The Mayor said good night to Mrs. Selfredge on the sidewalk, and standing there she overheard Marcie speaking to Mackham. “I’m terribly sorry about Mark, about what he said,” Marcie said. “We’ve all had to put up with him at one time or another. But why don’t you come back to my house for a drink? Perhaps we could get the library project moving again.”
So it wasn’t over and done with, Mrs. Selfredge thought indignantly. They wouldn’t rest until Shady Hill was nothing but developments from one end to the other. The colorless, hard-pressed people of the Carsen Park project, with their flocks of children, and their monthly interest payments, and their picture windows, and their view of identical houses and treeless, muddy, unpaved streets, seemed to threaten her most cherished conceptsher lawns, her pleasures, her property rights, even her self-esteem.
Mr. Selfredge, an intelligent and elegant old gentleman, was waiting up for his Little Princess and she told him her troubles. Mr. Selfredge had retired from the banking businessmercifully, for whenever he stepped out into the world today he was confronted with the deterioration of those qualities of responsibility and initiative that had made the world of his youth selective, vigorous, and healthy. He knew a great deal about Shady Hillhe even recognized Mackham’s name. “The bank holds the mortgage on his house,” he said. “I remember when he applied for it. He works for a textbook company in New York that has been accused by at least one Congressional committee of publishing subversive American histories. I wouldn’t worry about him, my dear, but if it would put your mind at ease, I could easily write a letter to the paper.”
“BUT THE CHILDREN were not as far away as I thought,” Charlie wrote, aboard the Augustus. “They were still in the garden. And the significance of that hour for them, I guess, was that it was made for stealing food. I have to make up or imagine what took place with them. They may have been drawn into the house by a hunger as keen as mine. Coming into the hall and listening for sounds, they would hear nothing, and they would open the icebox slowly, so that the sound of the heavy latch wouldn’t be heard. The icebox must have been disappointing, because Henry wandered over to the sink and began to eat the sodium arsenate. ‘Candy,’ he said, and Katie joined him, and they had a fight over the remaining poison. They must have stayed in the kitchen for quite a while, because they were still in the kitchen when Henry began to retch. ‘Well, don’t get it all over everything,’ Katie said. ‘Come on outside.’ She was beginning to feel sick herself, and they went outside and hid under a syringa bush, which is where I found them when I dressed and came down.
“They told me what they had eaten, and I woke Marcie up and then ran downstairs again and called Doc Mullens. ‘Jesus Christ!’ he said. ‘I’ll be right over.’ He asked me to read the label on the jar, but all it said was sodium arsenate; it didn’t say the percentage. And when I told him I had bought it from Timmons, he told me to call and ask Timmons who the manufacturer was. The line was busy and so, while Marcie was running back and forth between the two sick children, I jumped into the car and drove to the village. There was a lot of light in the sky, I remember, but it was nearly dark in the streets. Timmons’ drugstore was the only place that was lighted, and it was the kind of place that seems to subsist on the crumbs from other tradesmen’s tables. This late hour when all the other stores were shut was Timmons’ finest. The crazy jumble of displays in his windowsirons, ashtrays, Venus in a truss, ice bags, and perfumeswas continued into the store itself, which seemed like a pharmaceutical curiosity shop or funhouse: a storeroom for cardboard beauties anointing themselves with sun oil; for cardboard mountain ranges in the Alpine glow, advertising pine-scented soap; for bookshelves, and bins filled with card-table covers, and plastic water pistols. The drugstore was a little like a house, too, for Mrs. Timmons stood behind the soda fountain, a neat and anxious-looking woman, with photographs of her three sons (one dead) in uniform arranged against the mirror at her back, and when Timmons himself came to the counter, he was chewing on something and wiped the crumbs of a sandwich off his mouth with the back of his hand. I showed him the jar and said, ‘The kids ate some of this about an hour ago. I called Doc Mullens, and he told me to come and see you. It doesn’t say what the percentage of arsenate is, and he thought if you could remember where you got it, we could telephone the manufacturer and find out.’
“‘The children are poisoned?’ Timmons asked.
“‘Yes!’ I said.
“‘You didn’t buy this merchandise from me,’ he said.
“The clumsiness of his lie and the stillness in that crazy store made me feel hopeless. ‘I did buy it from you, Mr. Timmons,’ I said. ‘There’s no question about that. My children are deathly sick. I want you to tell me where you got the stuff.’
“‘You didn’t buy this merchandise from me,’ he said.
“I looked at Mrs. Timmons, but she was mopping the counter; she was deaf. ‘God damn it to hell, Timmons!’ I shouted, and I reached over the counter and got him by the shirt. ‘You look up your records! You look up your Goddamned records and tell me where this stuff came from.’
“‘We know what it is to lose a son,’ Mrs. Timmons said at my back. There was nothing full to her voice; nothing but the monotonous, the gritty, music of grief and need. ‘You don’t have to tell us anything about that.’
“‘You didn’t buy this merchandise from me,’ Timmons said once more, and I wrenched his shirt until the buttons popped, and then I let him go. Mrs. Timmons went on mopping the counter. Timmons stood with his head so bent in shame that I couldn’t see his eyes at all, and I went out of the store.
“When I got back, Doc Mullens was in the upstairs hall, and the worst was over. ‘A little more or a little less and you might have lost them,’ he said cheerfully. ‘But I’ve used a stomach pump, and I think they’ll be all right. Of course, it’s a heavy poison, and Marcie will have to keep specimens for a weekit’s apt to stay in the kidneysbut I think they’ll be all right.’ I thanked him and walked out to the car with him, and then I came back to the house and went upstairs to where the children had been put to bed in the same room for company and made some foolish talk with them. Then I heard Marcie weeping in our bedroom, and I went there. ‘It’s all right, baby,’ I said. ‘It’s all right now. They’re all right.’ But when I put my arms around her, her wailing and sobbing got louder, and I asked her what she wanted.
“‘I want a divorce,’ she sobbed.
“‘What?’
“‘I want a divorce. I can’t bear living like this any more. I can’t bear it. Every time they have a head cold, every time they’re late from school, whenever anything bad happens, I think it’s retribution. I can’t stand it.’
“‘Retribution for what?’
“‘While you were away, I made a mess of things.’
“‘What do you mean?’
“‘With somebody.’
“‘Who?’
“‘Noel Mackham. You don’t know him. He lives in Maple Dell.’
“Then for a long time I didn’t say anythingwhat could I say? And suddenly she turned on me in fury.
“‘Oh, I knew you’d be like this, I knew you’d be like this, I knew you’d blame me!’ she said. ‘But it wasn’t my fault, it just wasn’t my fault. I knew you’d blame me, I knew you’d blame me, I knew you’d be like this, and I…’
“I didn’t hear much else of what she said, because I was packing a suitcase. And then I kissed the kids goodbye, caught a train to the city, and boarded the Augustus next morning.”
WHAT HAPPENED to Marcie was this: The evening paper printed Selfredge’s letter, the day after the Village Council meeting, and she read it. She called Mackham on the telephone. He said he was going to ask the editor to print an answer he had written, and that he would stop by her house at eight o’clock to show her the carbon copy. She had planned to eat dinner with her children, but just before she sat down, the bell rang, and Mark Barrett dropped in. “Hi, honey,” he said. “Make me a drink??
?? She made him some Martinis, and he took off his hat and topcoat and got down to business. “I understand you had that meatball over here for a drink last night.”
“Who told you, Mark? Who in the world told you?”
“Helen Selfredge. It’s no secret. She doesn’t want the library thing reopened.”
“It’s like being followed. I hate it.”
“Don’t let that bother you, sweetie.” He held out his glass, and she filled it again. “I’m just here as a neighborfriend of Charlie’sand what’s the use of having friends and neighbors if they can’t give you advice? Mackham is a meatball, and Mackham is a wolf. With Charlie away, I feel kind of like an older brotherI want to keep an eye on you. I want you to promise me that you won’t have that meatball in your house again.”
“I can’t, Mark. He’s coming tonight.”
“No, he isn’t, sweetie. You’re going to call him up and tell him not to come.”
“He’s human, Mark.”
“Now, listen to me, sweetie. You listen to me. I’m about to tell you something. Of course he’s human, but so is the garbage man and the cleaning woman. I’m about to tell you something very interesting. When I was in school, there was a meatball just like Mackham. Nobody liked him. Nobody spoke to him. Well, I was a high-spirited kid, Marcie, with plenty of friends, and I began to wonder about this meatball. I began to wonder if it wasn’t my responsibility to befriend him and make him feel that he was a member of the group. Well, I spoke to him, and I wouldn’t be surprised if I was the first person who did. I took a walk with him. I asked him up to my room. I did everything I could to make him feel accepted.
“It was a terrible mistake. First, he began going around the school telling everybody that he and I were going to do this and he and I were going to do that. Then he went to the Dean’s office and had himself moved into my room without consulting me. Then his mother began to send me these lousy cookies, and his sisterI’d never laid eyes on herbegan to write me love letters, and he got to be such a leech that I had to tell him to lay off. I spoke frankly to him; I told him the only reason I’d ever spoken to him was because I pitied him. This didn’t make any difference. When you’re stuck with a meatball, it doesn’t matter what you tell them. He kept hanging around, waiting for me after classes, and after football practice he was always down in the locker room. It got so bad that we had to give him the works. We asked him up to Pete Fenton’s room for a cup of cocoa, roughed him up, threw his clothes out the window, painted his rear end with iodine, and stuck his head in a pail of water until he damned near drowned.”
Mark lighted a cigarette and finished his drink. “But what I mean to say is that if you get mixed up with a meatball you’re bound to regret it. Your feelings may be kindly and generous in the beginning, but you’ll do more harm than good before you’re through. I want you to call up Mackham and tell him not to come. Tell him you’re sick. I don’t want him in your house.”
“Mackham isn’t coming here to visit me, Mark. He’s coming here to tell me about the letter he wrote for the paper.”
“I’m ordering you to call him up.”
“I won’t, Mark.”
“You go to that telephone.”
“Please, Mark. Don’t shout at me.”
“You go to that telephone.”
“Please get out of my house, Mark.”
“You’re an intractable, weak-headed, Goddamned fool!” he shouted. “That’s the trouble with you!” Then he went.
She ate supper alone, and was not finished when Mackham came. It was raining, and he wore a heavy coat and a shabby hatsaved, she guessed, for storms. The hat made him look like an old man. He seemed heavy-spirited and tired, and he unwound a long yellow woolen scarf from around his neck. He had seen the editor. The editor would not print his answer. Marcie asked him if he would like a drink, and when he didn’t reply, she asked him a second time. “Oh, no, thank you,” he said heavily, and he looked into her eyes with a smile of such engulfing weariness that she thought he must be sick. Then he came up to her as if he were going to touch her, and she went into the library and sat on the sofa. Halfway across the room he saw that he had forgotten to take off his rubbers.
“Oh, I’m sorry,” he said. “I’m afraid I’ve tracked mud”
“It doesn’t matter.”
“It would matter if this were my house.”
“It doesn’t matter here.”
He sat in a chair near the door and began to take off his rubbers, and it was the rubbers that did it. Watching him cross his knees and remove the rubber from one foot and then the other so filled Marcie with pity at this clumsy vision of humanity and its touching high purpose in the face of adversity that he must have seen by her pallor or her dilated eyes that she was helpless.
The sea and the decks are dark. Charlie can hear the voices from the bar at the end of the passageway, and he has told his story, but he does not stop writing. They are coming into warmer water and fog, and the foghorn begins to blow at intervals of a minute. He checks it against his watch. And suddenly he wonders what he is doing aboard the Augustus with a suitcase full of peanut butter. “Ants, poison, peanut butter, foghorns,” he writes, “love, blood pressure, business trips, inscrutability. I know that I will go back.” The foghorn blasts again, and in the held note he sees a vision of his family running toward him up some stepscrumbling stone, wild pinks, lizards, and their much-loved faces. “I will catch a plane in Genoa,” he writes. “I will see my children grow and take up their lives, and I will gentle Marciesweet Marcie, dear Marcie, Marcie my love. I will shelter her with the curve of my body from all the harms of the dark..” THE BELLA LINGUA
Wilson Streeter, like many Americans who live in Rome, was divorced. He worked as a statistician for the F. R. U. P. C. agency, lived alone, and led a diverting social life with other expatriates and those Romans who were drawn into expatriate circles, but he spoke English all day long at his office and the Italians he met socially spoke English so much better than he spoke Italian that he could not bring himself to converse with them in their language. It was his feeling that in order to understand Italy he would have to speak Italian. He did speak it well enough when it was a question of some simple matter of shopping or making arrangements of one kind or another, but he wanted to be able to express his sentiments, to tell jokes, and to follow overheard conversations on trolley cars and buses. He was keenly conscious of the fact that he was making his life in a country that was not his own, but this sense of being an outsider would change, he thought, when he knew the language.
For the tourist, the whole experience of traveling through a strange country is on the verge of the past tense. Even as the days are spent, these were the days in Rome, and everythingthe sightseeing, souvenirs, photographs, and presentsis commemorative. Even as the traveler lies in bed waiting for sleep, these were the nights in Rome. But for the expatriate there is no past tense. It would defeat his purpose to think of this time in another country in relation to some town or countryside that was and might again be his permanent home, and he lives in a continuous and unrelenting present. Instead of accumulating memories, the expatriate is offered the challenge of learning a language and understanding a people. So they catch a glimpse of one another in the Piazza Veneziathe expatriates passing through the square on their way to their Italian lessons, the tourists occupying, by prearrangement, all the tables at a sidewalk café and drinking Campari, which they have been told is a typical Roman aperitivo.
Streeter’s teacher was an American woman named Kate Dresser, who lived in an old palace near the Piazza Firenze, with an adolescent son. Streeter went there for his lessons on Tuesday and Friday evenings and on Sunday afternoons. He enjoyed the walk in the evening from his office, past the Pantheon, to his Italian lesson. Among the rewards of his expatriation were a heightened awareness of what he saw and an exhilarating sense of freedom. Mixed with the love we hold for our native country is the fact that it is the place wher
e we were raised, and, should anything have gone a little wrong in this process, we will be reminded of this fault, by the scene of the crime, until the day we die. Some such unhappiness may have accounted for Streeter’s sense of freedom, and his heightened awareness may have been nothing but what is to be expected of a man with a good appetite walking through the back streets of a city in the autumn. The air was cold and smelled of coffeesometimes of incense, if the doors to a church stood openand chrysanthemums were for sale everywhere. The sights were exciting and confusingthe ruins of Republican and Imperial Rome, and the ruins of what the city had been the day before yesterdaybut the whole thing would be revealed to him when he could speak Italian.
It was not easy, Streeter knew, for a man his age to learn anything, and he had not been fortunate in his search for a good Italian teacher. He had first gone to the Dante Alighieri Institute, where the classes were so large that he made no progress. Then he had taken private lessons from an old lady. He was supposed to read and translate Collodi’s Pinocchio, but when he had done a few sentences the teacher would take the book out of his hands and do the reading and translating herself. She loved the story so much that she laughed and cried, and sometimes whole lessons passed in which Streeter did not open his mouth. It disturbed his sense of fitness that he, a man of fifty, should be sitting in a cold flat at the edge of Rome, being read a children’s tale by a woman of seventy, and after a dozen lessons he told his teacher that he had to go to Perugia on business. After this he enrolled in the Tauchnitz School and had private lessons. His teacher was an astonishingly pretty young woman who wore the tight-waisted clothes that were in fashion that year, and a wedding ringa prop, he guessed, because she seemed so openly flirtatious and gay. She wore a sharp perfume, rattled her bracelets, pulled down her jacket, swung her hips when she walked to the blackboard, and gave Streeter, one evening, such a dark look that he took her in his arms. What she did then was to shriek, kick over a little desk, and run through three intervening classrooms to the lobby, screaming that she had been attacked by a beast. After all his months of study, “beast” was the only word in her tirade that Streeter understood. The whole school was alerted, of course, and all he could do was to wipe the sweat off his forehead and start through the classrooms toward the lobby. People stood on chairs to get a better look at him, and he never went back to Tauchnitz.