The trip back was even more harrowing than the trip out, but if sea monsters or angry gods lurked beneath the waves, they contented themselves with watching Paul's struggling, agonized, mostly one-armed progress. The veil dug painfully at the comers of his mouth, and the stranger seemed to come close to wake-fulness several times, contorting himself and dragging at Paul's already less-than-Olympian crawl stroke. At last, after what seemed an hour fighting through the swells, each wave heavy as a sandbag, he reached the side of the raft. With a last heroic effort he dragged the stranger up onto the deck, then slumped beside him, gasping. Tiny prickles of light like infant stars swam before his eyes against the deepening blue of the sky.
She came to him in the dream, as she often did, but this time without the urgency of other visitations. Instead he saw her as a bird in a forest, flitting from tree to tree while he followed beneath her, imploring her to come down, afraid against all logic that she would fall.
Paul woke up to the gentle roll of the raft. The body that he had so laboriously brought back through the waters and wrestled onto the deck was gone. He sat up, sickly certain that the stranger had rolled off the raft and drowned, but the man was sitting on the other side of the deck, his muscled, darkly-tanned back to Paul. He had the broken top of the mast and a hank of sail on his lap.
"You're . . . you're alive," Paul said, aware that it was not the most perceptive opening he could have chosen.
The stranger turned, his handsome, mustached face almost a mask of indifference. He indicated the objects "If we make a small sail, we can reach one of the islands."
Paul was not quite ready to begin a conversation about boat repair. "You . . . when I saw you I thought you were dead. You must have been floating there for hours at least. What happened?'
The stranger shrugged. "Caught in that damned riptide outside the strait, smashed against the rocks."
Paul started to introduce himself, then hesitated. He was certainly not going to give his real name to this stranger, and even the name "Odysseus" could bring trouble with it. He struggled to remember what the ancient Greeks had made of words with "j" in them. "My name is . . . Ionas," he said at last.
The other nodded, but seemed in no hurry to reciprocate. "Hold this sail so I can cut it. What's left we can use to make a shelter, I do not want to spend another day in the sun."
Paul crawled forward across the deck and held the heavy cloth straight while the stranger sawed at it with his knife, which he had apparently reclaimed while Paul was sleeping. Nothing was said about the changes of possession, but the sharp and shiny fact of it was like a third person between them, a woman that they could not both have. Paul studied the man, trying to decide how he fit in. Although there had been much variation among Odysseus' subjects on Ithaca, the stranger still seemed too dark to be Greek, and he had the first mustache Paul had seen since entering this simulation. He decided from the man's careless skill with blade and sailcloth that the stranger must be a Phoenician or a Cretan, one of the seagoing peoples whose names still held a dusty place in Paul's memories from school.
They rigged the makeshift sail as the last light faded from the sky, using the broken piece of mast as an improvised yard, lashing it crossways to the rest of the mast with strips of cloth. As the cool breezes rose, the stranger made a crude tent with the rest of the sail, although there was no longer an immediate need.
"If we bear that way," the stranger said, frowning at the first stars of the evening, then pointing to the starboard side, "we'll hit land in a day or so. We just don't want to go anywhere near. . . ." He stopped and looked at Paul, as though he had only just remembered the other man's existence. "Where are you bound?"
"Troy." Paul tried to look at the stars as though he could make sense of them, but had no more idea at that moment of where Troy was than he knew where his real, mundane and beloved England might be.
"Troy?" The stranger cocked a jet-black eyebrow, but said nothing more. Paul thought he might be considering taking the raft for himself—perhaps he was a deserter from the Trojan War, Paul suddenly thought, and had to struggle not to glance at the knife which rested back in the man's waistband. The stranger was at least three inches taller than Paul and a couple of stone heavier, and all of it looked like muscle. He suddenly felt apprehensive about going to sleep, despite the tug of fatigue, but reminded himself that the stranger had not harmed him after the rescue, when he had the chance.
"What is your name?" Paul asked suddenly.
The other looked at him for another long moment, as though the question were a strange one. "Azador," he said at last, with the air of settling someone else's argument. "I am Azador."
It was a good thing, Paul reflected, that he had grown used to his own company, because Azador was not exactly a fountain of conversation. The stranger sat in silence for nearly an hour as the stars wheeled through the immense blackness above and around them, responding to Paul's sleepy comments and questions with grunts or the occasional laconic non-answer, then at last he stretched out on the deck, pillowed his head on his arm, and closed his eyes.
Paul had also recently had the company of Calypso, and if most of the conversation had been sweet nothings or passionate exhortations, that was still much better than nothing, so he was more bemused than annoyed by the stranger's silence. Perhaps it was an accurate reflection of the ancient mind, he thought—the behavior of an era before social chatter.
It was not much longer before he fell asleep himself, needing neither blanket nor pillow in the balmy night. The slow, sky-wide pinwheel of stars was the last thing he saw.
He woke in the last dim hours of darkness, uncertain at first of what had brought him up from sleep. Gradually he became aware of a strange, soft melody as many-threaded as Penelope's tapestry, so faint at first that it seemed almost an exhalation of the sea and its luminous foam. He listened in sleepy absorption for a long while, following the rise and fall of the individual components, the strands of melody that emerged and then fell back into the greater chorus, until he suddenly realized that he was listening to the sound of voices singing—human voices, or something much like them. He sat up and discovered Azador was also awake, listening with head cocked to one side like a dog.
"What. . . ?" Paul asked, but the stranger raised his hand; Paul fell silent again and they both sat, letting the distant music wash over them. Because of the other man's obvious tension, what had seemed strangely beautiful at first seemed almost menacing now, although it had grown no louder: Paul found himself fighting an urge to put his hands over his ears. A weaker but more frightening inclination began to make itself felt as well, a whisper of suggestion that he might slip over the side into the comfortable waters and make his way toward the voices and thus discover their secret.
"It is the sirens," Azador said abruptly. In contrast with the distant melodies, his voice seemed harsh as a crow's. Paul found himself disliking the man just because he had spoken while the voices were singing. "If I had known we were even this close, I would not have slept."
Paul shook his head, befuddled. The distant music seemed to cling to his thoughts like spiderwebs. "The sirens. . . ." He remembered now—Odysseus had sailed near them, making his men first stop their ears with wax while he himself stood tied to the mast so he could hear their fabled melodies without casting himself into the water.
The water . . . the black water . . . and ancient voices singing . . . singing. . . .
Paul decided to focus on other distractions, anything to keep his thoughts away from the seductive, disturbing music floating across the black sea. "Have you been here before?"
Azador made another of his unhelpful sounds, then relented a little. "I have been many places."
"Where are you from originally?"
The stranger snorted. "Not here. Not this stupid ocean, these stupid islands. No, I am looking for someone."
"Who?"
Azador fixed Paul with a look, then turned back toward the singing darkness. "The wind is carr
ying us past them. We were lucky."
Paul reached down and slid his fingers between two of the planks, anchoring himself against the pull that, although weak, still troubled him. A part of him wanted to try to make sense of how this effect might work, to puzzle out the whys and wherefores of virtual sirens—he dimly felt there was something crucial to be discovered—but then, as the lure of the music grew a little less, a stronger, deeper emotion took a grip on him, an unexpected mixture of awe and delight.
Whatever this is, he thought, this network, this . . . whatever . . . it is really quite a magical world.
Somewhere in the failing darkness, perhaps with intent, perhaps as mindlessly as crickets scraping in the hedgerows, the sirens continued to create their terrible song. Safe now from its pull, Paul Jonas sailed slowly through a warm night in the ancient world, and for a little while gave himself over to wonder.
Azador was, if anything, even less forthcoming in the light of the following day: those of Paul's questions he did not deflect with a shrug or an uninformative grunt he simply ignored.
For all his recalcitrance, he was a useful companion. He knew far more than Paul did about the simple, impotent things that for the moment made up their world: wind and tides and knots and wood. He had managed to salvage enough torn ends of rope from the sail to splice together new braces, giving them far more control over the raft, and had also rigged a corner of unused sailcloth as a dew catcher, so when the sun rose they had water to drink. Later in the day the stranger even managed to catch a shining fish with a swift stab of his arm into the bottle-green waters off the raft's port side. They had no fire, and Paul as usual did not feel particularly hungry, but despite a certain queasiness there was still something marvelous about eating the raw flesh. Paul found that he was almost enjoying himself, an unusual sensation.
As he relished a cupped palm full of dew-water, taking a first tiny sip to sluice the fish taste from his mouth before letting the rest pour down, he had a sudden vision of himself doing the same thing, but somewhere else entirely. He closed his eyes and for a brief moment could see plants all around him, thick as a tropical jungle. He felt a trickle of sweet water going down his throat, then more water splashing against his face . . . a woman's voice, laughing. . . .
Her voice, he suddenly knew. The angel. But it was nothing that had ever happened to him—not in the parts of his life he could remember.
The unlikeliest of things broke his concentration, and the memory blew away like smoke.
"Where are you from, Ionas?" Azador asked.
Dragged from what seemed an achingly significant memory, faced with an actual question from his taciturn companion, Paul goggled for a moment. "Ithaca," he managed to say at last,
Azador nodded. "Did you see a woman there, a dark-skinned woman? With a monkey for a pet?"
Nonplussed, Paul could only tell the man truthfully that he had not, "Is she a friend of yours?"
"Hah! She has something of mine and I want it back. No one takes what is Azador's."
Paul sensed an opening, but was unsure of how to keep the conversation going, and unsure also whether there was any point to it. Did he really want to know the precoded life story of some Phoenician sailor in a virtual Odyssey? The chances that a castaway would have anything useful to say to him were almost nil. In any case, there were more present and practical uses for Azador's sudden talkativeness.
"So do you know this part of the ocean?" Paul asked. "How long will it take us to get to Troy?"
Azador examined the fish skeleton eye to eye, like Hamlet considering the skull of Yorick, then flicked it high in the air over the side of the raft. A gull came down out of the sun, appearing as if from nowhere, and snatched it before it touched the water. "I don't know. The currents are bad, and there are many islands, many rocks." He squinted out across the water for a moment. "We must make a landing soon anyway. This broken mast will not last long before it splits, so we need more wood. Also, I must have meat."
Paul laughed at the serious way he said it. "We just had a fish—although it would have been nice to cook it."
"Not fish," Azador grunted in disgust, "meat. A man needs meat to eat or he will not remain a man."
Paul shrugged. It seemed like the least of their problems, but he was not going to argue with a fellow who knew how to splice rope and catch dew.
The beginnings of foul weather were blowing up in the late afternoon, a pall of clouds moving swiftly out of the west, when they caught sight of the island and its tall hills thick with vegetation. As the tiller and compromised mast creaked at the raft's crossways lurch into the wind, they could see no obvious signs of human habitation, no gleam of stone walls or whitewashed clay houses; if there were fires burning anywhere, they were lost in the deepening mist and clouds.
"I do not know this place," Azador said, breaking an hour's silence. "But see, there is grass high on the hills." He grinned tightly. "There will be goats, perhaps, or even sheep."
"There might be people living there, too," Paul pointed out. "We can't just take somebody's sheep, can we?"
"Every man is the hero of his own song." Azador replied—somewhat cryptically, Paul thought.
They beached the raft and made their way up through the rocky hills as the clouds drew closer. At first, it was a pleasure simply to be off the ocean and onto dry land, but by the time that they could again see their craft on the rocky strand below, looking small as a playing card, thunder was murmuring overhead and a few fat raindrops had begun to fall. The stones grew slick beneath Paul's feet, but Azador's half-naked figure ranged up the hills ahead of him, agile as one of the goats he sought, and Paul could only curse quietly and struggle along after him.
After more than an hour had passed, with rain falling heavily now and lightning cracking across the sky, they reached the summit of the hill, climbing up out of a grove of beech trees that shivered in the rising wind to find themselves knee-deep in rough grass. The rocky spine of the hill thrust up before them in a last ridge, a massive outcropping several hundred meters across, fenced by wind-twisted pines. A huge hole, the entrance to a cave, opened into the stone ridge like the door of a misshapen house. It tugged at Paul's memory, and as the grass swished in the wind and sawed at his legs and the rain spattered down, he suddenly felt that they were terribly exposed.
Azador had already taken a step toward the opening when Paul reached out and grabbed his muscled arm. "Don't!"
"What are you talking about?" Azador glowered. "Do you want to stand here until the lightning comes down and cooks you? Who pissed in your head and told you it was brains?"
Before Paul could explain his premonition, something rustled in the grove of trees behind them, a faint but growing noise that was not the wind. Paul looked at Azador. Without a word, they both dropped onto their bellies in the grass.
The rustle became a rattle. Something big was moving through the grass stems only a stone's throw away. Lightning flashed, momentarily turning the twilight world white and black; when the crack of thunder followed a few seconds later, Paul flinched.
Azador lifted himself onto his elbows and pulled the stems wide so he could see. Thunder roared again; in the silence afterward, Paul heard a surprising sound. Azador was quietly laughing.
"Look," he said, and smacked Paul on the shoulder. "Look, you coward!"
Paul raised himself up a little way so he could peer through the space Azador had made. A flock of sheep was moving past them, a river of patiently suffering eyes and dripping, drooping wool. Azador had just clambered to his knees when they heard a new sound, a deep but distant thump. Azador froze, but the sheep seemed undisturbed and trotted on across the plateau toward the cave. The sound repeated, louder this time, then again, like the slow beating of a huge bass drum. Paul had time only to wonder why the ground was trembling when lightning painted the sky white again and their raft appeared, sailing toward them above the treetops.
Azador stared at the apparition, his jaw slack with shock. His hand
crept up his chest as if it had a will of its own and made the sign of the cross. The thumping grew louder. The raft continued toward them, bobbing just above the top of the trees as though the swaying branches were ocean waves. Thunder followed the lightning, then lightning blazed afresh.
The man-shaped creature that crunched out of the trees, carrying their raft above his head, was the biggest living thing Paul had ever seen. Although the monster's legs were massively broad compared to human proportions, its knees were nevertheless as high above the ground as a tall man's head. The rest of the body, while of more ordinary dimensions, was still huge: the top of the creature's shaggy head loomed seven or eight meters in the air. Azador gasped something that was lost in the thunder, and Paul suddenly realized that his companion's head was visible above the grass. He shoved Azador to the ground even as the monstrous creature paused, still holding the raft high, and turned in their direction. The giant's mouth was full of broken teeth, its beard a wet tangle matted across its chest, but as it peered between the grass stems, it was the single eye big as a dinner plate that told Paul what they faced.
Again the lightning flared. The huge eye was staring right at the spot where they hid, and for a moment Paul was certain it had seen them, that any instant it would lumber toward them to twist their bones from their sockets. As they crouched in frozen terror the eye blinked, slow as a bullfrog blink, and then the Cyclops took a crunching step, then another, but away instead of toward them, trudging on toward its cave.
Paul was still holding his breath as the thing paused to prop the raft against the rock face, an ambulatory carpet of sheep crowding around its ankles. It bent and lifted away a stone that had bottle-stopped the shadowed mouth of the cave, then let the silent sheep file in. When they had cleared the doorway, the monster tossed the heavy, timbered craft in after them as though it were a tea tray, then followed.