Suddenly, for the first time, I realized the significance of his words. So there was still a "League" of which I no longer knew anything, which existed without me and which no longer considered me as belonging to it! There was still a League and the High Throne! There were still the officials; they had sent for me! I went hot and cold at the realization. I had lived in this town many months, occupied with my notes about the League and our journey and did not know whether the rest of the League still existed, where it was, and whether I was perhaps its last member. Indeed, to be quite frank, at certain times I was not sure whether the League and my membership of it were ever real. And now Leo stood there, sent by the League to fetch me. I was remembered, I was summoned, they wanted to listen to me, perhaps to pass judgment on me. Good! I was ready. I was ready to show that I had not been unfaithful to the League. I was ready to obey. Whether the officials punished me or pardoned me, I was ready in advance to accept everything, to agree with their judgment in everything and to be obedient to them.
We set off. Leo went on ahead, and again, as I did many years ago when I watched him and the way he walked, I had to admire him as a good and perfect servant. He walked along the lanes in front of me, nimbly and patiently, indicating the way; he was the perfect guide, the perfect servant at his task, the perfect official. Yet he put my patience to no small test. The League had summoned me, I was awaited by the High Throne, everything was at stake for me; the whole of my future life would be decided, the whole of my past life would now either retain or completely lose its meaning--I trembled with expectation, pleasure, anxiety and suppressed fear. And so the route that Leo took seemed, in my impatience, intolerably long, for I had to follow my guide for more than two hours by way of the strangest and seemingly most capricious detours. Leo kept me waiting twice in front of a church in which he went to pray. For a long time that seemed endless to me, he remained meditating and absorbed in front of the old town-hall, and told me about its foundation in the fifteenth century by a famous member of the League. And although the way he took this walk seemed so painstaking, zealous and purposeful, I became quite confused by the detours, roundabouts and zig-zags by which he approached his goal. The walk, which took us all morning, could easily have been done in a quarter of an hour.
At last he led me into a sleepy, suburban lane, and into a very large, silent building. Outside it looked like an extended Council building or a museum. At first there was not a soul to be seen anywhere. Corridors and stairs were deserted and resounded at our footsteps. Leo began to search among the passages, stairs and antechambers. Once, he cautiously opened a big door, on the other side of which we saw a crowded artist's studio; in front of an easel stood the artist Klingsor in his shirt-sleeves--oh, how many years was it since I had seen his beloved face! But I did not dare to greet him; the time was not yet ripe for that. I was expected. I had been summoned. Klingsor did not pay very much attention to us. He nodded to Leo; either he did not see me or did not recognize me, and silently indicated to us in a friendly but decisive way to go out, not tolerating any interruption of his work.
Finally, at the top of the immense building, we arrived at a garret-storey, which smelled of paper and cardboard, and all along the walls for many hundreds of yards protruded cupboard-doors, backs of books and bundles of documents: a gigantic archive, a vast chancery. Nobody took any notice of us; everyone was silently occupied. It seemed to me as if the whole world, including the starry heavens, was governed or at least recorded and observed from there. For a long time we stood there and waited; many archive and library officials hastened around us silently with catalogue dockets and numbers in their hands. Ladders were placed in position and mounted, lifts and small trucks were carefully and quietly set into motion. Finally, Leo began to sing. I listened to the tune, deeply moved; it had once been very familiar to me. It was the melody of one of our League songs.
At the sound of the song, everything immediately sprang into movement. The officials drew back, the hall extended into dusky remoteness. The industrious people, small and unreal, worked in the gigantic archive region in the background. The foreground, however, was spacious and empty. The hall extended to an impressive length. In the middle, arranged in strict order, there were many benches, and partly from the background and partly out of the numerous doors came many officials who slowly approached the benches and one by one sat down on them. One row of benches after the other was slowly filled. The structure of benches gradually rose and culminated in a high throne, which was not yet occupied. The solemn Synedrium was crowded right up to the throne. Leo looked at me with a warning glance to be patient, silent and respectful, and disappeared amongst the crowd; all of a sudden he was gone and I could no longer see him. But here and there amidst the officials who assembled around the High Throne I perceived familiar faces, serious or smiling. I saw the figure of Albertus Magnus, the ferryman Vasudeva, the artist Klingsor, and others.
At last it became quiet and the Speaker stepped forward. Small and alone I stood before the High Throne, prepared for everything, in a state of great anxiety, but also in full accord with what would take place and be resolved here.
Clearly and evenly the Speaker's voice rang through the hall. "Self-accusation of a deserter League brother," I heard him announce. My knees trembled. It was a question of my life. But it was right that it should be so; everything must now be put in order. The Speaker continued.
"Is your name H.H.? Did you join in the march through Upper Swabia, and in the festival at Bremgarten? Did you desert your colors shortly after Morbio Inferiore? Did you confess that you wanted to write a story of the Journey to the East? Did you consider yourself hampered by your vow of silence about the League's secrets?"
I answered question after question with "Yes," even those which were incomprehensible and terrifying to me.
The officials conferred in whispers and with gestures for a short time; then the Speaker stepped forward again and announced:
"The self-accuser is herewith empowered to reveal publicly every law and secret of the League which is known to him. Moreover, the whole of the League's archives are placed at his disposal for his work."
The Speaker drew back. The officials disbanded and again slowly disappeared, some into the background of the hall and some through the exits; there was complete silence in the large hall. I was looking anxiously around me when I saw something lying on one of the chancery documents which seemed familiar to me. When I picked it up, I recognized my work, my delicate offspring, the manuscript I had commenced. "The Story of the Journey to the East," by H.H., was inscribed on the blue envelope. I seized it and read the small, close, hand-written, oft-times crossed out and corrected pages. In haste, eager to work, I was overwhelmed with the feeling that now at last, with approval from higher quarters, indeed assistance, I was to be allowed to complete my task. When I considered that no vow any longer bound me, that I had access to the archives, to those immense treasure-chambers, my task seemed to me greater and more worth-while than ever.
However, the more pages I read of my handwriting, the less did I like the manuscript. Even in my former most despondent hours it had never seemed so futile and absurd to me as now. Everything seemed so confused and stupid; the clearest relationships were distorted, the most obvious were forgotten, the trivial and the unimportant pushed into the foreground. It must be written again, right from the beginning. As I continued reading the manuscript, I had to cross out sentence after sentence, and as I crossed them out, they crumbled up on the paper, and the clear, sloping letters separated into assorted fragments, into strokes and points, into circles, small flowers and stars, and the pages were covered like carpets with graceful, meaningless, ornamental designs. Soon there was nothing more left of my text; on the other hand, there was much unused paper left for my work. I pulled myself together. I tried to see things clearly. Naturally, it was not previously possible for me to present an impartial and clear account, because everything was concerned with secrets which I was fo
rbidden to disclose on account of my vow to the League. I had tried to avoid an objective presentation of the story, and without regard to the more important relationships, aims and purposes, I had simply restricted myself to my personal experiences. But one could see where that had led. On the other hand, there was no longer a pledge of silence and no more restrictions. I was given complete official permission, and, moreover, the whole of the inexhaustible archives lay open to me.
It was clear to me that even if my former work had not broken up into ornamentation, I had to begin the whole thing afresh, with a new foundation, and build it up again. I decided to begin with a short account of the League, its foundation and constitution. The extensive, endless, gigantic labelled catalogues on all the tables, which reached far into the distance and semi-darkness, must surely give an answer to all my questions.
First of all I decided to examine the archives at random. I had to learn how to use this tremendous machine. Naturally, I looked for the League document before anything else.
"League document," it stated in the catalogue, "see section Chrysostomos, group V, verse 39, 8."--Right, I found the section, the group and the verse quite easily. The archives were wonderfully arranged. And now I held the League document in my hand. I had to be prepared for the possibility that I might not be able to read it. As a matter of fact, I could not read it. It was written in Greek characters, it seemed to me, and I understood a certain amount of Greek, but for one thing it was in extremely ancient, strange writing, the characters of which, despite apparent clarity, were for the most part illegible to me, and, for another thing, the text was written in dialect or in a secret symbolical language, of which I only occasionally understood a word as if from a distance, by sound and analogy. But I was not yet discouraged. Even if the document remained unreadable, its characters brought back to me vivid memories of the past. In particular, I clearly saw my friend Longus writing Greek and Hebrew characters in the garden in the evening, the characters changing into birds, dragons and snakes in the night.
Looking through the catalogue, I trembled at the abundance of material that awaited me there. I came across many familiar words and many well-known names. With a start, I came across my own name, but I did not dare to consult the archives about it--who could bear to hear the verdict of an omniscient Court of Law on oneself? On the other hand, I found, for example, the name of the artist Paul Klee, whose acquaintance I had made during the journey and who was a friend of Klingsor's. I looked up his number in the archives. I found there a small gold-plated dish on which a clover was either painted or engraved. The first of its three leaves represented a small blue sailing-boat, the second a fish with colored scales and the third looked like a telegram-form on which was written:
As blue as snow,
Is Paul like Klee.*
It also gave me a melancholy pleasure to read about Klingsor, Longus, Max and Tilli. Also I could not resist the desire to learn something more about Leo. On Leo's catalogue label was written:
Cave!
Archiepisc. XIX. Diacon. D. VII.
Corno Ammon. 6
Cave!
The two "Cave" warnings impressed me. I could not bring myself to penetrate this secret. However, with every new attempt, I began to realize more and more what an undreamt-of abundance of material, knowledge and magic formulae these archives contained. It included, it seemed to me, the whole world.
After happy or bewildering excursions into many branches of knowledge, I returned several times to the label "Leo" with ever-increasing curiosity. Each time the double "Cave" deterred me. Then, while going through another filing cabinet, I came across the word "Fatima," with the notes:
princ. orient. 2
noct. mill. 983
hort. delic. 07
I looked for and found the place in the archives. There lay a tiny locket which could be opened and contained a miniature portrait of a ravishingly beautiful princess, which in an instant reminded me of all the thousand and one nights, of all the tales of my youth, of all the dreams and wishes of that great period when, in order to travel to Fatima in the Orient, I had served my novitiate and had reported myself as a member of the League. The locket was wrapped in a finely-spun mauve silk kerchief, which had an immeasurably remote and sweet fragrance, reminiscent of princesses and the East. As I inhaled this remote, rare, magic fragrance, I was suddenly and powerfully overwhelmed with the realization of the sweet magic which had enveloped me when I commenced my pilgrimage to the East, and how the pilgrimage was shattered by treacherous and, in fact, unknown obstacles, how the magic had then vanished more and more, and what desolation, disillusionment and barren despair had since been my life's breath, my food and drink! I could no longer see the kerchief or the portrait, so thick was the veil of tears which covered my eyes. Ah, now, I thought, the portrait of the Arabian princess could no longer suffice to act as a charm against the world and hell, and make me into a knight and crusader; I would now need other stronger charms. But how sweet, how innocent, how blissful had been that dream which had haunted my youth, which had made me a story-teller, a musician and a novitiate, and had led me to Morbio!
Sounds awakened me from my meditation. From all sides the unending spaciousness of the archive chamber confronted me eerily. A new thought, a new pain shot threw me like a flash of lightning. I, in my simplicity, wanted to write the story of the League, I, who could not decipher or understand one-thousandth part of those millions of scripts, books, pictures and references in the archives! Humbled, unspeakably foolish, unspeakably ridiculous, not understanding myself, feeling extremely small, I saw myself standing in the midst of this thing with which I had been allowed to play a little in order to make me realize what the League was and what I was myself.
The officials came through the numerous doors in enormous numbers. I could still recognize many of them through my tears. I recognized Jup, the magician, I recognized Lindhorst, the archivist, I recognized Mozart dressed as Pablo. The illustrious assembly filled the many rows of seats, which became higher and narrower at the back; over the throne which formed the top, I saw a shining golden canopy.
The Speaker stepped forward and announced: "The League is ready to pass judgment, through its officials, on the self-accuser H., who felt bound to keep silent about League secrets, and who has now realized how strange and blasphemous was his intention to write the story of a journey to which he was not equal, and an account of a League in whose existence he no longer believed and to which he had become unfaithful."
He turned towards me and said in his clear, proclamatory voice: "Self-accuser H., do you agree to recognize the Court of Justice and to submit to its judgment?"
"Yes," I replied.
"Self-accuser H.," he continued, "do you agree that the Court of Justice of the officials pass judgment on you without the President in the Chair, or do you desire the President himself to pass judgment on you."
"I agree," I said, "to be judged by the officials, either with or without the President in the Chair."
The Speaker was about to reply when, from the very back of the hall, a soft voice said: "The President is ready to pass judgment himself."
The sound of this soft voice shook me strangely. Right from the depths of the room, from the remote horizons of the archives, came a man. His walk was light and peaceful, his robe sparkled with gold. He came nearer amid the silence of the assembly, and I recognized his walk, I recognized his movements, and finally I recognized his face. It was Leo. In a magnificent, festive robe, he climbed through the rows of officials to the High Throne like a Pope. Like a magnificent, rare flower, he carried the brilliance of his attire up the stairs. Each row of officials rose to greet him as he passed. He bore his radiant office conscientiously, humbly, dutifully, as humbly as a holy Pope or patriarch bears his insignia.
I was deeply intrigued and moved in anticipation of the judgment which I was humbly prepared to accept, whether it would now bring punishment or grace. I was no less deeply moved and amazed tha
t it was Leo, the former porter and servant, who now stood at the head of the whole League and was ready to pass judgment on me. But I was still more stirred, amazed, startled and happy at the great discovery of the day: that the League was as completely stable and mighty as ever, that it was not Leo and the League who had deserted and disillusioned me, but only that I had been so weak and foolish as to misinterpret my own experiences, to doubt the League, to consider the Journey to the East a failure, and to regard myself as the survivor and chronicler of a concluded and forgotten tale, while I was nothing more than a run-away, a traitor, a deserter. Amazement and joy lay in this recognition. I stood there, small and humble, at the foot of the High Throne, from which I had once been accepted as a brother of the League, from which I had once undergone my novitiate ceremony, had received the League ring and had immediately been sent to the servant Leo on the journey. And in the middle of everything, I was aware of a new sin, a new inexplicable loss, a new shame: I no longer possessed the League ring. I had lost it, I did not know when or where, and I had not missed it once until this day!
Meantime, the President, the golden-clad Leo, began to speak in his beautiful, gentle voice; his words reached me gently and comfortingly, as gentle and comforting as sunshine.
"The self-accuser," came the words from the High Throne, "has had the opportunity to rid himself of some of his errors. There is much to be said against him. It may be conceivable and very excusable that he was unfaithful to the League, that he reproached the League with his own failings and follies, that he doubted its continuation, that he had the strange ambition to become the historian of the League. All this does not weigh heavily against him. They are, if the self-accuser will permit me the phrase, only novitiate stupidities. They can be dismissed with a smile."
I breathed deeply and a faint smile passed over the whole of the illustrious assembly. That the most serious of my sins, even my illusion that the League no longer existed and that I was the only disciple left, were only regarded by the President as "stupidities," as trifles, was a tremendous relief to me and at the same time sent me most definitely back to my starting-point.