The lawyer looked taken aback. “Agatha Christie? Of course I know her. Yes, that is true. A woman sees more than a man sees. That is well-known.”
“So,” said Mma Ramotswe, “when people see a sign saying NO. 1 LADIES’ DETECTIVE AGENCY, what will they think? They’ll think those ladies will know what’s going on. They’re the ones.”
The lawyer stroked his chin. “Maybe.”
“Yes,” said Mma Ramotswe. “Maybe.” Adding, “Your zip, Rra. I think you may not have noticed …”
SHE FOUND the house first, on a corner plot in Zebra Drive. It was expensive, and she decided to take out a bond on part of it, so that she could afford to buy somewhere for the business too. That was more difficult, but at last she found a small place near Kgale Hill, on the edge of town, where she could set up. It was a good place, because a lot of people walked down that road every day and would see the sign. It would be almost as effective as having an advertisement in the Daily News or the Botswana Guardian. Everybody would soon know about her.
The building she bought had originally been a general dealer’s shop, but had been converted into a dry cleaners and finally a bottle store. For a year or so it had lain empty, and had been lived in by squatters. They had made fires inside, and in each of the rooms there was a part of the wall where the plaster had been charred and burned. The owner had eventually returned from Francistown and had driven out the squatters and placed the dejected-looking building on the market. There had been one or two prospective purchasers, but they had been repelled by its condition and the price had dropped. When Mma Ramotswe had offered cash, the seller had leapt at her offer and she received the deeds within days.
There was a lot to do. A builder was called in to replace the damaged plaster and to repair the tin roof and, again with the offer of cash, this was accomplished within a week. Then Mma Ramotswe set to the task of painting, and she had soon completed the outside in ochre and the inside in white. She bought fresh yellow curtains for the windows and, in an unusual moment of extravagance, splashed out on a brand new office set of two desks and two chairs. Her friend, Mr J.L.B. Matekoni, proprietor of Tlokweng Road Speedy Motors, brought her an old typewriter which was surplus to his own requirements and which worked quite well, and with that the office was ready to open—once she had a secretary.
This was the easiest part of all. A telephone call to the Botswana College of Secretarial and Office Skills brought an immediate response. They had just the woman, they said. Mma Makutsi was the widow of a teacher and had just passed their general typing and secretarial examinations with an average grade of 97 percent; she would be ideal—they were certain of it.
Mma Ramotswe liked her immediately. She was a thin woman with a rather long face and braided hair in which she had rubbed copious quantities of henna. She wore oval glasses with wide plastic frames, and she had a fixed, but apparently quite sincere smile.
They opened the office on a Monday. Mma Ramotswe sat at her desk and Mma Makutsi sat at hers, behind the typewriter. She looked at Mma Ramotswe and smiled even more broadly.
“I am ready for work,” she said. “I am ready to start.”
“Mmm,” said Mma Ramotswe. “It’s early days yet. We’ve only just opened. We will have to wait for a client to come.”
In her heart of hearts, she knew there would be no clients. The whole idea was a ghastly mistake. Nobody wanted a private detective, and certainly nobody would want her. Who was she, after all? She was just Precious Ramotswe from Mochudi. She had never been to London or wherever detectives went to find out how to be private detectives. She had never even been to Johannesburg. What if somebody came in and said “You know Johannesburg of course,” she would have to lie, or just say nothing.
Mma Makutsi looked at her, and then looked down at the typewriter keyboard. She opened a drawer, peered inside, and then closed it. At that moment a hen came into the room from the yard outside and pecked at something on the floor.
“Get out,” shouted Mma Makutsi. “No chickens in here!”
At ten o’clock Mma Makutsi got up from her desk and went into the back room to make the tea. She had been asked to make bush tea, which was Mma Ramotswe’s favourite, and she soon brought two cups back. She had a tin of condensed milk in her handbag, and she took this out and poured a small amount into each cup. Then they drank their tea, watching a small boy at the edge of the road throwing stones at a skeletal dog.
At eleven o’clock they had another cup of tea, and at twelve Mma Ramotswe rose to her feet and announced that she was going to walk down the road to the shops to buy herself some perfume. Mma Makutsi was to stay behind and answer the telephone and welcome any clients who might come. Mma Ramotswe smiled as she said this. There would be no clients, of course, and she would be closed at the end of the month. Did Mma Makutsi understand what a parlous job she had obtained for herself? A woman with an average of 97 percent deserved better than this.
Mma Ramotswe was standing at the counter of the shop looking at a bottle of perfume when Mma Makutsi hurtled through the door.
“Mma Ramotswe,” she panted. “A client. There is a client in the office. It is a big case. A missing man. Come quickly. There is no time to lose.”
THE WIVES of missing men are all the same, thought Mma Ramotswe. At first they feel anxiety, and are convinced that something dreadful has happened. Then doubt begins to creep in, and they wonder whether he’s gone off with another woman (which he usually has), and then finally they become angry. At the anger stage, most of them don’t want him back anymore, even if he’s found. They just want to have a good chance to shout at him.
Mma Malatsi was in the second stage, she thought. She has begun to suspect that he is off somewhere having a good time, while she’s left at home, and of course it’s beginning to rankle. Perhaps there are debts to be paid, even if she looks as if she’s got a fair bit of money.
“Maybe you should tell me a little bit more about your husband,” she said, as Mma Malatsi began to drink the cup of strong bush tea which Mma Makutsi had brewed for her.
“His name is Peter Malatsi,” Mma Malatsi said. “He’s forty and he has—had—has a business selling furniture. It’s a good business and he did well. So he hasn’t run away from any creditors.”
Mma Ramotswe nodded. “There must be another reason,” she began, and then, cautiously: “You know what men are like, Mma. What about another woman? Do you think …”
Mma Malatsi shook her head vigorously.
“I don’t think so,” she said. “Maybe a year ago that would have been possible, but then he became a Christian and took up with some Church that was always singing and marching around the place in white uniforms.”
Mma Ramotswe noted this down. Church. Singing. Got religion badly? Lady preacher lured him away?
“Who were these people?” she said. “Maybe they know something about him?”
Mma Malatsi shrugged. “I’m not sure,” she said, slightly irritably. “In fact, I don’t know. He asked me to come with him once or twice, but I refused. So he just used to go off by himself on Sundays. In fact, he disappeared on a Sunday. I thought he’d gone off to his Church.”
Mma Ramotswe looked at the ceiling. This was not going to be as hard as some of these cases. Peter Malatsi had gone off with one of the Christians; that was pretty clear. All she had to do now was find which group it was and she would be on his trail. It was the old predictable story; it would be a younger Christian, she was sure of that.
BY THE end of the following day, Mma Ramotswe had compiled a list of five Christian groups which could fit the description. Over the next two days she tracked down the leaders of three of them, and was satisfied that nothing was known of Peter Malatsi. Two of the three tried to convert her; the third merely asked her for money and received a five-pula note.
When she located the leader of the fourth group, the Reverend Shadreck Mapeli, she knew that the search was over. When she mentioned the Malatsi name, the Reverend gave a s
hudder and glanced over his shoulder surreptitiously.
“Are you from the police?” he asked. “Are you a policeman?”
“Policewoman,” she said.
“Ah!” he said mournfully. “Aee!”
“I mean, I’m not a policewoman,” she said quickly. “I’m a private detective.”
The Reverend appeared to calm down slightly.
“Who sent you?”
“Mma Malatsi.”
“Ooh,” said the Reverend. “He told us that he had no wife.”
“Well, he did,” said Mma Ramotswe. “And she’s been wondering where he is.”
“He’s dead,” said the Reverend. “He’s gone to the Lord.”
Mma Ramotswe sensed that he was telling the truth, and that the enquiry was effectively at an end. Now all that remained to be done was to find out how he had died.
“You must tell me,” she said. “I won’t reveal your name to anybody if you don’t want me to. Just tell me how it happened.”
They drove to the river in Mma Ramotswe’s small white van. It was the rainy season, and there had been several storms, which made the track almost impassable. But at last they reached the river’s edge and parked the van under a tree.
“This is where we have our baptisms,” said the Reverend, pointing to a pool in the swollen waters of the river. “This is where I stood, here, and this is where the sinners entered the water.”
“How many sinners did you have?” asked Mma Ramotswe.
“Six sinners altogether, including Peter. They all went in together, while I prepared to follow them with my staff.”
“Yes?” said Mma Ramotswe. “Then what happened?”
“The sinners were standing in the water up to about here.” The Reverend indicated his upper chest. “I turned round to tell the flock to start singing, and then when I turned back I noticed that there was something wrong. There were only five sinners in the water.”
“One had disappeared?”
“Yes,” said the Reverend, shaking slightly as he spoke. “God had taken one of them to His bosom.”
Mma Ramotswe looked at the water. It was not a big river, and for much of the year it was reduced to a few stagnant pools. But in a good rainy season, such as that year’s, it could be quite a torrent. A nonswimmer could easily be swept away, she reflected, and yet, if somebody were to be swept away the body would surely be found downstream. There were plenty of people who went down to the river for one purpose or another and who would be bound to notice a body. The police would have been called. There would have been something in the newspaper about an unidentified body being found in the Notwane River; the paper was always looking for stories like that. They wouldn’t have let the opportunity go by.
She thought for a moment. There was another explanation, and it made her shiver. But before she went into that, she had to find out why the Reverend had kept so quiet about it all.
“You didn’t tell the police,” she said, trying not to sound too accusing. “Why not?”
The Reverend looked down at the ground, which, in her experience, was where people usually looked if they felt truly sorry. The shamelessly unrepentant, she found, always looked up at the sky.
“I know I should have told them. God will punish me for it. But I was worried that I would be blamed for poor Peter’s accident and I thought they would take me to court. They might make me pay damages for it, and that would drive the Church into bankruptcy and put a stop to God’s work.” He paused. “Do you understand why I kept quiet, and told all the flock not to say anything?”
Mma Ramotswe nodded, and reached out to touch the Reverend gently on the arm.
“I do not think that what you did was bad,” she said. “I’m sure that God wanted you to continue and He will not be angry. It was not your fault.”
The Reverend raised his eyes and smiled.
“Those are kind words, my sister. Thank you.”
THAT AFTERNOON, Mma Ramotswe asked her neighbour if she could borrow one of his dogs. He had a pack of five, and she hated every one of them for their incessant barking. These dogs barked in the morning, as if they were roosters, and at night, when the moon rose in the sky. They barked at crows, and at hammerkops; they barked at passersby; and they sometimes barked just because they had got too hot.
“I need a dog to help me on one of my cases,” she explained. “I’ll bring him back safe and sound.”
The neighbour was flattered to have been asked.
“I’ll give you this dog here,” he said. “It’s the senior dog, and he has a very good nose. He will make a good detective dog.”
Mma Ramotswe took the dog warily. It was a large yellow creature, with a curious, offensive smell. That night, just after sunset, she put it in the back of her van, tying its neck to a handle with a piece of string. Then she set off down the track that led to the river, her headlights picking out the shapes of the thorn trees and the anthills in the darkness. In a strange way, she felt glad of the company of the dog, unpleasant though it was.
Now, beside the pool in the river, she took a thick stake from the van and drove it into the soft ground near the water’s edge. Then she fetched the dog, led it down to the pool, and tied its string firmly to the stake. From a bag she had with her, she took out a large bone and put it in front of the yellow dog’s nose. The animal gave a grunt of pleasure and immediately settled down to gnaw the bone.
Mma Ramotswe waited just a few yards away, a blanket tucked round her legs to keep off the mosquitoes and her old rifle over her knees. She knew it could be a long wait, and she hoped that she would not go to sleep. If she did, though, she was sure that the dog would wake her up when the time came.
Two hours passed. The mosquitoes were bad, and her skin itched, but this was work, and she never complained when she was working. Then, suddenly, there came a growling noise from the dog. Mma Ramotswe strained her eyes in the darkness. She could just make out the shape of the dog, and she could see that it was standing now, looking towards the water. The dog growled again, and gave a bark; then it was silent once more. Mma Ramotswe tossed the blanket off her knees and picked up the powerful torch at her side. Just a little bit longer, she thought.
There was a noise from the water’s edge, and Mma Ramotswe knew now that it was time to switch on her torch. As the beam came on, she saw, just at the edge of the water, its head turned towards the cowering dog, a large crocodile.
The crocodile was totally unconcerned by the light, which it probably took for the moon. Its eyes were fixed on the dog, and it was edging slowly towards its quarry. Mma Ramotswe raised the rifle to her shoulder and saw the side of the crocodile’s head framed perfectly in her sights. She pulled the trigger.
When the bullet struck the crocodile, it gave a great leap, a somersault in fact, and landed on its back, half in the water, half out. For a moment or two it twitched and then was still. It had been a perfectly placed shot.
Mma Ramotswe noticed that she was trembling as she put the rifle down. Her Daddy had taught her to shoot, and he had done it well, but she did not like to shoot animals, especially crocodiles. They were bad luck, these creatures, but duty had to be done. And what was it doing there anyway? These creatures were not meant to be in the Notwane River; it must have wandered for miles overland, or swum up in the flood waters from the Limpopo itself. Poor crocodile—this was the end of its adventure.
She took a knife and slit through the creature’s belly. The leather was soft, and the stomach was soon exposed and its contents revealed. Inside there were pebbles, which the crocodile used for digesting its food, and several pieces of foul-smelling fish. But it was not this that interested her; she was more interested in the undigested bangles and rings and wristwatch she found. These were corroded, and one or two of them were encrusted, but they stood out amongst the stomach contents, each of them the evidence of the crocodile’s sinister appetites.
“IS THIS your husband’s property?” she asked Mma Malatsi, handing her the w
ristwatch she had claimed from the crocodile’s stomach.
Mma Malatsi took the watch and looked at it. Mma Ramotswe grimaced; she hated moments like this, when she had no choice but to be the bearer of bad news.
But Mma Malatsi was extraordinarily calm. “Well at least I know that he’s with the Lord,” she said. “And that’s much better than knowing that he’s in the arms of some other woman, isn’t it?”
Mma Ramotswe nodded. “I think it is,” she said.
“Were you married, Mma?” asked Mma Malatsi. “Do you know what it is like to be married to a man?”
Mma Ramotswe looked out of the window. There was a thorn tree outside her window, but beyond that she could see the boulder-strewn hill.
“I had a husband,” she said. “Once I had a husband. He played the trumpet. He made me unhappy and now I am glad that I no longer have a husband.” She paused. “I’m sorry. I did not mean to be rude. You’ve lost your husband and you must be very sorry.”
“A bit,” said Mma Malatsi. “But I have lots to do.”
CHAPTER SIX
BOY
THE BOY was eleven, and was small for his age. They had tried everything to get him to grow, but he was taking his time, and now, when you saw him, you would say that he was only eight or nine, rather than eleven. Not that it bothered him in the slightest; his father had said to him: I was a short boy too. Now I am a tall man. Look at me. That will happen to you. You just wait.
But secretly the parents feared that there was something wrong; that his spine was twisted, perhaps, and that this was preventing him from growing. When he was barely four, he had fallen out of a tree—he had been after birds’ eggs—and had lain still for several minutes, the breath knocked out of him; until his grandmother had run wailing across the melon field and had lifted him up and carried him home, a shattered egg still clasped in his hand. He had recovered—or so they thought at the time—but his walk was different, they thought. They had taken him to the clinic, where a nurse had looked at his eyes and into his mouth and had pronounced him healthy.