Europa Editions
214 West 29th St., Suite 1003
New York NY 10001
[email protected] www.europaeditions.com
This book is a work of fiction. Any references to historical events, real people, or real locales are used fictitiously.
Copyright (c) 2012 by Europa Editions
All rights reserved, including the right of reproduction in whole or in part in any form.
Cover Art by Emanuele Ragnisco
www.mekkanografici.com
ISBN 9781609458553
Anthony Burgess
EARTHLY POWERS
To Liana
CHAPTER 1
It was the afternoon of my eighty-first birthday, and I was in bed with my catamite when Ali announced that the archbishop had come to see me.
"Very good, Ali," I quavered in Spanish through the closed door of the master bedroom. "Take him into the bar. Give him a drink."
"Hay dos. Su capellan tambien."
"Very good, Ali. Give his chaplain a drink also."
I retired twelve years ago from the profession of novelist. Nevertheless you will be constrained to consider, if you know my work at all and take the trouble now to reread that first sentence, that I have lost none of my old cunning in the contrivance of what is known as an arresting opening. But there is really nothing of contrivance about it. Actuality sometimes plays into the hands of art. That I was eighty-one I could hardly doubt: congratulatory cables had been rubbing it in all through the forenoon. Geoffrey, who was already pulling on his overtight summer slacks, was, I supposed, my Ganymede or male lover as well as my secretary. The Spanish word 'arzobispo' certainly means archbishop. The time was something after four o'clock on a Maltese June day--the twenty-third, to be exact--and to spare the truly interested the trouble of consulting Who's Who.
Geoffrey sweated too much and was running to fat (why does one say running? Geoffrey never ran). The living, I supposed, was too easy for a boy of thirty-five. Well, the time for our separation could not, in the nature of things, be much longer delayed. Geoffrey would not be pleased when he attended the reading of my will. "The old bitch, my dear, and all I did for him." I would do for him too, though posthumously, posthumously.
I lay a little while, naked, mottled, sallow, emaciated, smoking a cigarette that should have been postcoital but was not. Geoffrey put on his sandals puffing, creasing his stomach into three bunches of fat, and then his flowery coatshirt. Finally he hid himself behind his sunglasses, which were of the insolent kind whose convexities flash metallic mirrors at the world. I observed my eighty-one-year-old face and neck quite clearly in them: the famous ancient grimness of one who had experienced life very keenly, the unfleshed tendons like cables, the anatomy of the jaws, the Fribourg and Treyer cigarette in its Dunhill holder relating me to an era when smoking had been an act to be performed with elegance. I looked without rancor on the double image while Geoffrey said: "I wonder what his archbishship is after. Perhaps he's delivering a bull of excommunication. In a gaudy gift wrapper, of course."
"Sixty years too late," I said. I handed Geoffrey the half-smoked cigarette to stub out in one of the onyx ashtrays, and I noticed how he begrudged even that small service. I got out of bed, naked, mottled, sallow, emaciated. My summer slacks were, following nominal propriety, far from tight. The shirt of begonias and orchids was ridiculous on a man of my age, but I had long drawn the fang of Geoffrey's sneers by saying: "Dear boy, I must habituate myself to the prospect of reverential infloration." That phrase dated back to 1915. I had heard it in Lamb House, Rye, but it was less echt Henry James than Henry James mocking echt Meredith. He was remembering 1909 and some lady's sending Meredith too many flowers. "Reverential infloration, ho ho ho," James had mocked, rolling in mock mirth.
"The felicitations of the faithful, then."
I did not care at all for the aspirated stress Geoffrey laid on the word. It connoted sex and his own shameless infidelities; it was a word I had once used to him weeping; it carried for me a traditional moral seriousness that was no more than a camp joke to Geoffrey's generation.
"The faithful," I aspirated back, "are not supposed to read my books. Not here, on Saint Paul's holy island. Here I am immoral and anarchic and agnostic and rational. I think I can guess what the archbishop wants. And he wants it precisely because I am all of those things."
"Clever old devil, aren't you?" His mirrors caught golden stone from the Triq al-Kbira, meaning Street the Big or Main Street, outside the open casement.
I said, "There is much neglected correspondence down below in what you call your office. Sickened by your sloth, I took it upon myself to open a letter or two, hot from the hands of the mailman. One of them bore a Vatican stamp."
"Ah, fuck you," Geoffrey smiled, or seemed to: I could not of course see his eyes. Then he mocked my slight lisp: "Thickened by your thloth." Then he said "Fuck you" again, this time sulkily.
"I think," I said, hearing the senile dry wavering and hating it, "I'd better sleep alone in future. It would be seemly at my age."
"Facing facts at last, dear?"
"Why"--I trembled at the big blue wall mirror, brushing back my scant strands--"do you make things sound mean and dirty? Warmth. Comfort. Love. Are those dirty words? Love, love. Is that dirty?"
"Matters of the heart," Geoffrey said, seeming to smile again. "We must watch that rather mature pump, must we not? Very well. Each of us sleeps in his sundered bed. And if you cry out in the night, who will hear you?"
Wer, wenn ich schriee... Who had said or written that? Of course, poor great dead Rilke. He had cried in my presence in a low beershop in Trieste, not far from the Aquarium. The tears had flowed mostly from his nose, and he had wiped his nose on his sleeve. "You have always managed to sleep soundly enough at my laboring side," I said. "Soundly enough not to be sensible even of the sharp prodding of my finger." And then, quavering shamefully: "Faithful, faithful." I was ready to weep again, the word was so loaded. I remembered poor Winston Churchill, who, at about my present age, would weep at words like greatness. It was called emotional lability, a disease of the senile.
Geoffrey did not mouth a smile now, nor set his jaw in weak truculence. The lower part of his face showed a sort of compassion, the upper the twin and broken me. Poor old bugger, he would be saying to himself and, later perhaps, to some friend or toady in the bar of the Corinthia Palace Hotel, poor senile decrepit lonely old impotent sod. To me, with kind briskness: "Come, dear. Your fly is properly fastened? Good."
"It would not show. Not inflorated as I am."
"Splendid. Let us then put on the mask of distinguished immoral author. His archbishship awaits." And he opened the heavy door which led straight into the airy upper salon. At my age I could, can, take any fierce amount of light and heat, and both these properties of the South roared in, like a Rossini finale in stereophony, from the open and unshuttered casements. To the right were the housetops and gaudy washing of Lija, a passing bus, quarrelling children; to the left, beyond crystal and statuary and the upper terrace, the hiss and pump hum came up of the irrigation of my orange and lemon trees. In other words, I heard life going on, and it was a comfort. We trod cool marble, heavy white bear fur, marble, fur, marble. Over there was the William Foster harpsichord, which I had bought for my former friend and secretary, Ralph, faithless, some of its middle strings broken one night in a drunken tantrum by Geoffrey. On the walls were paintings by my great contemporaries: now fabulously valuable but all acquired cheap when, though still young, I had emerged from struggle. There were cases showing off jade, ivory, glass, metal bibelots or objets d'art. How the French terms, admitting their triviality, somehow cleansed them of it. The tangible fruits of success. The real fight,
the struggle with form and expression, unwon.
Oh, my God--the real fight? I was thinking like an author, not like a human, though senile, being. As though conquering language mattered. As if, at the end of it all, there were anything more important than cliches. Faithful. You have failed to be faithful. You have lapsed, or fallen, into infidelity. I believe that a man should be faithful to his beliefs. O come all ye faithful. That could still evoke tearful nostalgia at Christmas. The reproduction in my father's surgery of that anecdotal horror--no, who was I to say it was a horror?: the wide-eyed soldier at his post while Pompeii fell. Faithful unto death. The felicitations of the faithful, then. The world of the homosexual has a complex language, brittle yet sometimes excruciatingly precise, fashioned out of the cliches of the other world. So, cher maitre, these are the tangible fruits of your success.
Geoffrey shuffled into step with me, mockingly, as if to emphasize his, my dear, role of aide de camp. Side by side, tread by tread, in comic neatness, we descended the first marble flight. We arrived at a spacious landing with a Jacobean cupboard in which exquisite glassware hid--for use, dear, for actually imbibing out of--and an eighteenth-century chess table permanently set with men of Mexican obsidian (for show only, dear--his playing days are done), then turned right to engage the final marbled cataract. I looked at the gilt Maltese clock on the wall of the stairwell. It said nearly three.
"Nobody's come to repair it," I said, hearing my petulance. "It's been three days now. Not, of course, that it really matters."
We were three steps from the bottom. Geoffrey tapped the clock as if it were a barometer, then viciously mimed a punch at it.
"Bloody place," he said. "I loathe and detest the bloody place."
"Give it time, Geoffrey."
"We could have gone somewhere else. There are other islands if it's islands you bloody want."
"Later," I said. "We have visitors."
"We could bloody well have stayed in Tangier. We could have got the better of the bastards."
"We? It was you, Geoffrey, who were in trouble, not I."
"You could have damned well done something. Faithful. Don't use that bloody word faithful to me."
"I did do something. I took you away from Tangier."
"Why to this bloody place? Bloody priests and police working hand in bloody hand."
"There are two bloody priests waiting to see us. Moderate your tone."
"If you want to die here I bloody well don't."
"A man has to die somewhere, Geoffrey. Malta seems to me a reasonable kind of compromise."
"Why can't you die in bloody London?"
"Taxes, Geoffrey. Estate duty. Climate."
"God blast and bloody well damn this bloody stinking place."
I minced the three treads down to the hall, and he followed, damning and bloodying now merely under his breath. Three steps away, on a silver salver, blessed by a Chinese bowl full of flowers of the season, lay a fresh batch of felicitations brought by Cable and Wireless motorcyclists. The bar was across the hall, to the right, between the wreck of an office where Geoffrey neglected his secretarial work and my own fussily neat study. On the wall between the bar and the study was the Georges Rouault--a scrawled ugly ballerina, impatient thick black strokes and bitter washes. In Paris that time Maynard Keynes had hotly recommended that I buy it. He had known all about markets.
CHAPTER 2
His Grace was quite at his ease in the bar. I had expected to find him sitting fidgeting at one of the tables with an untouched orange squash before him, but here he was perched at the counter on a fawn leather stool, neat little foot on the rail, neat little fat hand holding what looked like a neat scotch. He was talking loudly and affably with Ali--who, white-coated, stood behind as bartender--in, to my astonishment, Ali's own language. Was this a gift of the Pentecostal Paraclete? Then I remembered that Maltese and Moghrabi Arabic were sister dialects. His Grace began to climb down from his stool when he saw me, smiling and greeting in English: "To meet you at last, Mr. Toomey. A privilege and a pleasure. I know I speak for the whole community when I wish you, as I do now, very many happy returns."
A swarthy young man in a plainer clerical habit than his superior's shouted from the far corner: "Happy birthday, sir, yes. It is an honor to wish it to you in person." The bar was small and there was no need to shout, but some of the Maltese use an abnormally high voice level even when whispering. He had been looking at my framed photographs on the walls, all of me with various of the great--Chaplin in Los Angeles, Thomas Mann in Princeton, Gertrude Lawrence at the close of one of my long London runs, H. G. Wells (with, of course, Odette Keun) at Lou Pidou, Ernest Hemingway on the Pilar off Key West. There were also framed posters of in stage successes--He Paid His Way, The Gods in the Garden, Oedipus Higgins, Break Break Break, others. Both clerics cheerfully raised their glasses at me. Then His Grace put his glass on the counter and ambled toward me somewhat slyly, his right hand raised horizontally at ring-kissing level. I shook it.
"My chaplain, Father Azzopardi."
"My secretary, Geoffrey Enright."
The archbishop was a few years younger than myself, evidently vigorous though very plump; being plump, not much lined or wrinkled. We eyed each other with friendly wariness, opposed in trade but united in our generation. I noted, in my frivolous way, that we all made up a reasonable poker hand--two pairs, Ali discarded. I said to Ali in Spanish: "Gin and tonic. Then you can go."
His Grace sat now at one of the three tables, draining his glass first then rocking it humorously in his hand. He was very much at home. This was, after all, his archdiocese.
I said, "It's perhaps, after all, too early for drinks. Would you like tea?"
"Oh yes," the chaplain cried, turning with eagerness from myself and Mae West outside Grauman's Chinese Theatre, "tea would be very nice."
"Drinks," pronounced the archbishop. And he told Ali, in Maltese-Moghrabi, to give him the same again. Then, he seemed to say, Ali could go. "This lovely house," he said. "These lovely gardens and orchard. I have visited here often. In the time of Sir Edward Hubert Canning. In the time of the late Mrs. Tagliaferro. Father Azzopardi, I know, would be very delighted to be shown all around or about it, everything, by Mr... by your young friend here with the mirrors on his eyes. The young, is it not, Mr. Toomey? These young people. The house was, this you may not know or perhaps may know, it was built in 1798 when Bonaparte invaded. He sent the Knights away. He tried to restrict or constrict the powers of the clergy." His Grace chuckled grimly. "He did not succeed. The Maltese people would not have it. There were incidents. There were deaths."
I took my gin and tonic from Ali and brought it to the table. I sat down opposite the archbishop, who had already been served with a large neat Claymore. "Well," I said to Geoffrey, "you have your instructions. Show his ah reverence around the house and gardens. Give him tea."
Father Azzopardi drained his glass of whatever it was with nervous haste and began to cough. Geoffrey banged him on the back with excessive energy, saying at each stroke of his fist, "Through my fault, through my fault, through my most grievous fault."
"Geoffrey," I said sharply, "that is not funny."
Geoffrey put out his tongue and led coughing Father Azzopardi off. His Grace made one final Semitic joke at Ali, who too, laughing, went off. "A good boy," His Grace said, "one can see that. These young people," he added, nodding toward Geoffrey's voice that could be heard, full of aspirated stresses, moving toward green and sunlight. And then: "You play bridge here, I should think. A room pleasantly appointed for the playing of bridge," his eyes on the shelves full of bottles. "A harmless and civilized pastime." He raised his fat hand in what seemed to be both a blessing on the game and a gesture of regret that he could not accept, ever, an invitation to come and play. "I played. I play no longer. I have far too much work. His late Holiness too played. And then he too had far too much work. This you will know." His modest smile was meant, I assumed, to diminish the comparison.
br /> So, as I had been foretold in that Vatican letter, the visit was to be about His late Holiness. I said, "When Carlo was raised so high, his bridge-playing days were already over. Far too much work, as you say, as he said. But he had been a superb player--very clever and fierce. Like Mrs. Battle, you know."
His Grace had not heard of the lady. "Ah yes, I can believe that. Clever and fierce. But also human, or is it humane? Perhaps both. But also a saint." He looked at me with small unwilling awe. Carlo, I had said.
I was ready to joke about there being no bridge saints, but that would have been cheap and unworthy. Instead, I said, "I know of the proposal, naturally. I gather there is still much to be done."
His Grace waved the hand that was not holding his drink. "I speak, of course, of course--"
"Proleptically?"
"You are a master of the language, Mr. Toomey. It will, I fear, be always a foreign language to me. The language of the Protestant, if you will forgive me. That you are a master is well known. I have little time, of course, for reading. I have been often told that you are a master of the English language."
"Something," I said, "that most Maltese must be content to be told. Those interested, I mean. They are forbidden to find out for themselves."
"Oh, one or two of your books are permitted. This I know. But our people must be protected, Mr. Toomey. But I think that soon our censorship may be a little bit relaxed. There is a new spirit abroad, at home as well, aha. Already you may now buy the works freely of the atheist Monsieur Voltaire. In French, too."
"Deist, not atheist." I knew what he was here for, but I decided to use pretended ignorance to get a point in. "Archbishop," I said, "I take it you are not here in any shall I say pastoral capacity? You will know, I think, that I was born in the faith. But I propose to die out of it. I have lived long enough out of it. I ought to make my position absolutely clear." And yet I gulped on that faith.
"You propose," he said cheerfully. "Man proposes." And then: "No no no, oh no. One thing I have learned, we are all learning, His late Holiness was, aha, very clever and fierce in teaching us all, one thing is that there are many ways to salvation. But let me put it this way to you, Mr. Toomey. You know the Church. Whatever you are now, you are not a Protestant. Certain doctrines, words, terms--these have meaning for you. I am right, I think."