The most authoritative study of the Hiroshima bombing, begun in 1976 in consultation with thirty-four Japanese scientists and physicians, reviews the consequences of this infernal insolation, which at half a mile from the hypocenter was more than three thousand times as energetic as the sunlight that had shimmered on Dr. Hachiya’s leaves:
The temperature at the site of the explosion . . . reached [5,400° F] . . . and primary atomic bomb thermal injury . . . was found in those exposed within [2 miles] of the hypocenter. . . . Primary burns are injuries of a special nature and not ordinarily experienced in everyday life.2606
This Japanese study distinguishes five grades of primary thermal burns ranging from grade one, red burn, through grade three, white burn, to grade five, carbonized skin with charring. It finds that “severe thermal burns of over grade 5 occurred within [0.6 to 1 mile] of the hypocenter . . . and those of grades 1 to 4 [occurred as far as 2 to 2.5 miles] from the hypocenter. . . . Extremely intense thermal energy leads not only to carbonization but also to evaporation of the viscerae.”2607 People exposed within half a mile of the Little Boy fireball, that is, were seared to bundles of smoking black char in a fraction of a second as their internal organs boiled away. “Doctor,” a patient commented to Michihiko Hachiya a few days later, “a human being who has been roasted becomes quite small, doesn’t he?” The small black bundles now stuck to the streets and bridges and sidewalks of Hiroshima numbered in the thousands.2608
At the same instant birds ignited in midair. Mosquitoes and flies, squirrels, family pets crackled and were gone. The fireball flashed an enormous photograph of the city at the instant of its immolation fixed on the mineral, vegetable and animal surfaces of the city itself. A spiral ladder left its shadow in unburned paint on the surface of a steel storage tank. Leaves shielded reverse silhouettes on charred telephone poles. The black-brushed calligraphy burned out of a rice-paper name card posted on a school building door; the dark flowers burned out of a schoolgirl’s light blouse. A human being left the memorial of his outline in unspalled granite on the steps of a bank. Another, pulling a handcart, protected a handcart- and human-shaped surface of asphalt from boiling. Farther away, in the suburbs, the flash induced dark, sunburn-like pigmentation sharply shadowed deep in human skin, streaking the shape of an exposed nose or ear or hand raised in gesture onto the faces and bodies of startled citizens: the mask of Hiroshima, Liebow and his colleagues came to call that pigmentation. They found it persisting unfaded five months after the event.
The world of the dead is a different place from the world of the living and it is hardly possible to visit there. That day in Hiroshima the two worlds nearly converged. “The inundation with death of the area closest to the hypocenter,” writes the American psychiatrist Robert Jay Lifton, who interviewed survivors at length, “was such that if a man survived within a thousand meters (.6 miles) and was out of doors . . . more than nine tenths of the people around him were fatalities.”2609 Only the living, however inundated, can describe the dead; but where death claimed nine out of ten or, closer to the hypocenter, ten out of ten, a living voice describing necessarily distorts. Survivors are like us; but the dead are radically changed, without voice or civil rights or recourse. Along with their lives they have been deprived of participation in the human world. “There was a fearful silence which made one feel that all people and all trees and vegetation were dead,” remembers Yōko ta, a Hiroshima writer who survived.2610 The silence was the only sound the dead could make. In what follows among the living, remember them. They were nearer the center of the event; they died because they were members of a different polity and their killing did not therefore count officially as murder; their experience most accurately models the worst case of our common future. They numbered in the majority in Hiroshima that day.
Still only light, not yet blast: Hachiya:
I asked Dr. Koyama what his findings had been in patients with eye injuries.2611
“Those who watched the plane had their eye grounds burned,” he replied. “The flash of light apparently went through the pupils and left them with a blind area in the central portion of their visual fields.
“Most of the eye-ground burns are third degree, so cure is impossible.”
And a German Jesuit priest reporting on one of his brothers in Christ:
Father Kopp . . . was standing in front of the nunnery ready to go home. All of a sudden he became aware of the light, felt that wave of heat, and a large blister formed on his hand.2612
A white burn with the formation of a bleb is a grade-four burn.
Now light and blast together; they seemed simultaneous to those close in. A junior-college girl:
Ah, that instant! I felt as though I had been struck on the back with something like a big hammer, and thrown into boiling oil. . . . I seem to have been blown a good way to the north, and I felt as though the directions were all changed around.2613
The first junior-college girl, the one whose teacher called everyone to look up:
The vicinity was in pitch darkness; from the depths of the gloom, bright red flames rise crackling, and spread moment by moment. The faces of my friends who just before were working energetically are now burned and blistered, their clothes torn to rags; to what shall I liken their trembling appearance as they stagger about? Our teacher is holding her students close to her like a mother hen protecting her chicks, and like baby chicks paralyzed with terror, the students were thrusting their heads under her arms.2614
The light did not burn those who were protected inside buildings, but the blast found them out:
That boy had been in a room at the edge of the river, looking out at the river when the explosion came, and in that instant as the house fell apart he was blown from the end room across the road on the river embankment and landed on the street below it.2615 In that distance he passed through a couple of windows inside the house and his body was stuck full of all the glass it could hold. That is why he was completely covered with blood like that.
The blast wave, rocketing several hundred yards from the hypocenter at 2 miles per second and then slowing to the speed of sound, 1,100 feet per second, threw up a vast cloud of smoke and dust. “My body seemed all black,” a Hiroshima physicist told Lifton, “everything seemed dark, dark all over. . . .2616 Then I thought, ‘The world is ending.’ ” Yōko ōta, the writer, felt the same chill:
I just could not understand why our surroundings had changed so greatly in one instant. . . . I thought it might have been something which had nothing to do with the war, the collapse of the earth which it was said would take place at the end of the world.2617
“Within the city,” notes Hachiya, who was severely injured, “the sky looked as though it had been painted with light sumi [i.e., calligraphy ink], and the people had seen only a sharp, blinding flash of light; while outside the city, the sky was a beautiful, golden yellow and there had been a deafening roar of sound.”2618 Those who experienced the explosion within the city named it pika, flash, and those who experienced it farther away named it pika-don, flash-boom.
The houses fell as if they had been scythed. A fourth-grade boy:
When I opened my eyes after being blown at least eight yards, it was as dark as though I had come up against a black-painted fence. After that, as if thin paper was being peeled off one piece at a time, it gradually began to grow brighter. The first thing that my eyes lighted upon then was the flat stretch of land with only dust clouds rising from it. Everything had crumbled away in that one moment, and changed into streets of rubble, street after street of ruins.2619
Hachiya and his wife ran from their house just before it collapsed and terror opened out into horror:
The shortest path to the street lay through the house next door so through the house we went—running, stumbling, falling, and then running again until in headlong flight we tripped over something and fell sprawling into the street. Getting to my feet, I discovered that I had tripped over a man’s head.2620
“Excuse me! Excuse me, please!” I cried hysterically.
A grocer escaped into the street:
The appearance of people was . . . well, they all had skin blackened by burns. . . . They had no hair because their hair was burned, and at a glance you couldn’t tell whether you were looking at them from in front or in back. . . .2621 They held their arms [in front of them] . . . and their skin—not only on their hands, but on their faces and bodies too—hung down. . . . If there had been only one or two such people . . . perhaps I would not have had such a strong impression. But wherever I walked I met these people. . . . Many of them died along the road—I can still picture them in my mind—like walking ghosts. . . . They didn’t look like people of this world. . . . They had a very special way of walking—very slowly. . . . I myself was one of them.
The peeled skin that hung from the faces and bodies of these severely injured survivors was skin that the thermal flash had instantly blistered and the blast wave had torn loose. A young woman:
I heard a girl’s voice clearly from behind a tree. “Help me, please.” Her back was completely burned and the skin peeled off and was hanging down from her hips. . . .2622
The rescue party . . . brought [my mother] home. Her face was larger than usual, her lips were badly swollen, and her eyes remained closed. The skin of both her hands was hanging loose as if it were rubber gloves. The upper part of her body was badly burned.
A junior-college girl:
On both sides of the road, bedding and pieces of cloth had been carried out and on these were lying people who had been burned to a reddish-black color and whose entire bodies were frightfully swollen. Making their way among them are three high school girls who looked as though they were from our school; their faces and everything were completely burned and they held their arms out in front of their chests like kangaroos with only their hands pointed downward; from their whole bodies something like thin paper is dangling—it is their peeled-off skin which hangs there, and trailing behind them the unburned remnants of their puttees, they stagger exactly like sleepwalkers.2623
A young sociologist:
Everything I saw made a deep impression—a park nearby covered with dead bodies waiting to be cremated . . . very badly injured people evacuated in my direction. . . . The most impressive thing I saw was some girls, very young girls, not only with their clothes torn off but with their skin peeled off as well. . . . My immediate thought was that this was like the hell I had always read about.2624
A five-year-old boy:
That day after we escaped and came to Hijiyama Bridge, there were lots of naked people who were so badly burned that the skin of their whole body was hanging from them like rags.2625
A fourth-grade girl:
The people passing along the street are covered with blood and trailing the rags of their torn clothes after them.2626 The skin of their arms is peeled off and dangling from their finger tips, and they go walking silently, hanging their arms before them.
A five-year-old girl:
People came fleeing from the nearby streets. One after another they were almost unrecognizable. The skin was burned off some of them and was hanging from their hands and from their chins; their faces were red and so swollen that you could hardly tell where their eyes and mouths were. From the houses smoke black enough to scorch the heavens was covering the sky. It was a horrible sight.2627
A fifth-grade boy compiling a list:
The flames which blaze up here and there from the collapsed houses as though to illuminate the darkness. The child making a suffering, groaning sound, his burned face swollen up balloon-like and jerking as he wanders among the fires. The old man, the skin of his face and body peeling off like a potato skin, mumbling prayers while he flees with faltering steps. Another man pressing with both hands the wound from which blood is steadily dripping, rushing around as though he has gone mad and calling the names of his wife and child—ah—my hair seems to stand on end just to remember. This is the way war really looks.2628
But skin peeled by a flash of light and a gust of air was only a novelty among the miseries of that day, something unusual the survivors could remember to remember. The common lot was random, indiscriminate and universal violence inflicting terrible pain, the physics of hydraulics and leverage and heat run riot. A junior-college girl:
Screaming children who have lost sight of their mothers; voices of mothers searching for their little ones; people who can no longer bear the heat, cooling their bodies in cisterns; every one among the fleeing people is dyed red with blood.2629
The thermal flash and the blast started fires and very quickly the fires became a firestorm from which those who could ambulate ran away and those who sustained fractures or were pinned under houses could not; two months later Liebow’s group found the incidence of fractures among Hiroshima survivors to be less than 4.5 percent. “It was not that injuries were few,” the American physicians note; “rather, almost none who had lost the capacity to move escaped the flames.”2630 A five-year-old girl:
The whole city . . . was burning. Black smoke was billowing up and we could hear the sound of big things exploding. . . . Those dreadful streets. The fires were burning. There was a strange smell all over. Blue-green balls of fire were drifting around. I had a terrible lonely feeling that everybody else in the world was dead and only we were still alive.2631
Another girl the same age:
I really have to shudder when I think of that atom bomb which licked away the city of Hiroshima in one or two minutes on the 6th of August, 1945. . . .2632
We were running for our lives. On the way we saw a soldier floating in the river with his stomach all swollen. In desperation he must have jumped into the river to escape from the sea of fire. A little farther on dead people were lined up in a long row. Al little farther on there was a woman lying with a big log fallen across her legs so that she couldn’t get away.
When Father saw that he shouted, “Please come and help!”
But not a single person came to help. They were all too intent on saving themselves.
Finally Father lost his patience, and shouting, “Are you people Japanese or not?” he took a rusty saw and cut off her leg and rescued her.
A little farther on we saw a man who had been burned black as he was walking.
A first-grade girl whose mother was pinned under the wreckage of their house:
I was determined not to escape without my mother.2633 But the flames were steadily spreading and my clothes were already on fire and I couldn’t stand it any longer. So screaming, “Mommy, Mommy!” I ran wildly into the middle of the flames. No matter how far I went it was a sea of fire all around and there was no way to escape. So beside myself I jumped into our [civil defense] water tank. The sparks were falling everywhere so I put a piece of tin over my head to keep out the fire. The water in the tank was hot like a bath. Beside me there were four or five other people who were all calling someone’s name. While I was in the water tank everything became like a dream and sometime or other I became unconscious. . . . Five days after that [I learned that] Mother had finally died just as I had left her.
Similarly a woman who was thirteen at the time who was still haunted by guilt when Lifton interviewed her two decades later:
I left my mother there and went off. . . . I was later told by a neighbor that my mother had been found dead, face down in a water tank . . . very close to the spot where I left her. . . .2634 If I had been a little older or stronger I could have rescued her. . . . Even now I still hear my mother’s voice calling me to help her.
“Beneath the wreckage of the houses along the way,” recounts the Jesuit priest, “many have been trapped and they scream to be rescued from the oncoming flames.”2635
“I was completely amazed,” a third-grade boy remembers of the destruction:2636
While I had been thinking it was only my house that had fallen down, I found that every house in the neighborhood was either completely or half-collapsed. The sky was like t
wilight. Pieces of paper and cloth were caught on the electric wires. . . . On that street crowds were fleeing toward the west. Among them were many people whose hair was burned, whose clothes were torn and who had burns and injuries. . . . Along the way the road was full to overflowing with victims, some with great wounds, some burned, and some who had lost the strength to move farther. . . . While we were going along the embankment, a muddy rain that was dark and chilly began to fall. Around the houses I noticed automobiles and footballs, and all sorts of household stuff that had been tossed out, but there was no one who stopped to pick up a thing.
But against the background of horror the eye of the survivor persisted in isolating the exceptional. A thirty-five-year-old man:
A woman with her jaw missing and her tongue hanging out of her mouth was wandering around the area of Shinsho-machi in the heavy, black rain.2637 She was heading toward the north crying for help.
A four-year-old boy:
There were a lot of people who were burned to death and among them were some who were burned to a cinder while they were standing up.2638
A sixth-grade boy:
Nearby, as if he were guarding these people, a policeman was standing, all covered with burns and stark naked except for some scraps of his trousers.2639
A seventeen-year-old girl:
I walked past Hiroshima Station . . . and saw people with their bowels and brains coming out. . . . I saw an old lady carrying a suckling infant in her arms. . . . I saw many children . . . with dead mothers. . . . I just cannot put into words the horror I felt.2640
At Aioi Bridge:
I was walking among dead people. . . . It was like hell. The sight of a living horse burning was very striking.2641
A schoolgirl saw “a man without feet, walking on his ankles.”2642 A woman remembers: