I grow light, light as a feather, and my pace becomes more steady, more calm, more even. What a beautiful night it is! The stars shining so brightly, so serenely, so remotely. Not mocking me precisely, but reminding me of the futility of it all. Who are you, young man, to be talking of the earth, of blowing things to smithereens? Young man, we have been hanging here for millions and billions of years. We have seen it all, everything, and still we shine peacefully every night, we light the way, we still the heart. Look around you, young man, see how still and beautiful everything is. Do you see, even the garbage lying in the gutter looks beautiful in this light. Pick up the little cabbage leaf, hold it gently in your hand. I bend down and pick up the cabbage leaf lying in the gutter. It looks absolutely new to me, a whole universe in itself. I break a little piece off and examine that. Still a universe. Still unspeakably beautiful and mysterious. I am almost ashamed to throw it back in the gutter. I bend down and deposit it gently with the other refuse. I become very thoughtful, very, very calm. I love everybody in the world. I know that somewhere at this very moment there is a woman waiting for me and if only I proceed very calmly, very gently, very slowly, I will come to her. She will be standing on a corner perhaps and when I come in sight she will recognize me – immediately. I believe this, so help me God! I believe that everything is just and ordained. My home? Why it is the world – the whole world! I am at home everywhere, only I did not know it before. But I know now. There is no boundary line any more. There never was a boundary line: it was I who made it. I walk slowly and blissfully through the streets. The beloved streets. Where everybody walks and everybody suffers without showing it. When I stand and lean against a lamp post to light my cigarette even the lamp post feels friendly. It is not a thing of iron – it is a creation of the human mind, shaped a certain way, twisted and formed by human hands, blown on with human breath, placed by human hands and feet. I turn round and rub my hand over the iron surface. It almost seems to speak to me. It is a human lamp post. It belongs, like the cabbage leaf, like the torn socks, like the mattress, like the kitchen sink. Everything stands in a certain way in a certain place, as our mind stands in relation to God. The world, in its visible, tangible substance, is a map of our love. Not God but life is love. Love, love, love. And in the midmost midst of it walks this young man, myself, who is none other than Gottlieb Leberecht Müller.
Gottlieb Leberecht Müller! This is the name of a man who lost his identity. Nobody could tell him who he was, where he came from or what had happened to him. In the movies, where I first made the acquaintance of this individual it was assumed that he had met with an accident in the war. But when I recognized myself on the screen, knowing that I had never been to the war, I realized that the author had invented this little piece of fiction in order not to expose me. Often I forget which is the real me. Often in my dreams I take the draught of forgetfulness, as it is called, and I wander forlorn and desperate, seeking the body and the name which is mine. And sometimes between the dream and reality there is only the thinnest line. Sometimes while a person is talking to me I step out of my shoes, and, like a plant drifting with the current, I begin the voyage, of my rootless self. In this condition I am quite capable of fulfilling the ordinary demands of life – of finding a wife, of becoming a father, of supporting the household, of entertaining friends, of reading books, of paying taxes, of performing military services, and so on and so forth. In this condition I am capable if needs be, of killing in cold blood, for the sake of my family or to protect my country, or whatever it may be. I am the ordinary, routine citizen who answers to a name and who is given a number in his passport. I am thoroughly irresponsible for my fate.
Then one day, without the slightest warning, I wake up and looking about me I understand absolutely nothing of what is going on about me, neither my own behaviour nor that of my neighbours, nor do I understand why the governments are at war or at peace, whichever the case may be. At such moments I am born anew, born and baptized by my right name: Gottlieb Leberecht Müller! Everything I do in my right name is looked upon as crazy. People make furtive signs behind my back, sometimes to my face even. I am forced to break with friends and family and loved ones. I am obliged to break camp. And so, just as naturally as in dream, I find myself once again drifting with the current, usually walking along a highway, my face set towards the sinking sun. Now all my faculties become alert. I am the most suave silky, cunning animal – and I am at the same time what might be called a holy man. I know how to fend for myself. I know how to avoid work, how to avoid entangling relationships, how to avoid pity, sympathy, bravery, and all the other pitfalls. I stay in place or with a person just long enough to obtain what I need, and then I’m off again. I have no goal: the aimless wandering is sufficient unto itself. I am free as a bird, sure as an equilibrist. Manna falls from the sky; I have only to hold out my hands and receive. And everywhere I leave the most pleasant feeling behind me, as though, in accepting the gifts that are showered upon me, I am doing a real favour to others. Even my dirty linen is taken care of by loving hands. Because everybody loves a right-living man! Gottlieb! What a beautiful name it is! Gottlieb! I say to myself over and over. Gottlieb Leberecht Müller.
In this condition I have always fallen in with thieves and rogues and murderers, and how kind and gentle they have been with me! As though they were my brothers. And are they not, indeed? Have I not been guilty of every crime, and suffered for it? And is it not just because of my crimes that I am united so closely to my fellowman? Always, when I see a light of recognition in the other person’s eyes, I am aware of this secret bond. It is only the just whose eyes never light up. It is the just who have never known the secret of human fellowship. It is the just who are committing the crimes against man, the just who are the real monsters. It is the just who demand our fingerprints, who prove to us that we have died even when we stand before them in the flesh. It is the just who impose upon us arbitrary names, false names, who put false dates in the register and bury us alive. I prefer the thieves, the rogues, the murderers unless I can find a man of my own stature, my own quality.
I have never found such a man! I have never found a man as generous as myself, as forgiving, as tolerant, as carefree, as reckless, as clean at heart. I forgive myself for every crime I have committed. I do it in the name of humanity. I know what it means to be human, the weakness and the strength of it. I suffer from this knowledge and I revel in it also. If I had the chance to be God I would reject it. If I had the chance to be a star I would reject it. The most wonderful opportunity which life offers is to be human. It embraces the whole universe. It includes the knowledge of death, which not even God enjoys.
At the point from which this book is written I am the man who baptized himself anew. It is many years since this happened and so much has come in between that it is difficult to get back to that moment and retrace the journey of Gottlieb Leberecht Müller. However, perhaps I can give the clue if I say that the man which I now am was born out of a wound. That wound went to the heart. By all man-made logic I should have been dead. I was in fact given up for dead by all who once knew me; I walked about like a ghost in their midst. They used the past tense in referring to me, they pitied me, they shovelled me under deeper and deeper. Yet I remembered how I used to laugh then, as always, how I made love to other women, how I enjoyed my food and drink, and the soft bed which I clung to like a fiend. Something had killed me, and yet I was alive. But I was live without a memory, without a name; I was cut off from hope as well as from remorse or regret. I had no past and I would probably have no future; I was buried alive in a void which was the wound that had been dealt me. I was the wound itself.
I have a friend who talks to me from time to time about the Miracle of Golgotha of which I understand nothing. But I do know something about the miraculous wound which I received, the wound which killed me in the eyes of the world and out of which I was born anew and rebaptized. I know something of the miracle of this wound which I lived and which heale
d with my death. I tell it as of something long past, but it is with me always. Everything is long past and seemingly invisible, like a constellation which has sunk forever beneath the horizon.
What fascinates me is that anything so dead and buried as I was could be resuscitated, and not just once, but innumerable times. And not only that, but each time I faded out I plunged deeper than ever into the void, so that with each resuscitation the miracle becomes greater. And never any stigmata! The man who is reborn is always the same man, more and more himself with each rebirth. He is only shedding his skin each time, and with his skin his sins. The man whom God loves is truly a right living man. The man whom God loves is the onion with a million skins. To shed the first layer is painful beyond words; the next layer is less painful, the next still less, until finally the pain becomes pleasurable, more and more pleasurable, a delight, an ecstasy. And then there is neither pleasure not pain, but simply darkness yielding before the light. And as the darkness falls away the wound comes out of its hiding place: the wound which is man, man’s love, is bathed in light. The identity which was lost is recovered. Man walks forth from his open wound, from the grave which he had carried about with him so long.
In the tomb which is my memory I see her buried now, the one I loved better than all else, better than the world, better than God, better than my own flesh and blood. I see her festering there in that bloody wound of love, so close to me that I could not distinguish her from the wound itself. I see her struggling to free herself, to make herself clean of love pain, and with each struggle sinking back again into the wound, mired, suffocated, writhing in blood. I see the terrible look in her eyes, the mute piteous agony, the look of the beast that is trapped. I see her opening her legs for deliverance and each orgasm a groan of anguish. I hear the walls falling, the walls caving in on us and the house going up in flames. I hear them calling us from the street, the summons to work, the summons to arms, but we are nailed to the floor and the rats are biting into us. The grave and womb of love entombing us, the night filling our bowels and the stars shimmering over the black bottomless lake. I lose the memory of words, of her name even which I pronounced like a monomaniac. I forgot what she looked like, what she felt like, what she smelt like, what she fucked like, piercing deeper and deeper into the night of the fathomless cavern. I followed her to the deepest hole of her being, to the charnel house of her soul, to the breath which had not yet expired from her lips. I sought relentlessly for her whose name was not written anywhere, I penetrated to the very altar and found – nothing. I wrapped myself around this hollow shell of nothingness like a serpent with fiery coils; I lay still for six centuries without breathing as world events sieved through to the bottom forming a slimy bed of mucus. I saw the constellations wheeling about the huge hole in the ceiling of the universe: I saw the outer planets and the black star which was to deliver me. I saw the Dragon shaking itself free of dharma and karma, saw the new race of man stewing in the yolk of futurity. I saw through to the last sign and symbol, but I could not read her face. I could see only the eyes shining through, huge, fleshy-like luminous breasts, as though I were swimming behind them in the electric effluvia of her incandescent vision.
How had she come to expand thus beyond all grip of consciousness? By what monstrous law had she spread herself thus over the face of the world, revealing everything and yet concealing herself? She was hidden in the face of the sun, like the moon in eclipse; she was a mirror which had lost its quicksilver, the mirror which yields both the image and the horror. Looking into the backs of her eyes, into the pulpy translucent flesh, I saw the brain structure of all formations, all relations, all evanescence. I saw the brain within the brain, the endless machine endlessly turning, the word Hope revolving on a spit, roasting, dripping with fat, revolving ceaselessly in the cavity of the third eye. I heard her dreams mumbled in lost tongues, the stifled screams reverberating in minute crevices, the gasps, the groans, the pleasurable sighs, the swish of lashing whips. I heard her call my own name which I had not yet uttered, I heard her curse and shriek with rage. I heard everything magnified a thousand times, like a homunculus imprisoned in the belly organ. I caught the muffled breathing of the world, as if fixed in the very crossroads of sound.
Thus we walked and slept and ate together, the Siamese twins whom Love had joined and whom Death alone could separate.
We walked upside down, hand in hand, at the neck of the Bottle. She dressed in black almost exclusively, except for patches of purple now and then. She wore no underclothes, just a simple sheet of black velvet saturated with a diabolical perfume. We went to bed at dawn and got up just as it was darkling. We lived in black holes with drawn curtains, we ate from black plates, we read from black books. We looked out of the black hole of our life into the black hole of the world. The sun was permanently blacked out, as though to aid us in continuous internecine strife. For sun we had Mars, for moon Saturn: we lived permanently in the zenith of the underworld. The earth had ceased to revolve and through the hole in the sky above us there hung the black star which never twinkled. Now and then we had fits of laughter, crazy, batrachian laughter which made the neighbours shudder. Now and then we sang, delirious, off-key, full tremolo. We were locked in throughout the long dark night of the soul, a period of incommensurable time which began and ended in the manner of an eclipse. We revolved about our own egos, like phantom satellites. We were drunk with our own image which we saw when we looked into each other’s eyes. How then did we look to others? As the beast looks to the plant, as the stars look to the beast. Or as God would look to man if the devil had given him wings. And with it all, in the fixed, close intimacy of a night without end she was radiant, jubilant, an ultra-black jubilation streaming from her like a steady flow of sperm from the Mithraic Bull. She was double-barrelled, like a shot-gun, a female bull with an acetylene torch in her womb. In heat she focussed on the grand cosmocrator, her eyes rolled back to the whites, her lips a-saliva. In the blind hole of sex she waltzed like a trained mouse, her jaws unhinged like a snake’s, her skin horripilating in barbed plumes. She had the insatiable lust of a unicorn, the itch that laid the Egyptians low. Even the hole in the sky through which the lacklustre star shone down was swallowed up in her fury.
We lived glued to the ceiling, the hot, rancid fume of the everyday life steaming up and suffocating us. We lived at marble heat, the ascending glow of human flesh warming the snake-like coils in which we were locked. We lived riveted to the nethermost depths, our skins smoked to the colour of a grey cigar by the fumes of worldly passion. Like two heads carried on the pikes of our executioners we circled slowly and fixedly over the heads and shoulders of the world below. What was life on the solid earth to us who were decapitated and forever joined at the genitals? We were the twin snakes of Paradise, lucid in heat and cool as chaos itself. Life was a perpetual black fuck about a fixed pole of insomnia. Life was Scorpio conjunction Mars, conjunction Mercury, conjunction Venus, conjunction Saturn, conjunction Pluto, conjunction Uranus, conjunction quicksilver, laudanum, radium, bismuth. The grand conjunction was every Saturday night, Leo fornicating with Draco in the house of brother and sister. The great malheur was a ray of sunlight stealing through the curtains. The great curse was Jupiter, king of the fishes, that he might flash a benevolent eye.
The reason why it is difficult to tell it is because I remember too much. I remember everything, but like a dummy sitting on the lap of a ventriloquist. It seems to me that throughout the long, uninterrupted connubial solstice I sat on her lap (even when she was standing) and spoke the lines she had taught me. It seems to me that she must have commanded God’s chief plumber to keep the black star shining through the hole in the ceiling, must have bid him to rain down perpetual night and with it all the crawling torments that move noiselessly about in the dark so that the mind becomes a twirling awl burrowing frantically into black nothingness. Did I only imagine that she talked incessantly, or had I become such a marvellously trained dummy that I intercepted the though
t before it reached the lips? The lips were finely parted, smoothed down with a thick paste of dark blood: I watched them open and close with the utmost fascination, whether they hissed a viper’s hate or cooed like a turtle dove. They were always close-up, as in the movie stills, so that I knew every crevice, every pore, and when the hysterical salivating began I watched the spittle fume and foam as though I were sitting in a rocking chair under Niagara Falls. I learned what to do just as though I were a part of her organism; I was better than a ventriloquist’s dummy because I could act without being violently jerked by strings. Now and then I did things impromptu like, which sometimes pleased her enormously; she would pretend, of course, not to notice these interruptions, but I could always tell when she was pleased by the way she preened herself. She had the gift for transformation; almost as quick and subtle she was as the devil himself. Next to the panther and the jaguar she did the bird stuff best: the wild heron, the ibis, the flamingo, the swan in rut. She had a way of swooping suddenly, as if she had spotted a ripe carcass, diving right into the bowels, pouncing immediately on the tidbits – the heart, the liver, or the ovaries – and making off again in the twinkling of an eye. Did someone spot her, she would lie stone quiet at the base of a tree, her eyes not quite closed but immovable in that fixed stare of the basilisk. Prod her a bit and she would become a rose, a deep black rose with the most velvety petals and of a fragrance that was overpowering. It was amazing how marvellously I learned to take my cue; no matter how swift the metamorphosis I was always there in her lap, bird lap, beast lap, snake lap, rose lap, what matter: the lap of laps, the lip of lips, tip to tip, feather to feather, the yolk in the egg, the pearl in the oyster, a cancer clutch, a tincture of sperm and cantharides. Life was Scorpio conjunction Mars, conjunction Venus, Saturn, Uranus, et cetera; love was conjunctivitis of the mandibles, clutch this, clutch that, clutch, clutch, the mandibular clutch-clutch of the mandala wheel of lust. Come food time I could already hear her peeling the eggs, and inside the egg cheep-cheep, blessed omen of the next meal to come. I ate like a monomaniac: the prolonged dreamlit voracity of the man who is thrice breaking his fast. And as I ate she purred, the rhythmic predatory wheeze of the succubus devouring her young. What a blissful night of love! Saliva, sperm, succubation, sphincteritis all in one: the conjugal orgy in the Black Hole of Calcutta.