When I tried to get up I fell down again. "Sheer ice," I said, and felt a pain in my knee. Yet I was glad that the people in the tavern hadn't seen me and that I could go on lying here peacefully until dawn.

  My acquaintance had apparently walked on as far as the bridge without having noticed my disappearance, for it was some time before he joined me. I saw no signs of surprise as he bent down over me — lowering little more than his neck, exactly like a hyena — and stroked me with a soft hand. He passed it up and down my cheekbone and then laid his palm on my forehead. "You've hurt yourself, eh? Well, it's icy and one must be careful — didn't you tell me so yourself? Does your head ache? No? Oh, the knee. H'm. That's bad."

  But it didn't occur to him to help me up. I supported my head with my right hand, my elbow on a cobblestone, and said: "Here we are together again." And as my fear was beginning to return, I pressed both hands against his shinbone in order to push him away. "Do go away," I said.

  He had his hands in his pockets and looked up the empty street, then at the Seminarkirche, then up at the sky. At last, at the sound of a carriage in one of the nearby streets, he remembered me: "Why don't you say something, my friend? Do you feel sick? Why don't you get up? Shall I look for a cab? If you like, I'll get you some wine from the tavern. In any case, you mustn't lie here in the cold. Besides, we wanted to go up the Laurenziberg."

  "Of course," said I, and got up on my own, but with great pain. I began to sway, and had to look severely at the statue of Karl IV to be sure of my position. However, even this would not have helped me had I not remembered that I was loved by a girl with a black velvet ribbon around her neck, if not passionately, at least faithfully. And it really was kind of the moon to shine on me, too, and out of modesty I was about to place myself under the arch of the tower bridge when it occurred to me that the moon, of course, shone on everything. So I happily spread out my arms in order fully to enjoy the moon. And by making swimming movements with my weary arms it was easy for me to advance without pain or difficulty. To think that I had never tried this before! My head lay in the cool air and it was my right knee that flew best; I praised it by patting it. And I remembered that once upon a time I didn't altogether like an acquaintance, who was probably still walking below me, and the only thing that pleased me about the whole business was that my memory was good enough to remember even a thing like that. But I couldn't afford to do much thinking, for I had to go on swimming to prevent myself from sinking too low. However, to avoid being told later that anyone could swim on the pavement and that it wasn't worth mentioning, I raised myself above the railing by increasing my speed and swam in circles around the statue of every saint I encountered. At the fifth — I was holding myself just above the footpath by imperceptible flappings — my acquaintance gripped my hand. There I stood once more on the pavement and felt a pain in my knee.

  "I've always admired," said my acquaintance, clutching me with one hand and pointing with the other at the statue of St. Ludmila, "I've always admired the hands of this angel here to the left. Just see how delicate they are! Real angel's hands! Have you ever seen anything like them? You haven't, but I have, for this evening I kissed hands —"

  But for me there was now a third possibility of perishing. I didn't have to let myself be stabbed, I didn't have to run away, I could simply throw myself into the air. Let him go up his Laurenziberg, I won't interfere with him, not even by running away will I interfere with him.

  And now I shouted: "Out with your stories! I no longer want to hear scraps. Tell me everything, from beginning to end. I won't listen to less, I warn you. But I'm burning to hear the whole thing." When he looked at me I stopped shouting so loud. "And you can count on my discretion! Tell me everything that's on your mind. You've never had so discreet a listener as I."

  And rather low, close to his ear, I said: "And you don't need to be afraid of me, that's quite unnecessary."

  I heard him laugh.

  "Yes, yes," I said. "I believe that. I don't doubt it," and so saying I pinched him in the calves — where they were exposed. But he didn't feel it. Whereupon I said to myself: "Why walk with this man? You don't love him, nor do you hate him, because all he cares about is a girl and it's not even certain that she wears a white dress. So to you this man is indifferent — I repeat: indifferent. But he is also harmless, as has been proved. So walk on with him up the Laurenziberg, for you are already on your way, it's a beautiful night, but let him do the talking and enjoy yourself after your fashion, for this is the very best way (say it in a whisper) to protect yourself."

  II

  DIVERSIONS or PROOF THAT

  IT'S IMPOSSIBLE TO LIVE

  i A RIDE

  And now — with a flourish, as though it were not the first time — I leapt onto the shoulders of my acquaintance, and by digging my fists into his back I urged him into a trot. But since he stumped forward rather reluctantly and sometimes even stopped, I kicked him in the belly several times with my boots, to make him more lively. It worked and we came fast enough into the interior of a vast but as yet unfinished landscape.

  The road on which I was riding was stony and rose considerably, but just this I liked and I let it become still stonier and steeper. As soon as my acquaintance stumbled I pulled him up by the collar and the moment he sighed I boxed his head. In doing so I felt how healthy this ride in the good air was for me, and in order to make him wilder I let a strong wind blow against us in long gusts.

  Now I even began to exaggerate my jumping movements on my acquaintance's broad shoulders, and gripping his neck tight with both hands I bent my head far back and contemplated the many and various clouds which, weaker than I, sailed clumsily with the wind. I laughed and trembled with courage. My coat spread out and gave me strength. I pressed my hands hard together and in doing so happened to make my acquaintance choke. Only when the sky became gradually hidden by the branches of the trees, which I let grow along the road, did I come to myself.

  "I don't know," I cried without a sound, "I really don't know. If nobody comes, then nobody comes. I have done nobody any harm, nobody has done me any harm, but nobody will help me. A pack of nobodies. But it isn't quite like that. It's just that nobody helps me, otherwise a pack of nobodies would be nice, I would rather like (what do you think?) to go on an excursion with a pack of nobodies. Into the mountains, of course, where else? Just look at these nobodies pushing each other, all these arms stretched across or hooked into one another, these feet separated by tiny steps! Everyone in frock coats, needless to say. We walk along so happily, a fine wind is whistling through the gaps made by us and our limbs. In the mountains our throats become free. It's a wonder we don't break into song."

  Then my acquaintance collapsed, and when I examined him I discovered that he was badly wounded in the knee. Since he could no longer be of any use to me, I left him there on the stones without much regret and whistled down a few vultures which, obediently and with serious beaks, settled down on him in order to guard him.

  ii A WALK

  I walked on, unperturbed. But since, as a pedestrian, I dreaded the effort of climbing the mountainous road, I let it become gradually flatter, let it slope down into a valley in the distance. The stones vanished at my will and the wind disappeared.

  I walked at a brisk pace and since I was on my way down I raised my head, stiffened my body, and crossed my arms behind my head. Because I love pinewoods I went through woods of this kind, and since I like gazing silently up at the stars, the stars appeared slowly in the sky, as is their wont. I saw only a few fleecy clouds which a wind, blowing just at their height, pulled through the air, to the astonishment of the pedestrian.

  Opposite and at some distance from my road, probably separated from it by a river as well, I caused to rise an enormously high mountain whose plateau, overgrown with brushwood, bordered on the sky. I could see quite clearly the little ramifications of the highest branches and their movements. This sight, ordinary as it may be, made me so happy that I, as a smal
l bird on a twig of those distant scrubby bushes, forgot to let the moon come up. It lay already behind the mountain, no doubt angry at the delay.

  But now the cool light that precedes the rising of the moon spread over the mountain and suddenly the moon itself appeared from beyond one of the restless bushes. I on the other hand had meanwhile been gazing in another direction, and when I now looked ahead of me and suddenly saw it glowing in its almost full roundness, I stood still with troubled eyes, for my precipitous road seemed to lead straight into this terrifying moon.

  After a while, however, I grew accustomed to it and watched with composure the difficulty it had in rising, until finally, having approached one another a considerable part of the way, I felt overcome by an intense drowsiness caused, I assumed, by the fatigue of the walk, to which I was unaccustomed. I wandered on for a while with closed eyes, keeping myself awake only by a loud and regular clapping of my hands.

  But then, as the road threatened to slip away from under my feet and everything, as weary as I myself, began to vanish, I summoned my remaining strength and hastened to scale the slope to the right of the road in order to reach in time the high tangled pinewood where I planned to spend the night that probably lay ahead of us.

  The haste was necessary. The stars were already fading and I noticed the moon sink feebly into the sky as though into troubled waters. The mountain already belonged to the darkness, the road crumbled away at the point where I had turned toward the slope, and from the interior of the forest I heard the approaching crashes of collapsing trees. Now I could have thrown myself down on the moss to sleep, but since I feared to sleep on the ground I crept — the trunk sliding quickly down the rings formed by my arms and legs — up a tree which was already reeling without wind. I lay down on a branch and, leaning my head against the trunk, went hastily to sleep while a squirrel of my whim sat stiff-tailed at the trembling end of the branch, and rocked itself.

  My sleep was deep and dreamless. Neither the waning moon nor the rising sun awoke me. And even when I was about to wake up, I calmed myself by saying: "You made a great effort yesterday, so spare your sleep," and went to sleep again.

  Although I did not dream, my sleep was not free from a continuous slight disturbance. All night long I heard someone talking beside me. The words themselves I could hardly hear — except isolated ones like "bench. . . by the river," "cloudlike mountains," "trains. . . amidst shining smoke"; what I did hear was the special kind of emphasis placed on them; and I remember that even in my sleep I rubbed my hands with pleasure at not being obliged to recognize single words, since I was asleep.

  "Your life was monotonous," I said aloud in order to convince myself, "it really was necessary for you to be taken somewhere else. You ought to be content, it's gay here. The sun's shining."

  Whereupon the sun shone and the rain clouds grew white and light and small in the blue sky. They sparkled and billowed out. I saw a river in the valley.

  "Yes, your life was monotonous, you deserve this diversion," I continued as though compelled, "but was it not also perilous?" At that moment I heard someone sigh terribly near.

  I tried to climb down quickly, but since the branch trembled as much as my hand I fell rigid from the top. I did not fall heavily, nor did I feel any pain, but I felt so weak and unhappy that I buried my face in the ground: I could not bear the strain of seeing around me the things of the earth. I felt convinced that every movement and every thought was forced, and that one had to be on one's guard against them. Yet nothing seemed more natural than to lie here on the grass, my arms beside my body, my face hidden. And I tried to persuade myself that I ought to be pleased to be already in this natural position, for otherwise many painful contortions, such as steps or words, would be required to arrive at it.

  The river was wide and its noisy little waves reflected the light. On the other shore lay meadows which farther on merged into bushes behind which, at a great distance, one could see bright avenues of fruit trees leading to green hills.

  Pleased by this sight, I lay down and, stopping my ears against the dread sound of sobs, I thought: Here I could be content. For here it is secluded and beautiful. It won't take much courage to live here. One will have to struggle here as anywhere else, but at least one won't have to do it with graceful movements. That won't be necessary. For there are only mountains and a wide river and I have sense enough to regard them as inanimate. Yes, when I totter alone up the steep path through the meadows in the evening I will be no more forsaken than the mountains, except that I will feel it. But I think that this, too, will pass.

  Thus I toyed with my future life and tried stubbornly to forget. And all the time I blinked at that sky which was of an unusually promising color. It was a long time since I'd seen it like this; I was moved and reminded of certain days when I thought I had seen it in the same way. I took my hands from my ears, spread out my arms, and let them fall in the grass.

  I heard someone sob softly from afar. A wind sprang up and a great mass of leaves, which I had not seen before, rose rustling into the air. Unripe fruit thudded senselessly from the trees onto the ground. Ugly clouds rose from behind the mountain. The waves on the river creaked and receded from the wind.

  I got up quickly. My heart hurt, for now it seemed impossible to escape from my suffering. I was already about to turn and leave this region and go back to my former way of life when the following idea occurred to me: "How strange it is that even in our time distinguished people are transported across a river in this complicated way. There's no other explanation than that it is an old custom." I shook my head, for I was surprised.

  iii THE FAT MAN

  a An Address to the Landscape

  From the thicket on the opposite bank four naked men strode vehemently forth, carrying on their shoulders a wooden litter. On this litter sat, Oriental fashion, a monstrously fat man. Although carried through the thicket on an untrodden path, he did not push the thorny branches apart but simply let his motionless body thrust through them. His folds of fat were so carefully spread out that although they covered the whole litter and even hung down its side like the hem of a yellowish carpet, they did not hamper him. His hairless skull was small and gleamed yellow. His face bore the artless expression of a man who meditates and makes no effort to conceal it. From time to time he closed his eyes: on opening them again his chin became distorted.

  "The landscape disturbs my thought," he said in a low voice. "It makes my reflections sway like suspension bridges in a furious current. It is beautiful and for this reason wants to be looked at."

  I close my eyes and say: You green mountain by the river, with your rocks rolling against the water, you are beautiful.

  But it is not satisfied; it wants me to open my eyes to it.

  Then I might say to it with my eyes closed: "Mountain, I do not love you, for you remind me of the clouds, of the sunset, of the rising sky, and these are things that almost make me cry because one can never reach them while being carried on a small litter. But when showing me this, sly mountain, you block the distant view which gladdens me, for it reveals the attainable at a glance. That's why I do not love you, mountain by the water — no, I do not love you."

  But the mountain would be as indifferent to this speech as to my former one so long as I did not talk with my eyes open. This is the only way to please it.

  And must we not keep it well disposed toward us in order to keep it up at all — this mountain which has such a capricious fondness for the pulp of our brains? It might cast on me its jagged shadow, it might silently thrust terrible bare walls in front of me and my bearers would stumble over the little pebbles on the road.

  But it is not only the mountain that is so vain, so obtrusive and vindictive — everything else is, too. So I must go on repeating with wide-open eyes — oh, how they hurt!:

  "Yes, mountain, you are beautiful and the forests on your western slope delight me. — With you, flower, I am also pleased, and your pink gladdens my soul. — You, grass of the me
adows, are already high and strong and refreshing. — And you, exotic bushes, you prick so unexpectedly that our thoughts start leaping. — But with you, river, I am so delighted that I will let myself be carried through your supple water."

  After he had shouted this paean of praise ten times, accompanied by some humble shifting of his body, he let his head droop and said with closed eyes:

  "But now — I implore you — mountain, flowers, grass, bush, and river, give me some room so that I may breathe."

  At that moment the surrounding mountains began to shift in hasty obedience, then withdrew behind a curtain of fog. Although the avenues stood firm for a while and guarded the width of the road, they soon merged into one another. In the sky in front of the sun lay a humid cloud with a delicately transparent edge in whose shade the country sank deeper and deeper while everything else lost its lovely outline.

  The sound of the bearers' steps reached my side of the river and yet I could not distinguish any details in the dark square of their faces. I only saw them bending their heads sideways and arching their backs, for their burden was excessive. I was worried about them, for I realized that they were tired. So it was in suspense that I watched them step into the rushes, then walk through the wet sand, their strides still regular, until they finally sank into the muddy swamp where the two rear bearers bent even lower so as to keep the litter in its horizontal position. I pressed my hands together. By now they had to raise their feet high at every step until their bodies glistened with sweat in the cool air of this unsettled afternoon.

  The fat man sat quiet, hands on his thighs; the long pointed tips of the reeds grazed him as they flipped up in the wake of the bearers in front.

  The bearers' movements grew more irregular the nearer they came to the water. At times the litter swayed as though it were already on the waves. Small puddles in the rushes had to be jumped over or walked around, for they might possibly be deep.