At any moment she might change her mind. Even if she didn’t, to what would they be allowed to come back? Two rooms, one room, or only a camping place below the house? She had shown how she could use her power; and now she had to be courted and pacified. When she was nostalgic he had to share her nostalgia; when she was abusive he had to forget.
To escape, he had only six hundred dollars. He belonged to the Community Welfare Department: he was an unestablished civil servant. Should the department be destroyed, so would he.
‘Trap!’ he accused Shama. ‘Trap!’
He sought quarrels with her and the children.
‘Sell the damn car!’ he shouted. And knowing how this humiliated Shama, he said it downstairs, where it was heard by sisters and the readers and learners.
He became surly, constantly in pain. He threw things in his room. He pulled down the pictures he had framed and broke them. He threw a glass of milk at Anand and cut him above the eye. He slapped Shama downstairs. So that to the house he became, like Govind, an object of contempt and ridicule. Beside him, the Community Welfare Officer, the absent Owad shone with virtue, success and the regard of everyone.
They moved the glass cabinet, Shama’s dressingtable, Théophile’s bookcase, the hatrack and the Slumberking to the tenement. The iron fourposter was dismantled and taken downstairs with the destitute’s diningtable and the rockingchair, whose rockers splintered on the rough, uneven concrete. Life became nightmarish, divided between the tenement room and the area below the house. Shama continued to cook below the house. Sometimes the children slept there with the readers and learners; sometimes they slept with Mr Biswas in the tenement.
And every afternoon Mr Biswas drove to his area to spread knowledge of the finer things in life. He distributed booklets; he lectured; he formed organizations and became involved in the complicated politics of small villages; and late at night he drove back to Port of Spain, to the tenement which was far worse than any of the houses he had visited during the day. The Prefect became coated with dust which rain had hardened and dappled; the floormats were dirty; the back seat was dusty and covered with folders and old, brown newspapers.
His duties then took him to Arwacas, where he was organizing a ‘leadership’ course. And, to avoid the long late drive to Port of Spain, to avoid the tenement and his family, he decided to spend the time at Hanuman House. The back house had been vacant for some time, and no one lived there except a widow who, pursuing an undisclosed business scheme, had stolen back from Shorthills, trusting to her insignificance to escape Seth’s notice. There was little need for her to worry. For some time after the death of his wife Seth had acted wildly. He had been charged with wounding and using insulting behaviour, and had lost much local support. His skills appeared to have left him as well. He had tried to insuranburn one of his old lorries and had been caught and charged with conspiracy. He had been acquitted but it had cost much money; and he had thereafter grown quiescent. He looked after his dingy foodshop, sent no threats, and no longer spoke of buying over Hanuman House. The family quarrel, never bursting into incident, had become history; neither Seth nor the Tulsis were as important in Arwacas as they had been.
In the store the Tulsi name had been replaced by the Scottish name of a Port of Spain firm, and this name had been spoken for so long that it now fully belonged and no one was aware of any incongruity. A large red advertisement for Bata shoes hung below the statue of Hanuman, and the store was bright and busy. But at the back the house was dead. The courtyard was littered with packing cases, straw, large sheets of stiff brown paper, and cheap untreated kitchen furniture. In the wooden house the doorway between the kitchen and hall had been boarded over and the hall used as a storeroom for paddy, which sent its musty smell and warm tickling dust everywhere. The loft at one side was as dark and jumbled as before. The tank was still in the yard but there were no fish in it; the black paint was blistered and flaked, and the brackish rainwater, with iridescent streaks as of oil on its surface, jumped with mosquito larvae. The almond tree was still sparse-leaved, as though it had been stripped by a storm in the night; the ground below was dry and fibrous. In the garden the Queen of Flowers had become a tree; the oleander had grown until its virtue had been exhausted and it was flowerless; the zinnias and marigolds were lost in bush. All day the Sindhis who had taken over the shop next door played mournful Indian film songs on their gramophone; and their food had strange smells. Yet there were times when the wooden house appeared to be awaiting reanimation: when, in the still hot afternoons, from yards away came the thoughtful cackling of fowls, the sounds of dull activity; when in the evenings oil lamps were lit, and conversation was heard, and laughter, a dog being called, a child being flogged. But Hanuman House was silent. No one stayed when the store closed; and the Sindhis next door slept early.
The widow occupied the Book Room. This large room had always been bare. Stripped of its stacks of printed sheets, surrounded by emptiness, the muted sounds of life from neighbouring houses, the paddy rising high in the hall downstairs, it seemed more desolate than ever. A cot was in one corner; religious and comforting pictures hung low on the walls about it; next to it was a small chest in which the widow kept her belongings.
The widow, pursuing her business, visiting, was seldom in. Mr Biswas welcomed the silence, the stillness. He requisitioned a desk and swivel-chair from government stores (strange, such proofs of power), and turned the long room into an office. In this room, where the lotuses still bloomed on the wall, he had lived with Shama. Through the Demerara window he had tried to spit on Owad and flung the plateful of food on him. In this room he had been beaten by Govind, had kicked Bell’s Standard Elocutionist and given it the dent on the cover. Here, claimed by no one, he had reflected on the unreality of his life, and had wished to make a mark on the wall as proof of his existence. Now he needed no such proof. Relationships had been created where none existed; he stood at their centre. In that very unreality had lain freedom. Now he was encumbered, and it was at Hanuman House that he tried to forget the encumbrance: the children, the scattered furniture, the dark tenement room, and Shama, as helpless as he was and now, what he had longed for, dependent on him.
On the baize-covered desk in the long room there were glasses and spoons stained white with Maclean’s Brand Stomach Powder, sheafs and sheafs of paper connected with his duties as Community Welfare Officer, and the long, half-used pad in which he noted his expenses for the Prefect, parked in the grounds of the court house.
The redecoration of the house in Port of Spain proceeded slowly. Frightened by the price, Mrs Tulsi had not handed over the job to a contractor. Instead, she employed individual workmen, whom she regularly abused and dismissed. She had no experience of city workpeople and could not understand why they were unwilling to work for food and a little pocketmoney. Miss Blackie blamed the Americans and said that rapaciousness was one of her people’s faults. Even after wages had been agreed Mrs Tulsi was never willing to pay fully. Once, after he had worked for a fortnight, a burly mason, insulted by the two women, left the house in tears, threatening to go to the police. ‘My people, mum,’ Miss Blackie said apologetically.
It was nearly three months before the work was done. The house was painted upstairs and downstairs, inside and out. Striped awnings hung over the windows; and glass louvres, looking fragile and out of place in that clumsy, heavy house, darkened the verandahs.
And Mr Biswas’s nightmare came to an end. He was invited to return from the tenement. He did not return to his two rooms but, as he had feared, to one, at the back. The rooms he had surrendered were reserved for Owad. Govind and Chinta moved into Basdai’s room, and Basdai, able now only to board, moved under the house with her readers and learners. In his one room Mr Biswas fitted his two beds, Théophile’s bookcase and Shama’s dressingtable. The destitute’s diningtable remained downstairs. There was no room for Shama’s glass cabinet, but Mrs Tulsi offered to lodge it in her diningroom. It was safe there and made a pleasin
g, modern show. Sometimes the children slept in the room; sometimes they slept downstairs. Nothing was fixed. Yet after the tenement the new arrangement seemed ordered and was a relief.
And now Mr Biswas began to make fresh calculations, working out over and over the number of years that separated each of his children from adulthood. Savi was indeed a grown person. Concentrating on Anand, he had not observed her with attention. And she herself had grown reserved and grave; she no longer quarrelled with her cousins, though she could still be sharp; and she never cried. Anand was more than halfway through college. Soon, Mr Biswas thought, his responsibilities would be over. The older would look after the younger. Somehow, as Mrs Tulsi had said in the hall of Hanuman House when Savi was born, they would survive: they couldn’t be killed. Then he thought: ‘I have missed their childhoods.’
6. The Revolution
A LETTER from London. A postcard from Vigo. Mrs Tulsi ceased to be ill and irritable, and spent most of her day in the front verandah, waiting. The house began to fill with sisters, their children and grandchildren, and shook with squeals and thumps. A huge tent was put up in the yard. The bamboo poles were fringed with coconut branches which curved to form arches, and a cluster of fruit hung from every arch. Cooking went on late into the night, and singing; and everyone slept where he could find a place. It was like an old Hanuman House festival. There had been nothing like it since Owad had gone away.
A cable from Barbados threw the house into a frenzy. Mrs Tulsi became gay. ‘Your heart, mum,’ Miss Blackie said. But Mrs Tulsi couldn’t sit still. She insisted on being taken downstairs; she inspected, she joked; she went upstairs and came downstairs again; she went a dozen times to the rooms reserved for Owad. And in the confusion a messenger was sent to summon the pundit even after the pundit had come, a self-effacing man who, in trousers and shirt, had passed unnoticed in the growing crowd.
The sisters announced their intention of staying awake all that night. There was so much cooking to do, they said. The children fell asleep. The group of men around the pundit thinned; the pundit fell asleep. The sisters cooked and joyously complained of overwork; they sang sad wedding songs; they made pots of coffee; they played cards. Some sisters disappeared for an hour or so, but none admitted she had gone to sleep, and Chinta boasted that she could stay awake for seventy-two hours, boasting as though Govind was still the devoted son of the family, as though his brutalities had not occurred, as though time had not passed and they were still sisters in the hall of Hanuman House.
They grew lethargic just before dawn, but the morning light kindled them into fresh, over-energetic activity. Children were washed and fed and dressed before the street awoke; the house was swept and cleaned. Mrs Tulsi was bathed and dressed by Sushila; on her smooth skin there were small beads of perspiration, although the sun had not yet come out and she seldom perspired. Presently the visitors started arriving, many of them only tenuously related to the house, and not a few – the relations, say, of a grandchild’s in-laws – unknown. The street was choked with cars and bright with the dresses of women and girls. Shekhar and Dorothy and their five daughters came. Everyone fussed about something: children, food, wharf-passes, transport. Continually cars drove off with an important noise. Their drivers, returning, showed passes and told of encounters with startled harbour officials.
For Mr Biswas it had been a difficult night. And the morning began badly. When he asked Anand to bring him the Guardian Anand reported that the paper had been appropriated by the pundit and had disappeared. Then he was turned out of the room while Shama and the girls dressed. Downstairs was chaos. He took one look at the bathroom and decided not to use it that day. When he went back to the room it was filled with the slight but offensive smell of face powder and there were clothes everywhere. Miserably, he dressed. ‘The wreck of the blasted Hesperus,’ he said, using a comb to clean his brush of woman’s hair, sniffing as the dust rose visibly in the sunlight that slanted in below the striped awning. Shama noted his irritability but did not comment upon it; this enraged him further. The house, upstairs and down, resounded with impatient footsteps, shouts and shrieks.
The cavalcade left the house in sections. Mrs Tulsi travelled in Shekhar’s car. Mr Biswas went in his Prefect; but his family had split up and gone in other cars, and he was obliged to take some people he didn’t know.
The liner, white and reposed, lay at anchor in the gulf. A chair was found for Mrs Tulsi and set against the dull magenta wall of the customs shed. She was dressed in white, her veil pulled over her forehead. She pressed her lips together from time to time and crumpled a handkerchief in one hand. She was flanked by Miss Blackie, in her churchgoing clothes and a straw hat with a red ribbon, and by Sushila, who carried a large bag with an assortment of medicines.
A tug hooted. The liner was being towed in. Some of the children, those who had learnt at school that one proof of the roundness of the earth was the way ships disappeared beyond the horizon, exaggerated the distance between ship and wharf. Many said the ship would come alongside in two to three hours. Shivadhar, Chinta’s younger son, said it wouldn’t do so until the evening of the following day.
But the adults were concerned with something else.
‘Don’t tell Mai,’ the sisters whispered.
Seth was on the wharf. He stood two customs sheds away. He was in a cheap suit of an atrocious brown, and to anyone who remembered him in his khaki uniform and heavy bluchers he looked like a labourer in his Sunday suit.
Mr Biswas glanced at Shekhar. He and Dorothy were staring resolutely at the approaching ship.
Seth was uncomfortable. He fidgeted. He took out his long cigarette holder from his breast pocket and, concentrating, fixed a cigarette into it. With that suit, and with such uncertain gestures, the cigarette holder was an absurd affectation, and appeared so to the children who could not remember him. As soon as he had lighted the cigarette a khaki-uniformed official pounced and pointed to the large white notices in English and French on the customs sheds. Seth ejected the cigarette and crushed it with the sole of an unshining brown shoe. He replaced the holder in his breast pocket and clasped his hands behind his back.
Soon, too soon for some of the children, the ship was alongside. The tugs hooted, retrieved their ropes. Ropes were flung from ship to wharf, which now, in the shadow of the white hull, was sheltered and almost roomlike.
Then they saw him. He was wearing a suit they had never known, and he had a Robert Taylor moustache. His jacket was open, his hands in his trouser pockets. His shoulders had broadened and he had grown altogether bigger. His face was fuller, almost fat, with enormous round cheeks; if he wasn’t tall he would have looked gross.
‘Is the cold in England,’ someone said, explaining the cheeks.
Mrs Tulsi, Miss Blackie, the sisters, Shekhar, Dorothy and every granddaughter who had borne a child began to cry silently.
A young white woman joined Owad behind the rails. They laughed and talked.
‘Aré bap!’ one of Mrs Tulsi’s woman friends cried out through her tears.
But it was only a passing alarm.
The gangway was laid down. The children went to the edge of the quay and examined the mooring ropes and tried to look through the lighted portholes. Someone started a discussion about anchors.
And then he was down. His eyes were wet.
Mrs Tulsi, sitting on her chair, all her effervescence gone, lifted her face to him as he stooped to kiss her. Then she held him round the legs. Sushila, in tears, opened her bag and held a bright blue bottle of smellig-salts at the ready. Miss Blackie wept with Mrs Tulsi, and every time Mrs Tulsi sniffed, Miss Blackie said, ‘Hm-mm. Hm. Mm.’ Children, ungreeted, stared. The brothers shook hands, like men, and smiled at one another. Then it was the turn of the sisters. They were kissed; they burst into new tears and feverishly attempted to introduce those of their children who had been born in the intervening years. Owad, kissing, crying, went through them quickly. Then it was the turn of the eight surviv
ing husbands. Govind, who had known Owad well, was not there, but W. C. Tuttle, who had scarcely known him, was. Long brahminical hairs sprouted out of his ears, and he drew further attention to himself by closing his eyes, neatly shaking away tears, putting a hand on Owad’s head and speaking a Hindi benediction. As his turn came nearer Mr Biswas felt himself weakening, and when he offered his hand he was ready to weep. But Owad, though taking the hand, suddenly grew distant.
Seth was advancing towards Owad. He was smiling, tears in his eyes, raising his hands as he approached.
In that moment it was clear that despite his age, despite Shekhar, Owad was the new head of the family. Everyone looked at him. If he gave the sign, there was to be a reconciliation.
‘Son, son,’ Seth said in Hindi.
The sound of his voice, which they had not heard for years, thrilled them all.
Owad still held Mr Biswas’s hand.
Mr Biswas noted Seth’s cheap, flapping brown jacket, the stained cigarette holder. Seth held out his hands and nearly touched Owad.
Owad turned and said in English, ‘I think I’d better go and see about the baggage.’ He released Mr Biswas’s hand and walked briskly away, his jacket swinging.
Seth stood still. The tears suddenly stopped. But the smile remained.
The Tulsi crowd became agitated, drowning their relief in noise.
He could have turned away before, Mr Biswas kept on thinking. He could have turned away before.
Seth’s hands dropped slowly. The smile died. One hand went up to the cigarette holder and he held his head to one side as though he was going to say something. But he only jiggled the cigarette holder, turned and walked firmly away between two customs sheds towards the main gates.
Owad came back to the group.
‘With mother? With brother? With father? Or with all of all-you?’ someone asked, and Mr Biswas recognized the sardonic voice of the Sentinel photographer.