—Bottle out there, say. Fifty yards measured. Eggs on the bottles. Cocks his gun over his shoulder. Aims.
He turned his body half round, shut up his right eye completely, then he screwed his features up some way sideways and glared out into the night with an unprepossessing cast of countenance.
—Pom, he then shouted once.
The entire audience waited, anticipating an additional detonation, there being still a further egg.
—Pom, he shouted twice.
Egg two evidently demolished, he nodded and winked, adding bloodtbirstily:
—Buffab Bill shoots to kill,
Never missed nor he never will.
A silence ensued till Mr Bloom for agreeableness’ sake just felt like asking him whether it was for a marksmanship competition like the Bisley.
—Beg pardon, the sailor said.
—Long ago? Mr Bloom pursued without flinching a hairsbreadth.
—Why, the sailor replied, relaxing to a certain extent under the magic influence of diamond cut diamond, it might be a matter often years. He toured the wide world with Hengler’s Royal Circus. I seen him do that in Stockholm.
—Curious coincidence, Mr Bloom confided to Stephen unobtrusively.
—Murphy’s my name, the sailor continued, W. B. Murphy, of Carrigaloe. Know where that is?
—Queenstown Harbour, Stephen replied.
—That’s right, the sailor said. Fort Camden and Fort Carlisle. That’s where I hails from. My little woman’s down there. She’s waiting for me, I know. For England, home and beauty. She’s my own true wife I haven’t seen for seven years now, sailing about.
Mr Bloom could easily picture his advent on this scene —the homecoming to the mariner’s roadside shieling after having diddled Davy Jones—a rainy night with a blind moon. Across the world for a wife. Quite a number of stories there were on that particular Alice Ben Bolt topic, Enoch Arden and Rip van Winkle and does anybody hereabouts remember Caoc O’Leary, a favourite and most trying declamation piece, by the way, of poor John Casey and a bit of perfect poetry in its own small way? Never about the runaway wife coming back, however much devoted to the absentee. The face at the window! Judge of his astonishment when he finally did breast the tape and the awful truth dawned upon him anent his better half, wrecked in his affections. You little expected me but I’ve come to stay and make a fresh start. There she sits, a grass widow, at the selfsame fireside. Believes me dead. Rocked in the cradle of the deep. And there sits uncle Chubb or Tomkin, as the case might be, the publican of the Crown and Anchor, in shirtsleeves, eating rump-steak and onions. No chair for father. Boo! The wind! Her brandnew arrival is on her knee, post mortem child. With a high ro! and a randy ro! and my galloping tearing tandy O! Bow to the inevitable. Grin and bear it. I remain with much love your brokenhearted husband, W. B. Murphy.
The sailor, who scarcely seemed to be a Dublin resident, turned to one of the jarvies with the request:
—You don’t happen to have such a thing as a spare chaw about you, do you?
The jarvey addressed, as it happened, had not but the keeper took a die of plug from his good jacket hanging on a nail and the desired object was passed from hand to hand.
—Thank you, the sailor said.
He deposited the quid in his gob and, chewing, and with some slow stammers, proceeded:
—We come up this morning eleven o’clock. The three-master Rosevean from Bridgwater with bricks. I shipped to get over. Paid off this afternoon. There’s my discharge. See? W. B. Murphy, A. B. S.
In confirmation of which statement he extricated from an inside pocket and handed to his neighbours a not very cleanlooking folded document.
—You must have seen a fair share of the world, the keeper remarked, leaning on the counter.
—Why, the sailor answered, upon reflection upon it, I’ve circumnavigated a bit since I first joined on. I was in the Red Sea. I was in China and North America and South America. I seen icebergs plenty, growlers. I was in Stockholm and the Black Sea, the Dardanelles, under Captain Dalton the best bloody man that ever scuttled a ship. I seen Russia. Gospodi pomlooy. That’s how the Russians prays.
—You seen queer sights, don’t be talking, put in a jarvey.
—Why, the sailor said, shifting his partially chewed plug, I seen queer things too, ups and downs. I seen a crocodile bite the fluke of an anchor same as I chew that quid.
He took out of his mouth the pulpy quid and, lodging it between his teeth, bit ferociously.
—Khaan! Like that. And I seen maneaters in Peru that eats corpses and the livers of horses. Look here. Here they are. A friend of mine sent me.
He fumbled out a picture postcard from his inside pocket, which seemed to be in its way a species of repository, and pushed it along the table. The printed matter on it stated: Choza de Indios. Bern, Bolivia.
All focused their attention on the scene exhibited, at a group of savage women in striped loincloths, squatted, blinking, suckling, frowning, sleeping, amid a swarm of infants (there must have been quite a score of them) outside some primitive shanties of osier.
—Chews coca all day long, the communicative tarpaulin added. Stomachs like breadgraters. Cuts off their diddies when they can’t bear no more children. See them there stark ballocknaked eating a dead horse’s liver raw.
His postcard proved a centre of attraction for Messrs the greenhorns for several minutes, if not more.
—Know how to keep them off? he inquired genially. Nobody volunteering a statement, he winked, saving:
—Glass. That boggles ‘em. Glass.
Mr Bloom, without evincing surprise, unostentatiously turned over the card to peruse the partially obliterated address and postmark. It ran as follows: Tarjeta Posted. Senor A. Boudin, Galena Becche, Santiago, Chile. There was no message evidently, as he took particular notice. Though not an implicit believer in the lurid story narrated (or the eggsniping transaction for that matter despite William Tell and the Lazarillo-Don Cesar de Bazan incident depicted in Maritana on which occasion the former’s ball passed through the latter’s hat), having detected a discrepancy between his name (assuming he was the person he represented himself to be and not sailing under false colours after having boxed the compass on the strict q.t. somewhere) and the fictitious addressee of the missive which made him nourish some suspicions of our friend’s bona fides, nevertheless it reminded him in a way of a longcherished plan he meant to one day realise some Wednesday or Saturday of travelling to London via long sea not to say that he had ever travelled extensively to any great extent but he was at heart a born adventurer though by a trick of fate he had consistently remained a landlubber except you call going to Holyhead which was his longest. Martin Cunningham frequently said he would work a pass through Egan but some deuced hitch or other eternally cropped up with the net result that the scheme fell through. But even suppose it did come to planking down the needful and breaking Boyd’s heart it was not so dear, purse permitting, a few guineas at the outside, considering the fare to Mullingar where he figured on going was five and six there and back. The trip would benefit health on account of the bracing ozone and be in every way thoroughly pleasurable, especially for a chap whose liver was out of order, seeing the different places along the route, Plymouth, Falmouth, Southampton and so on, culminating in an instructive tour of the sights of the great metropolis, the spectacle of our modern Babylon where doubtless he would see the greatest improvement tower, abbey, wealth of Park Lane to renew acquaintance with. Another thing just struck him as a by no means bad notion was he might have a gaze around on the spot to see about trying to make arrangements about a concert tour of summer music embracing the most prominent pleasure resorts, Margate with mixed bathing and nrstrate hydros and spas, Eastbourne, Scarborough, Margate and so on, beautiful Bournemouth, the Channel islands and similar bijou spots, which might prove highly remunerative. Not, of course, with a hole and corner scratch company or local ladies on the job, witness Mrs C. P. M‘Coy type—lend me y
our valise and I’ll post you the ticket. No, something top notch, an all star Irish cast, the Tweedy-Flower grand opera company with its own legal consort as leading lady as a sort of counterblast to the Elster Grimes and Moody-Manners, perfectly simple matter and he was quite sanguine of success, providing puffs in the local papers could be managed by some fellow with a bit of bounce who could pull the indispensable wires and thus combine business with pleasure. But who? That was the rub.
Also, without being actually positive, it struck him a great field was to be opened up in the line of opening up new routes to keep pace with the times apropos of the Fishguard-Rosslare route which, it was mooted, was once more on the tapis in the circumlocution departments with the usual quantity of red tape and dillydallying of effete fogeydom and dunderheads generally. A great opportunity there certainly was for push and enterprise to meet the travelling needs of the public at large, the average man, i.e. Brown, Robinson and Co.
It was a subject of regret and absurd as well on the face of it and no small blame to our vaunted society that the man in the street, when the system really needed toning up, for a matter of a couple of paltry pounds, was debarred from seeing more of the world they lived in instead of being always cooped up since my old stick-in-the-mud took me for a wife. After all, hang it, they had their eleven and more humdrum months of it and merited a radical change of venue after the grind of city life in the summertime, for choice, when Dame Nature is at her spectacular best, constituting nothing short of a new lease of life. There were equally excellent opportunities for vacationists in the home island, delightful sylvan spots for rejuvenation, offering a plethora of attractions as well as a bracing tonic for the system in and around Dublin and its picturesque environs, even, Poulaphouca, to which there was a steam tram, but also farther away from the madding crowd, in Wicklow, rightly termed the garden of Ireland, an ideal neighbourhood for elderly wheelmen, so long as it didn’t come down, and in the wilds of Donegal, where if report spoke true, the coup dœilwas exceedingly grand, though the lastnamed locality was not easily getatable so that the influx of visitors was not as yet all that it might be considering the signal benefits to be derived from it, while Howth with its historic associations and otherwise, Silken Thomas, Grace O’Malley, George IV, rhododendrons several hundred feet above sealevel was a favourite haunt with all sorts and conditions of men, especially in the spring when young men’s fancy, though it had its own toll of deaths by falling off the cliffs by design or accidentally, usually, by the way, on their left leg, it being only about three quarters of an hour’s run from the pillar. Because of course uptodate tourist travelling was as yet merely in its infancy, so to speak, and the accommodation left much to be desired. Interesting to fathom, it seemed to him, from a motive of curiosity pure and simple, was whether it was the traffic that created the route or vice-versa or the two sides in fact. He turned back the other side of the card picture and passed it along to Stephen.
—I seen a Chinese one time, related the doughty narrator, that had little pills like putty and he put them in the water and they opened, and every pill was something different. One was a ship, another was a house, another was a flower. Cooks rats in your soup, he appetisingly added, the Chinese does.
Possibly perceiving an expression of dubiosity on their faces, the globetrotter went on adhering to his adventures.
—And I seen a man killed in Trieste by an Italian chap. Knife in his back. Knife like that.
Whilst speaking he produced a dangerous looking claspknife, quite in keeping with his character, and held it in the striking position.
—In a knockingshop it was count of a tryon between two smugglers. Fellow hid behind a door, come up behind him. Like that. Prepare to meet your God, says he. Chuck! It went into his back up to the butt.
His heavy glance, drowsily roaming about, kind of defied their further questions even should they by any chance want to. That’s a good bit of steel, repeated he, examining his formidable stiletto.
After which harrowing dénouement sufficient to appal the stoutest he snapped the blade to and stowed the weapon in question away as before in his chamber of horrors, otherwise pocket.
—They’re great for the cold steel, somebody who was evidently quite in the dark said for the benefit of them all. That was why they thought the park murders of the invincibles was done by foreigners on account of them using knives.
At this remark, passed obviously in the spirit of where ignorance is bliss, Mr Bloom and Stephen, each in his own particular way, both instinctively exchanged meaning glances, in a religious silence of the strictly entre nous variety however, towards where Skin-the-Goat, alias the keeper, was drawing spurts of liquid from his boiler affair. His inscrutable face, which was really a work of art, a perfect study in itself, beggaring description, conveyed the impression that he didn’t understand one jot of what was going on. Funny very.
There ensued a somewhat lengthy pause. One man was reading by fits and starts a stained by coffee evening journal; another, the card with the natives choza de; another, the seaman’s discharge. Mr Bloom, so far as he was personally concerned, was just pondering in pensive mood. He vividly recollected when the occurrence alluded to took place as well as yesterday, some score of years previously, in the days of die land troubles when it took the civilised world by storm, figuratively speaking] early in the eighties, eiehtyone to be correct, when he was just turned fifteen.
—Ay, boss, the sailor broke in. Give us back them papers.
The request being complied with, he clawed them up with a scrape.
—Have you seen the Rock of Gibraltar? Mr Bloom inquired.
The sailor grimaced, chewing, in a way that might be read as yes, ay, or no.
—Ah, you’ve touched there too, Mr Bloom said, Europa point, thinking he had, in the hope that the rover might possibly by some reminiscences but he failed to do so, simply letting spurt a jet of spew into the sawdust, and shook his head with a sort of lazy scorn.
—What year would that be about? Mr. Bloom interpolated. Can you recall the boats?
Our soi-disant sailor munched heavily awhile, hungrily, before answering.
—I’m tired of all them rocks in the sea, he said, and boats and ships. Salt junk all the time.
Tired, seemingly, he ceased. His questioner, perceiving that he was not likely to get a great deal of change out of such a wily old customer, fell to woolgathering on the enormous dimensions of the water about the globe. Suffice it to say that, as a casual glance at the map revealed, it covered fully three fourths of it and he fully realised accordingly what it meant, to rule the waves. On more than one occasion—a dozen at the lowest—near the North Bull at Dollymount he had remarked a superannuated old salt, evidently derelict, seated habitually near the not particularly redolent sea on the wall, staring quite obliviously at it and it at him, dreaming of fresh woods and pastures new as someone somewhere sings. And it left him wondering why. Possibly he had tried to find out the secret for himself, floundering up and down the antipodes and all that sort of thing and over and under —well, not exactly under, tempting the fates. And the odds were twenty to nil there was really no secret about it at all. Nevertheless, without going into the minutiae of the business, the eloquent fact remained that the sea was there in all its glory and in the natural course of things somebody or other had to sail on it and fly in the face of providence though it merely went to show how people usually contrived to load that sort of onus on to the other fellow like the hell idea and the lottery and insurance, which were run on identically the same lines so that for that very reason, if no other, lifeboat Sunday was a very laudable institution to which the public at large, no matter where living, inland or seaside, as the case might be, having it brought home to them like that, should extend its gratitude also to the harbourmasters and coastguard service who had to man the rigging and push off and out amid the elements, whatever the season, when duty called Ireland expects that every man and so on, and sometimes had a terrible time
of it in the wintertime not forgetting the Irish lights, Kish and others, liable to capsize at any moment rounding which he once with his daughter had experienced some remarkably choppy, not to say stormy, weather.
—There was a fellow sailed with me in the Rover, the old seadog, himself a rover, proceeded. Went ashore and took up a soft job as gentleman’s valet at six quid a month. Them are his trousers I’ve on me and he gave me an oilskin and that jackknife. I’m game for that job, shaving and brushup. I hate roaming about. There’s my son now, Danny, run off to sea and his mother got him took in a draper’s in Cork where he could be drawing easy money.
—What age is he? queried one hearer who, by the way, seen from the side, bore a distant resemblance to Henry Campbell, the townclerk, away from the carking cares of office, unwashed, of course, and in a seedy getup and a strong suspicion of nosepaint about the nasal appendage.
—Why, the sailor answered with a slow puzzled utterance. My son Danny? He’d be about eighteen now, way I figure it.
The Skibbereen father hereupon tore open his grey or unclean anyhow shirt with his two hands and scratched away at his chest on which was to be seen an image tattooed in blue Chinese ink, intended to represent an anchor.
—There was lice in that bunk in Bridgwater, he remarked. Sure as nuts. I must get a wash tomorrow or next day. It’s them black lads I objects to. I hate those buggers. Sucks your blood dry, they does.
Seeing they were all looking at his chest, he accommodatingly dragged his shirt more open so that, on top of the timehonoured symbol of the mariner’s hope and rest, they had a full view of the figure 16 and a young man’s sideface looking frowningly rather.
—Tattoo, the exhibitor explained. That was done when we were lying becalmed off Odessa in the Black Sea under Captain Dalton. Fellow the name of Antonio done that. There he is himself, a Greek.
—Did it hurt much doing it? one asked the sailor.
That worthy, however, was busily engaged in collecting round the someway in his. Squeezing or…