At the end of the first song, Jess started putting her fingers down her throat and making faces.
‘But he’s such a drip,’ she said. ‘He’s like, I dunno, a poet or something.’ This was meant to be an insult: I was spending my days with someone who thought that poets were creatures you might find living in your lower intestine.
‘I don’t mind it,’ said Martin. ‘I wouldn’t walk out, if he was playing in a wine bar.’
‘I would,’ said Jess.
I wondered whether it would be possible to punch both of them out simultaneously, but rejected the idea on the grounds that it would all be over too quickly, and there wouldn’t be enough pain involved. I’d want to keep on pummelling them after they were down, which would mean doing them one at a time. It’s music rage, which is like road rage, only more righteous. When you get road rage, a tiny part of you knows you’re being a jerk, but when you get music rage, you’re carrying out the will of God, and God wants these people dead.
And then this weird thing happened, if you can call a deep response to Five Leaves Left weird.
‘Have you not got ears?’ Maureen said suddenly. ‘Can’t you hear how unhappy he is, and how beautiful his songs are?’
We looked at her, and then Jess looked at me.
‘Ha ha,’ said Jess. ‘You like something Maureen likes.’ She sang this last part, like a little kid, nah-nah, nah-nah-nah.
‘Don’t pretend to be more foolish than you are, Jess,’ said Maureen. ‘Because you’re foolish enough as it is.’ She was steamed. She had the music rage too. ‘Just listen to him for a moment, and stop blathering.’
And Jess could see that she meant it, and she shut up, and we listened to the whole rest of the album in silence, and if you looked at Maureen closely you could see her eyes were glistening a little.
‘When did he die?’
‘Nineteen seventy-four. He was twenty-six.’
‘Twenty-six.’ She was quiet for a moment, thoughtful, and I was really hoping that she was feeling sorry for him and his family. The alternative was that she was envying him for having spared himself all those unnecessary extra years. You want people to respond, but sometimes they can overdo it, you know?
‘People don’t want to hear it, do they?’ she said.
No one said anything, because we weren’t sure where she was at.
‘This is how I feel, every day, and people don’t want to know that. They want to know that I’m feeling what Tom Jones makes you feel. Or that Australian girl who used to be in Neighbours. But I feel like this, and they won’t play what I feel on the radio, because people that are sad don’t fit in.’
We’d never heard Maureen talk like this, didn’t even know she could, and even Jess didn’t want to stop her.
‘It’s funny, because people think it’s Matty that stops me fitting in. But Matty’s not so bad. Hard work, but… It’s the way Matty makes me feel that stops me fitting in. You get the weight of everything wrong. You have to guess all the time whether things are heavy or light, especially the things inside you, and you get it wrong, and it puts people off. I’m tired of it.’
And so suddenly Maureen was like my girl, because she got it, and because she felt the music rage too, and I wanted to say the right thing to her.
‘You need a holiday.’
I said it because I wanted to be sympathetic, but then I remembered Cosmic Tony, and I realized that now Cosmic Tony had the money.
‘Hey. What about that? Why not?’ I said. ‘Let’s all take Maureen on holiday somewhere.’
Martin burst out laughing.
‘Yeah, right,’ said Jess. ‘What are we? Volunteers for like an old folks’ home or something?’
‘Maureen’s not old,’ I said. ‘How old are you, Maureen?’
‘I’m fifty-one,’ she said.
‘OK, not an old folks’ home. A boring folks’ home.’
‘And what makes you the most fascinating person on the planet?’ Martin said.
‘I don’t look like that, for a start. Anyways, I thought you were on my side?’
And almost unnoticed, amid all the laughter and the general scorn, Maureen had started to cry.
‘I’m sorry, Maureen,’ said Martin. ‘I wasn’t being ungallant. I just couldn’t imagine the four of us sitting around a swimming pool on our sun loungers.’
‘No, no,’ said Maureen. ‘I took no offense. Not much, anyway. And I know nobody wants to go on holiday with me, and that’s fine. I just got a bit weepy because JJ suggested it. It’s been a long… Nobody’s… I haven’t… It was just nice of him, that’s all.’
‘Oh, fucking hell,’ said Martin quietly. Now, ‘Oh, fucking hell’ can mean a lot of different things, as you know, but there was no ambiguity here; we all understood. What Martin meant by ‘Oh, fucking hell’ in this context, if I can explain an obscenity with an obscenity, is that he was fucked. Because what kind of asshole was going to say to Maureen, you know, ‘Yeah, well, it’s the thought that counts. Hope that’s enough for you.’
And like five days later we were on a plane to Tenerife.
MAUREEN
It was their decision, not mine. I didn’t feel that I had the right to decide, not really, even though a quarter of the money did belong to me. I was the one who’d suggested the holiday in the first place, to JJ, when we were talking about Cosmic Tony, so I didn’t think it was right that I should join in when they took a vote on it. I think what I did is, I abstained.
It wasn’t as if there was a big argument, though. Everyone was all for it. The only debate was about whether to go now or in the summer, because of the weather, but there was a general feeling that, what with one thing and another, it was better to go now, before Valentine’s Day. For a moment they thought we could afford the Caribbean, Barbados or somewhere, until Martin pointed out that the money we had would have to cover Matty’s time in the care centre as well.
‘Let’s go without Maureen, then,’ said Jess, and I was hurt, for a moment, until it turned out she was joking.
I can’t remember the last time I wept because I was happy. I’m not saying that because I want people to feel sorry for me; it’s just that it was a strange feeling. When JJ said he had an idea, and then explained what it was, I didn’t even allow myself to think for a moment that it would ever come to anything.
It was funny, but up to that point, we hadn’t really ever been nice to each other. You’d think that would have been a part of the story, considering how we’d met. You’d think this would be the story of four people who met because they were unhappy, and wanted to help each other. But it hadn’t been up until then, not at all, nothing like, unless you count me and Martin sitting on Jess’s head. And even that was being cruel to be kind, rather than kind plain and simple. Up until then it had been the story of four people who met because they were unhappy and then swore at each other. Three of them swore, anyway.
I was making little sobbing noises that embarrassed everyone, myself included.
‘F— hell,’ said Jess. ‘It’s only a week in the poxy Canary Isles. I’ve been there. It’s just beaches and clubs and that.’
I wanted to tell Jess that I hadn’t even seen an English beach since Matty left school; they used to take them to Brighton every year, and I went with them once or twice. I didn’t say anything, though. I may not know the weight of many things, but I could feel the weight of that one, so I kept it to myself. You know that things aren’t going well for you when you can’t even tell people the simplest fact about your life, just because they’ll presume you’re asking them to feel sorry for you. I suppose it’s why you feel so far away from everyone, in the end; anything you can think of to tell them just ends up making them feel terrible.
I want to describe every moment of the journey, because it seemed so exciting, but that would probably be a mistake, too. If you’re like everybody else then you’ll already know what an airport looks like, what it sounds and smells like, and if I tell you about it, then it wou
ld be just another way of saying that I haven’t seen the sea for ten years. I’d got a one-year passport from the post office, and even that caused too much excitement, because I saw one or two people from the church in the queue, and they know I’m not a big traveller. One of the people I saw was Bridgid, the woman who didn’t invite me to the New Year’s Eve party I didn’t go to; one day, I thought, I’ll tell her how she helped me to take my first trip abroad. I’d really have to know how much things weighed before I tried that, though.
You probably know that you sit in a row of three. They let me sit in the window seat, because they’d all been on planes before. Martin sat in the middle and JJ sat next to him on the aisle for the first few minutes. After a little while, Jess had to swap places with JJ, because she had an argument with the woman sitting next to her about the wee bag of nuts they give you, and there was some shouting and carrying on. Another thing you probably know is that there’s a terrible noise when you take off, and sometimes the plane shakes in the air. Well of course I didn’t know any of those things, and my stomach turned to water, and Martin had to hold my hand and talk to me.
And you probably also know that when you look out of an aeroplane window and see the world shrink like that, you can’t help but think about the whole of your life, from the beginning until where you are now, and everyone you’ve ever known. And you’ll know that thinking about those things makes you feel grateful to God for providing them, and angry with Him for not helping you to understand them better, and so you end up in a terrible muddle and needing to talk to a priest. I decided I wouldn’t sit in the window seat on the way back. I don’t know how these jet-set people who have to fly once or twice a year cope, I really don’t.
Not having Matty with me was like missing a leg. It felt that strange. But I also enjoyed the lightness of it, so it probably wasn’t at all like missing a leg, because I don’t suppose people who’ve had a leg taken off do enjoy the lightness of it very much. And I was going to say that it was much easier to move around without Matty, but it’s much harder to move around with only one leg, isn’t it? So maybe it would be more truthful to say that being on the plane without Matty was like being without a third leg, because a third leg would feel heavy, I expect, and it would get in the way, and you would be relieved if it was taken off. I missed him most when the plane was doing its shaking; I thought I was going to die, and I hadn’t said goodbye to him. I panicked, then.
We didn’t fall out on the first night. Everyone was happy then, even Jess. The hotel was nice, and clean, and we all had our own toilets and bathrooms, which I hadn’t been expecting. And when I opened the shutters, the light poured into the room like a torrent of water through a burst dam, and it nearly knocked me over. My knees buckled for a moment, and I had to lean against the wall. The sea was there too, but it wasn’t fierce and strong, like the light; it just sat quiet and blue, and made tiny little murmuring noises. Some people can see this whenever they want to, I thought, but then I had to stop thinking that because it would have got in the way of the things I wanted to think about. It was a time to be feeling grateful, not to be coveting my neighbour’s wife, or his sea views.
We ate in a seafront restaurant not far from the hotel. I had a nice piece of fish, and the men ate squid and lobster, and Jess had a hamburger, and I drank two or three glasses of wine. I won’t tell you when I’d last eaten out in a restaurant, or had wine with a meal, because I’m learning not to do that. I didn’t even try to tell the others, because I could feel the weight for myself, and knew it was more than they would want to carry. Anyway, they knew by this time that it was donkey’s years since I’d done anything at all, apart from the things I do every day of my life. They took it for granted.
I would like to say this, though, and I don’t care how it sounds: it was the nicest meal I’ve ever had in my life, and perhaps the nicest evening I’ve ever had in my life. Is that so terrible, to be so positive about something?
MARTIN
The first evening wasn’t too bad, I suppose. I was recognized once or twice, and ended up wearing JJ’s baseball cap pulled down over my eyes, which depressed me. I am not a baseball-cap sort of a chap, and I abhor people who wear any sort of headgear during dinner. We ate so-so seafood in a tourist trap on the seafront, and the only reason I didn’t complain about just about everything was because of the look on Maureen’s face: she was transported by her microwaved plaice and her warm white wine, and it seemed churlish to spoil it.
Maureen had never been anywhere, and I’d had a holiday just a few months before. Penny and I went away for a few days after I’d come out of prison, to Majorca. We stayed in a private villa outside Deya, and I thought it was going to be the best few days of my life, because the worst three months were over. But of course it wasn’t like that at all; to describe prison as the worst three months of one’s life is like describing a horrible car crash as the worst ten seconds. It sounds logical, and neat; it sounds truthful. But it’s not, because the worst time is afterwards, when you wake up in hospital and learn that your wife is dead, or you’ve had your legs amputated, and that therefore the worst has just begun. I appreciate that this is a gloomy way of talking about a mini-break on a perfectly pleasant Mediterranean island, but it was on Majorca that I realized that the worst was nowhere near over, and might never be over. Prison was humiliating and terrifying, mind-numbing, savagely destructive of the soul in a way that the expression ‘soul-destroying’ can no longer convey. Do you know what ‘quizzies’ are? Neither did I, until my first night. ‘Quizzies’ are when drugged-up psychos hurl questions at each other across the blocks, all of them centred around what the participants would like to see done to unpopular and/or celebrated newcomers. I was the subject of a quizzie on my first night; I won’t bother to list even the more imaginative suggestions, but suffice to say that I didn’t sleep very well that night, and that for the first time in my life I had intensely violent fantasies of revenge. I focused everything on the day of my release, and though that day brought with it an overwhelming relief, it didn’t last very long.
Criminals serve their time, but with all due respect to my friends in B Wing, I was not a criminal, not really; I was a television presenter who had made a mistake, and paradoxically, this meant that I would never serve my time. It was a class issue, and I’m sorry, but there’s no point in pretending it wasn’t. You see, the other inmates would eventually return to their lives of thieving and drug-dealing and possibly even roofing or whatever the hell it was they did before their careers were interrupted; prison would prove to be no impediment, either socially or professionally. Indeed, they may even find their prospects and social standing enhanced.
But you don’t return to the middle class when you’ve been banged up. It’s over, and you’re out. You don’t go and see the Head of Daytime TV and tell her you’re ready to reclaim your seat behind the Rise and Shine desk. You don’t knock on your friends’ doors and tell them that you’re once again available for dinner parties. You needn’t even bother telling your ex-wife you want to see your kids again. I doubt whether Mrs Big Joe would have attempted to deny him access to his children, and I doubt whether many of his mates in the pub would have stood in the corner muttering their disapproval. I’ll bet they bought him a drink and got him laid, in fact. I have thought long and hard about this, and have turned into something of a radical on the subject of penal reform: I have come to the conclusion that no one who earns more than, say, seventy-five thousand pounds a year should ever be sent to jail, because the punishment will always be more severe than the crime. You should just have to see a therapist, or give some money to charity, or something.
That holiday with Penny was the first time I fully apprehended the trouble I was in, and the trouble I would always be in. The villa at the end of the road was owned by people we both knew, a couple who ran their own production company and had, in happier times, offered us both work. We ran into them one night in a local bar, and they pretended they didn’t k
now us. Later, the woman took Penny aside in the supermarket and explained that they were worried about their teenage daughter, a particularly unprepossessing fourteen-year-old who, to be perfectly frank, is unlikely to lose her virginity for a good many years to come, and certainly not to me. It was all nonsense, of course, and she was no more worried about my proximity to her daughter than she was about my proximity to her purse. It was her way of telling me, as so many others have done since, that I’ve been cast out of the Garden of Islington, doomed to roam the offices of crap cable companies for evermore.
So the dinner that first night in Tenerife just made me gloomy. These weren’t my people. They were just people who would talk to me because I was in their boat, but it was a bad boat to be in – an unseaworthy, shabby little boat, and I could suddenly see that it was going to break up and sink. It was a boat made for pootling around the lake in Regent’s Park, and we were attempting to sail to fucking Tenerife in it. You’d have to be an idiot to think it was going to stay afloat for much longer.
JESS
I don’t think everything the next day was my fault. I take some of the blame, but when things go wrong, you just make them worse if you overreact, don’t you? And I think some people overreacted. Because my dad is New Labour and all that, he’s always going on about tolerance for people of different cultures, and I think what happened was that some people, in other words Martin, were not tolerant of my culture, which is more of a drinking and drug-taking and shagging sort of a culture than his culture. I like to think that I’m respectful of his. I don’t tell him that he should get pissed up and fucked up on drugs and pick up more girls. So he should be more respectful of mine. He wouldn’t tell me to eat pork if I was Jewish, so why should he tell me not to do the other stuff?