day he did not eat or feel any need to eat; but he noticed that he was working more slowly, and that there were spells when he simply stood or knelt before his handiwork, his mind elsewhere.
As he was prodding mud into the cracks and smoothing it flat, it occurred to him that at the next hard rain all his careful mortarwork would be washed out; indeed, rainwater would come pouring down the gully through his house. I should have laid a bed of stones beneath the sand, he thought; and I should have allowed myself an eave. But then he thought: I am not building a house out here by the dam to pass on to other generations. What I make ought to be careless, makeshift, a shelter to be abandoned without a tugging at the heartstrings. So that if ever they find this place or its ruins, and shake their heads and say to each other: What shiftless creatures, how little pride they took in their work!, it will not matter.
In the shed there remained a last handful of pumpkin and melon seed. On the fourth day of his return K set about planting these, clearing a spot of ground for each individual seed in the sea of veld-grass that waved over the cemetery of the earlier crop. He no longer dared to irrigate the entire acre, for the greenness of new grass would betray him. So he watered the seeds one by one, carrying water from the dam in an old paint-t
in. After this labour there was nothing to do but wait for the seed to shoot, if it would. In his burrow he lay thinking of these poor second children of his beginning their struggle upward through the dark earth toward the sun. His one misgiving was that by planting them in the latter days of summer he had not provided well.
As he tended the seeds and watched and waited for the earth to bear food, his own need for food grew slighter and slighter. Hunger was a sensation he did not feel and barely remembered. If he ate, eating what he could find, it was because he had not yet shaken off the belief that bodies that do not eat die. What food he ate meant nothing to him. It had no taste, or tasted like dust.
When food comes out of this earth, he told himself, I will recover my appetite, for it will have savour.
After the hardships of the mountains and the camp there was nothing but bone and muscle on his body. His clothes, tattered already, hung on him without shape. Yet as he moved about his field he felt a deep joy in his physical being. His step was so light that he barely touched the earth. It seemed possible to fly; it seemed possible to be both body and spirit.
He returned to eating insects. Since time was poured out upon him in such an unending stream, there were whole mornings he could spend lying on his belly over an ant-nest picking out the larvae one by one with a grass-stalk and putting them in his mouth. Or he would peel the bark from dead trees looking for beetle-grubs; or knock grasshoppers out of the air with his jacket, tear off their heads and legs and wings, and pound their bodies to a pulp which he dried in the sun.
He also ate roots. He had no fear of being poisoned, for he seemed to know the difference between a benign bitterness and a malign one, as though he had once been an animal and the knowledge of good and bad plants had not died in his soul.
His retreat was little more than a mile from the track that passed through the farm and then looped back to rejoin the secondary road leading into the farther reaches of the Moordenaarsvallei. Little frequented though the track was, there was still reason to be wary. Several times, hearing the faroff drone of a motor, K had to duck and hide. Once, walking idly in the river-bed, he chanced to look up and saw a donkey-cart passing within hailing distance, driven by an old man with someone else, a woman or child, beside him. Had they seen him? Afraid to stir and draw attention to himself, he stood frozen in his tracks in full view of whoever cared to see, watching the gentle progress of the cart down the track and behind the next hill.
As irksome as this incessant watchfulness was the restraint on the use of water. The vanes of the pump must never be seen to be moving, the dam must always seem to be empty; therefore it was only by moonlight, or else anxiously at dusk, that he dared release the brake, pump a few inches, and carry water to his plants.
Once or twice he came across hoofprints of buck in the damp soil, but gave no thought to them. Then one night he was woken by snorts and a clatter of hoofs. He crawled out of his house, smelling them before he saw them: the goats he had thought fled forever when the dam dried up. Stumbling after them, shouting abuse, throwing stones, fuddled with sleep but driven by a desire to save his garden, he fell and drove a thorn deep into his palm. All night he patrolled the acre. The goats emerged in the early-morning light, dotting the hillsides in twos and threes, waiting for him to go; and all day he had to remain on guard, making sorties after them with stones.
It was these wild goats, which not only threatened his crop but by their presence rendered the acre conspicuous, that decided him: henceforth he would rest by day and stay up at night to protect his land and till it. At first he could work only on moonlit nights: in the dense blackness when there was no moon he would stand rooted, stretching out his hands, fearful of the looming shapes he imagined about him. But as time passed he began to acquire the confidence of a blind man: with a switch held before him he would make his way along the track he had worn between his house and the field, release the brake on the pump, open the cock, fill his can, and carry water to one vine after another, folding the grass aside to find them. Gradually he lost all fear of the night. Indeed, waking sometimes in the daytime and peering outdoors, he would wince at the sharpness of the light and withdraw to his bed with a strange green glow behind his eyelids.
It had grown to be late summer, and over a month since he had left the camp at Jakkalsdrif. He had not searched for the Visagie boy, nor did it seem he would ever do so. He tried not to think of him, but sometimes found himself wondering whether the boy might not have dug a hole for himself in the veld, and somewhere else on the farm be living a life parallel to his own, eating lizards, drinking dew, waiting for the army to forget him. It seemed unlikely.
He avoided the farmhouse as a place of the dead, except when he had to visit it to hunt for necessities. He needed means of making fire, and in the suitcase of broken toys had the good fortune to find a red plastic telescope, one of whose lenses would focus the rays of the sun sharply enough to coax smoke out of a handful of dry grass. From a buckskin he found in the shed he cut strips and used them in making a catapult to replace the one he had lost.
There was much else he could have taken to make life easier for himself: a grid, a cooking-pot, a folding chair, slabs of foam rubber, more of the feed-sacks. He scratched among the odds and ends in the shed and there was nothing for which he could not imagine a use. But he was wary of conveying the Visagies’ rubbish to his home in the earth and setting himself on a trail that might lead to the re-enactment of their misfortunes. The worst mistake, he told himself, would be to try to found a new house, a rival line, on his small beginnings out at the dam. Even his tools should be of wood and leather and gut, materials the insects would eat when one day he no longer needed them.
He stood leaning against the frame of the pump, feeling the tremor that passed through it each time the piston reached the bottom of its stroke, hearing the great wheel above his head cut through the dark on its greased bearings. How fortunate that I have no children, he thought: how fortunate that I have no desire to father. I would not know what to do with a child out here in the heart of the country, who would need milk and clothes and friends and schooling. I would fail in my duties, I would be the worst of fathers. Whereas it is not hard to live a life that consists merely of passing time. I am one of the fortunate ones who escape being called. He thought of the camp at Jakkalsdrif, of parents bringing up children behind the wire, their own children and the children of cousins and second cousins, on earth stamped so tight by the passage of their footsteps day after day, baked so hard by the sun, that nothing would ever grow there again. My mother was the one whose ashes I brought back, he thought, and my father was Huis Norenius. My father was the list of rules on the door of the dormitory, the twenty-one rules of which the first was ‘There will be silence in dormitories at all times,’ and the woodwork teacher with the missing fingers who twisted my ear when the line was not straight, and the Sunday mornings when we put on our khaki shirts and our khaki shorts and our black socks and our black shoes and marched two abreast to the church on Papegaai Street to be forgiven. They were my father, and my mother is buried and not yet risen. That is why it is a good thing that I, who have nothing to pass on, should be spending my time here where I am out of the way.
In the month since his return there had been no visitor K knew of. The only fresh footprints in the dust on the farmhouse floor were his own and those of the cat, which came and went as it pleased, he did not know how. Then, passing the house one day on a dawn walk, he was thunderstruck to see the front door, which was always closed, standing ajar. He halted not thirty paces from the open eye of the door, feeling suddenly as naked as a mole in daylight. On tiptoe he retreated to the cover of the river-bed, then stole back to his burrow.
For a week he did not go near the farmhouse but crept about in the dark tending his acre, fearful that the merest clatter of pebble against pebble would echo across the veld and give him away. The young pumpkin leaves now seemed nothing so much as vivid green flags proclaiming his occupat
ion of the dam: he spread grass painstakingly over the vines, he even considered cutting them back. He could not sleep but lay on his bed of grass beneath the oven-heat of the roof straining his ears for the noises that would herald his discovery.
Yet there were times when his fears seemed absurd, spells of clarity in which he would recognize that, cut off from human society, he was in danger of becoming more timorous than a mouse. What grounds had he for thinking that the open door meant the return of the Visagies or the arrival of the police come to consign him to the notorious Brandvlei? In a vast country across whose face hundreds of thousands of people were daily following their cockroach pilgrimages in flight from the war, why should he be alarmed if some refugee or other hid away in an empty farmhouse in a desolate strip of country? Surely he, or they (K had a vision of a man pushing a barrow loaded with nousehold goods, and a woman trudging behind him, and two children, one holding the woman’s hand, the other seated on top of the pile in the barrow clutching a mewling kitten, all dead died, the wind blowing dust in their faces and sending grey clouds scudding across the sky)—surely such people had more cause to fear him, a wild man all skin and bone and rags rising up out of the earth at the hour of batflight, than he had to fear them?
But then he would think: Yet what if they are of the other kind, runaway soldiers, off-duty policemen come to shoot the goats for sport, hefty men who would hold their sides laughing at my pathetic tricks, my pumpkins hidden in the grass, my burrow disguised with mud, and kick my backside and tell me to pull myself together and turn me into a servant to cut wood and carry water for them and chase the goats towards their guns so that they could eat grilled chops while I squatted behind a bush with my plate of offal? Would it not be better to hide day and night, would it not be better to bury myself in the bowels of the earth than become a creature of theirs? (And would the idea of turning me into a servant even cross their minds? Seeing a wild man making his way towards them across the veld, would they not start laying bets on who could put a bullet through the brass badge on his headgear?)