‘You’re wrong, Anse. You didn’t kill your father. The man who killed your father was the man who could plan and conceive to kill that old man who sat here behind this table every day, day after day, until an old negro would come in and wake him and tell him it was time to go home—a man who never did man, woman, or child aught but good as he believed that he and God saw it. It wasn’t you that killed your father. You demanded of him what you believed was yours, and when he refused to give it, you left, went away, never spoke to him again. You heard how he was mistreating the place but you held your peace, because the land was just “that damned farm.” You held your peace until you heard how a crazy man was digging up the graves where your mother’s flesh and blood and your own was buried. Then, and then only, you came to him, to remonstrate. But you were never a man to remonstrate, and he was never a man to listen to it. So you found him there, in the grove, with the shotgun. I didn’t even expect you paid much attention to the shotgun. I reckon you just took it away from him and whipped him with your bare hands and left him there beside the horse; maybe you thought that he was dead. Then somebody happened to pass there after you were gone and found him; maybe that someone had been there all the time, watching. Somebody that wanted him dead too; not in anger and outrage, but by calculation. For profit, by a will, maybe. So he came there and he found what you had left and he finished it: hooked your father’s foot in that stirrup and tried to beat that horse into bolting to make it look well, forgetting in his haste what he should not have forgot. But it wasn’t you. Because you went back home, and when you heard what had been found, you said nothing. Because you thought something at the time which you did not even say to yourself. And when you heard what was in the will you believed that you knew. And you were glad then. Because you had lived alone until youth and wanting things were gone out of you; you just wanted to be quiet as you wanted your mother’s dust to be quiet. And besides, what could land and position among men be to a man without citizenship, with a blemished name?’
We listened quietly while Stevens’ voice died in that little room in which no air ever stirred, no draft ever blew because of its position, its natural lee beneath the courthouse wall.
‘It wasn’t you that killed your father or Judge Dukinfield either, Anse. Because if that man who killed your father had remembered in time that Judge Dukinfield once owned that horse, Judge Dukinfield would be alive to-day.’
We breathed quietly, sitting about the table behind which Judge Dukinfield had been sitting when he looked up into the pistol. The table had not been disturbed. Upon it still lay the papers, the pens, the inkwell, the small, curiously chased brass box which his daughter had fetched him from Europe twelve years ago—for what purpose neither she nor the Judge knew, since it would have been suitable only for bath salts or tobacco, neither of which the Judge used—and which he had kept for a paper weight, that, too, superfluous where no draft ever blew. But he kept it there on the table, and all of us knew it, had watched him toy with it while he talked, opening the spring lid and watching it snap viciously shut at the slightest touch.
When I look back on it now, I can see that the rest of it should not have taken as long as it did. It seems to me now that we must have known all the time; I still seem to feel that kind of disgust without mercy which after all does the office of pity, as when you watch a soft worm impaled on a pin, when you feel that retching revulsion—would even use your naked palm in place of nothing at all, thinking, ‘Go on. Mash it. Smear it. Get it over with.’ But that was not Stevens’ plan. Because he had a plan, and we realized afterward that, since he could not convict the man, the man himself would have to. And it was unfair, the way he did it; later we told him so. (‘Ah,’ he said. ‘But isn’t justice always unfair? Isn’t it always composed of injustice and luck and platitude in unequal parts?’)
But anyway we could not see yet what he was getting at as he began to speak again in that tone—easy, anecdotal, his hand resting now on the brass box. But men are moved so much by preconceptions. It is not realities, circumstances, that astonish us; it is the concussion of what we should have known, if we had only not been so busy believing what we discover later we had taken for the truth for no other reason than that we happened to be believing it at the moment. He was talking about smoking again, about how a man never really enjoys tobacco until he begins to believe that it is harmful to him, and how non-smokers miss one of the greatest pleasures in life for a man of sensibility: the knowledge that he is succumbing to a vice which can injure himself alone.
‘Do you smoke, Anse?’ he said.
‘No,’ Anse said.
‘You don’t either, do you, Virge?’
‘No,’ Virginius said. ‘None of us ever did—father or Anse or me. We heired it, I reckon.’
‘A family trait,’ Stevens said. ‘Is it in your mother’s family too? Is it in your branch, Granby?’
The cousin looked at Stevens, for less than a moment. Without moving he appeared to writhe slowly within his neat, shoddy suit. ‘No sir. I never used it.’
‘Maybe because you are a preacher,’ Stevens said. The cousin didn’t answer. He looked at Stevens again with his mild, still, hopelessly abashed face. ‘I’ve always smoked,’ Stevens said. ‘Ever since I finally recovered from being sick at it at the age of fourteen. That’s a long time, long enough to have become finicky about tobacco. But most smokers are, despite the psychologists and the standardized tobacco. Or maybe it’s just cigarettes that are standardized. Or maybe they are just standardized to laymen, non-smokers. Because I have noticed how non-smokers are apt to go off half cocked about tobacco, the same as the rest of us go off half cocked about what we do not ourselves use, are not familiar with, since man is led by his pre- (or mis-) conceptions. Because you take a man who sells tobacco even though he does not use it himself, who watches customer after customer tear open the pack and light the cigarette just across the counter from him. You ask him if all tobacco smells alike, if he cannot distinguish one kind from another by the smell. Or maybe it’s the shape and color of the package it comes in; because even the psychologists have not yet told us just where seeing stops and smelling begins, or hearing stops and seeing begins. Any lawyer can tell you that.’
Again the Foreman checked him. We had listened quietly enough, but I think we all felt that to keep the murderer confused was one thing, but that we, the jury, were another. ‘You should have done all this investigating before you called us together,’ the Foreman said. ‘Even if this be evidence, what good will it do without the body of the murderer be apprehended? Conjecture is all well enough—’
‘All right,’ Stevens said. ‘Let me conjecture a little more, and if I don’t seem to progress any, you tell me so, and I’ll stop my way and do yours. And I expect that at first you are going to call this taking a right smart of liberty even with conjecture. But we found Judge Dukinfield dead, shot between the eyes, in this chair behind this table. That’s not conjecture. And Uncle Job was sitting all day long in that chair in the passage, where anyone who entered this room (unless he came down the private stair from the courtroom and climbed through the window) would have to pass within three feet of him. And no man that we know of has passed Uncle Job in that chair in seventeen years. That’s not conjecture.’
‘Then what is your conjecture?’
But Stevens was talking about tobacco again, about smoking. ‘I stopped in West’s drug store last week for some tobacco, and he told me about a man who was particular about his smoking also. While he was getting my tobacco from the case, he reached out a box of cigarettes and handed it to me. It was dusty, faded, like he had had it a long time, and he told me how a drummer had left two of them with him years ago. “Ever smoke them?” he said. “No,” I said. “They must be city cigarettes.” Then he told me how he had sold the other package just that day. He said he was behind the counter, with the newspaper spread on it, sort of half reading the paper and half keeping the store while the clerk was gone to dinner.
And he said he never heard or saw the man at all until he looked up and the man was just across the counter, so close that it made him jump. A smallish man in city clothes, West said, wanting a kind of cigarette that West had never heard of. “I haven’t got that kind,” West said. “I don’t carry them.” “Why don’t you carry them?” the man said. “I have no sale for them,” West said. And he told about the man in his city clothes, with a face like a shaved wax doll, and eyes with a still way of looking and a voice with a still way of talking. Then West said he saw the man’s eyes and he looked at his nostrils, and then he knew what was wrong. Because the man was full of dope right then. “I don’t have any calls for them,” West said. “What am I trying to do now?” the man said. “Trying to sell you flypaper?” Then the man bought the other package of cigarettes and went out. And West said that he was mad and he was sweating too, like he wanted to vomit, he said. He said to me, “If I had some devilment I was scared to do myself, you know what I’d do? I’d give that fellow about ten dollars and I’d tell him where the devilment was and tell him not to never speak to me again. When he went out, I felt just exactly like that. Like I was going to be sick.” ’
Stevens looked about at us; he paused for a moment. We watched him: ‘He came here from somewhere in a car, a big roadster, that city man did. That city man that ran out of his own kind of tobacco.’ He paused again, and then he turned his head slowly and he looked at Virginius Holland. It seemed like a full minute that we watched them looking steadily at one another. ‘And a nigger told me that that big car was parked in Virginius Holland’s barn the night before Judge Dukinfield was killed.’ And for another time we watched the two of them looking steadily at each other, with no change of expression on either face. Stevens spoke in a tone quiet, speculative, almost musing. ‘Someone tried to keep him from coming out here in that car, that big car that anyone who saw it once would remember and recognize. Maybe that someone wanted to forbid him to come in it, threaten him. Only the man that Doctor West sold those cigarettes to wouldn’t have stood for very much threatening.’
‘Meaning me, by “someone,” ’ Virginius said. He did not move or turn away his steady stare from Stevens’ face. But Anselm moved. He turned his head and he looked at his brother, once. It was quite quiet, yet when the cousin spoke we could not hear or understand him at once; he had spoken but one time since we entered the room and Stevens locked the door. His voice was faint; again and without moving he appeared to writhe faintly beneath his clothes. He spoke with that abashed faintness, that excruciating desire for effacement with which we were all familiar.
‘That fellow you’re speaking of, he come to see me,’ Dodge said. ‘Stopped to see me. He stopped at the house about dark that night and said he was hunting to buy up little-built horses to use for this—this game—’
‘Polo?’ Stevens said. The cousin had not looked at anyone while he spoke; it was as though he were speaking to his slowly moving hands upon his lap.
‘Yes, sir. Virginius was there. We talked about horses. Then the next morning he took his car and went on. I never had anything that suited him. I don’t know where he come from nor where he went.’
‘Or who else he came to see,’ Stevens said. ‘Or what else he came to do. You can’t say that.’
Dodge didn’t answer. It was not necessary, and again he had fled behind the shape of his effacement like a small and weak wild creature into a hole.
‘That’s my conjecture,’ Stevens said.
And then we should have known. It was there to be seen, bald as a naked hand. We should have felt it—the someone in that room who felt that Stevens had called that horror, that outrage, that furious desire to turn time back for a second, to unsay, to undo. But maybe the someone had not felt it yet, had not yet felt the blow, the impact, as for a second or two a man may be unaware that he has been shot. Because now it was Virge that spoke, abruptly, harshly, ‘How are you going to prove that?’
‘Prove what, Virge?’ Stevens said. Again they looked at each other, quiet, hard, like two boxers. Not swordsmen, but boxers; or at least with pistols. ‘Who it was who hired that gorilla, that thug, down here from Memphis? I don’t have to prove that. He told that. On the way back to Memphis he ran down a child at Battenburg (he was still full of dope; likely he had taken another shot of it when he finished his job here), and they caught him and locked him up and when the dope began to wear off he told where he had been, whom he had been to see, sitting in the cell in the jail there, jerking and snarling, after they had taken the pistol with the silencer on it away from him.’
‘Ah,’ Virginius said. ‘That’s nice. So all you’ve got to do is to prove that he was in this room that day. And how will you do that? Give that old nigger another dollar and let him remember again?’
But Stevens did not appear to be listening. He stood at the end of the table, between the two groups, and while he talked now he held the brass box in his hand, turning it, looking at it, talking in that easy, musing tone. ‘You all know the peculiar attribute which this room has. How no draft ever blows in it. How when there has been smoking here on a Saturday, say, the smoke will still be here on Monday morning when Uncle Job opens the door, lying against the baseboard there like a dog asleep, kind of. You’ve all seen that.’
We were sitting a little forward now, like Anse, watching Stevens.
‘Yes,’ the Foreman said. ‘We’ve seen that.’
‘Yes,’ Stevens said, still as though he were not listening, turning the closed box this way and that in his hand. ‘You asked me for my conjecture. Here it is. But it will take a conjecturing man to do it—a man who could walk up to a merchant standing behind his counter, reading a newspaper with one eye and the other eye on the door for customers, before the merchant knew he was there. A city man, who insisted on city cigarettes. So this man left that store and crossed to the courthouse and entered and went on upstairs, as anyone might have done. Perhaps a dozen men saw him; perhaps twice that many did not look at him at all, since there are two places where a man does not look at faces: in the sanctuaries of civil law, and in public lavatories. So he entered the courtroom and came down the private stairs and into the passage, and saw Uncle Job asleep in his chair. So maybe he followed the passage, and climbed through the window behind Judge Dukinfield’s back. Or maybe he walked right past Uncle Job, coming up from behind, you see. And to pass within eight feet of a man asleep in a chair would not be very hard for a man who could walk up to a merchant leaning on the counter of his own store. Perhaps he even lighted the cigarette from the pack that West had sold him before even Judge Dukinfield knew that he was in the room. Or perhaps the Judge was asleep in his chair, as he sometimes was. So perhaps the man stood there and finished the cigarette and watched the smoke pour slowly across the table and bank up against the wall, thinking about the easy money, the easy hicks, before he even drew the pistol. And it made less noise than the striking of the match which lighted the cigarette, since he had guarded so against noise that he forgot about silence. And then he went back as he came, and the dozen men and the two dozen saw him and did not see him, and at five that afternoon Uncle Job came in to wake the Judge and tell him it was time to go home. Isn’t that right, Uncle Job?’
The old Negro looked up. ‘I looked after him, like I promised Mistis,’ he said. ‘And I worried with him, like I promised Mistis I would. And I come in here and I thought at first he was asleep, like he sometimes—’
‘Wait,’ Stevens said. ‘You came in and you saw him in the chair, as always, and you noticed the smoke against the wall behind the table as you crossed the floor. Wasn’t that what you told me?’
Sitting in his mended chair, the old negro began to cry. He looked like an old monkey, weakly crying black tears, brushing at his face with the back of a gnarled hand that shook with age, with something. ‘I come in here many’s the time in the morning, to clean up. It would be laying there, that smoke, and him that never smoked a lick in his life coming in and sniffing wi
th that high nose of hisn and saying, “Well, Job, we sholy smoked out that corpus juris coon last night.” ’
‘No,’ Stevens said. ‘Tell about how the smoke was there behind that table that afternoon when you came to wake him to go home, when there hadn’t anybody passed you all that day except Mr. Virge Holland yonder. And Mr. Virge don’t smoke, and the Judge didn’t smoke. But that smoke was there. Tell what you told me.’
‘It was there. And I thought that he was asleep like always, and I went to wake him up—’
‘And this little box was sitting on the edge of the table where he had been handling it while he talked to Mr. Virge, and when you reached your hand to wake him—’
‘Yes, sir. It jumped off the table and I thought he was asleep—’
‘The box jumped off the table. And it made a noise and you wondered why that didn’t wake the Judge, and you looked down at where the box was lying on the floor in the smoke, with the lid open, and you thought that it was broken. And so you reached your hand down to see, because the Judge liked it because Miss Emma had brought it back to him from across the water, even if he didn’t need it for a paper weight in his office. So you closed the lid and set it on the table again. And then you found that the Judge was more than asleep.’
He ceased. We breathed quietly, hearing ourselves breathe. Stevens seemed to watch his hand as it turned the box slowly this way and that. He had turned a little from the table in talking with the old negro, so that now he faced the bench rather than the jury, the table. ‘Uncle Job calls this a gold box. Which is as good a name as any. Better than most. Because all metal is about the same; it just happens that some folks want one kind more than another. But it all has certain general attributes, likenesses. One of them is, that whatever is shut up in a metal box will stay in it unchanged for a longer time than in a wooden or paper box. You can shut up smoke, for instance, in a metal box with a tight lid like this one, and even a week later it will still be there. And not only that, a chemist or a smoker or tobacco seller like Doctor West can tell what made the smoke, what kind of tobacco, particularly if it happens to be a strange brand, a kind not sold in Jefferson, and of which he just happened to have two packs and remembered who he sold one of them to.’