I sucked in my breath.
This was the link that tied the homicides together.
The Latin phrase was the killer’s signature, but why did he leave it? What was he trying to tell us?
“Hanni was here,” Conklin said quietly. “Why didn’t he find this book?”
I muttered, “Got me,” and focused on the handwritten words on the flyleaf, Sobria inebrietas. Even I could translate this one: “sober intoxication.”
But what the hell did it mean?
Chapter 58
CONKLIN AND I had never had a serious fight, but we bickered during the entire two-hour drive back to the Hall. Rich insisted it was significant that a pro like Hanni had missed “the only clue in the whole damned crime scene.”
I liked Chuck Hanni. I admired him. Rich didn’t have the same history, the same attachment, so he could be more objective. I had to consider his point of view. Was Hanni a psychopath hiding in plain sight? Or was Conklin so desperate to close the Malone case that he was turning an oversight into a major deal?
I saw that Chuck Hanni was with Jacobi in the glass-walled corner office when Conklin and I entered the squad room. As we wove around the desks toward Jacobi’s office, Conklin said to me, “Let me handle this, okay?”
Jacobi waved us into his small office, and Conklin leaned against the wall inside the door. I took a side chair next to Hanni, who squirmed in his seat in order to face me.
“I was telling Jacobi, the Chu fire looks like the work of the same sick asshole who set the others,” Hanni said. “Don’t you think?”
I was looking at Hanni’s familiar face and thinking of the time he’d told me about spontaneous human combustion.
“It’s like this, Lindsay,” he’d said over beer at MacBain’s. “Biggish guy is drinking beer and smoking cigarettes in his La-Z-Boy. Falls asleep. The cigarette drops between the cushions and catches fire. Biggish guy’s fat is saturated with alcohol. The chair catches fire and so does the guy, like a freakin’ torch.
“After they’ve been incinerated, the fire extinguishes itself. Nothing else catches, so all that’s left is the metal frame of the chair and the guy’s charred remains.
“There’s your so-called spontaneous human combustion.”
I had said “Ewwww,” laughed, and bought the next round.
Now Conklin said from behind me, “Chuck, you were at the Chu scene and you didn’t let us know about it. What’s up with that?”
“You think I was keeping something from you?” Hanni bristled. “I told Jimenez to notify you guys as soon as I saw the victims’ bodies.”
Conklin took the paperback book from his inside jacket pocket. He reached over me, placed the book, now enclosed in a plastic evidence bag, on top of the pile of junk on Jacobi’s desktop.
“This was inside the Chu house,” Conklin said, his voice matter-of-fact, but there was nothing innocent about it. “There’s block lettering on the first page, in Latin.”
Hanni looked at the book in silence for a moment, then muttered, “How did I miss this?”
Jacobi said, “Where’d you find it, Rich?”
“In a bathroom, Lieutenant. In plain sight.”
Jacobi looked at Hanni with the hard-boiled stare he’d perfected in twenty-five years of interrogating the worst people in the world. He said, “What about it, Chuck?”
Chapter 59
CHUCK HANNI’S CHAIR scraped the floor as he pushed back from Jacobi’s desk. He’d been caught off guard and was now indignant. “What? You think I’m like that Orr prick? Setting fires so I can be a hero? . . . Oh, and I planted that book to point suspicion at myself? Look! I gave the ATF a standing ovation when they brought John Orr down.”
Conklin smiled, shrugged.
I felt sweat beading up at my hairline. Hanni couldn’t be what Conklin was suggesting, but so many kind-faced seeming do-gooders had been convicted of mass murder, I had to know. I kept my mouth shut and let the scene play out.
“Why didn’t you tell us about the Christiansen fire?” Conklin said, calmly. “Two wealthy people died. Their stuff was stolen —”
“Christ,” Hanni interrupted. “I don’t sit around reminiscing about old cases — do you? Bad enough I see them in my dreams —”
“But the MO was the same,” Conklin insisted. “And so I’m wondering if the killer can’t kick the habit. Maybe he’s still at it, and now he’s leaving clues at the crime scene. Like a book inscribed with a few words of Latin.”
I watched Chuck’s expression, expecting him to bolt, or punch out at Rich, or break down.
Instead he frowned, said, “What do you mean, the killer can’t kick the habit? Matt Waters confessed to the Christiansen fire two years ago. He’s doing time at the Q. Check it out, Conklin, before you start slinging accusations around.”
My face got hot.
Had Cindy gotten this wrong? The Christiansen fire had happened far from San Francisco, but still, I should have double-checked Cindy’s research.
Jacobi’s intercom had buzzed a few times during this meeting, but he hadn’t picked up. Now Brenda Fregosi, our squad assistant, barged into the office, ripped a pink square of paper from a pad, handed it to Jacobi, saying, “What’s the matter, Lieutenant? You didn’t hear me ring?”
Brenda turned and, swinging her hips, walked back across the gray linoleum to her desk. Jacobi read the note.
“Molly Chu is responding to the hospital shrink,” he told us. “She might be ready to talk.”
Chuck got out of his chair, but Jacobi stopped him.
“Let’s talk, Chuck. Just you and me.”
Chapter 60
MY HEART LURCHED when I saw the little girl. Her hair was singed to an inch of frizzed, black fuzz sticking out from her scalp. Her eyebrows and lashes were gone, and her skin looked painfully pink. We approached her bed, which seemed to float under a bower of shiny helium balloons.
Molly didn’t look at me or Conklin, but two Chinese women moved aside and a white-haired woman in her seventies with rounded features and sapphire blue eyes stood up and introduced herself as Molly’s psychiatrist, Dr. Olga Matlaga.
The shrink spoke to the little girl, saying, “Some police officers are here to see you, sweetheart.”
Molly turned toward me when I said her name, but her eyes were dull, as if the life had been sucked out of her, leaving only a stick-figure representation of a child.
“Have you found Graybeard?” she asked me, her voice whispery and slowed by painkillers.
I cast a questioning look at Dr. Matlaga, who explained, “Her dog, Graybeard, is missing.”
I told Molly that we would put out an APB for Graybeard and told her what that meant. She nodded soberly and I asked, “Can you tell us what happened in your house?”
The child turned her face toward the window.
“Molly?” Conklin said. He dragged over a chair, sat so that he was at the little girl’s eye level. “Have lots of people been asking you questions?”
Molly reached a hand toward the swinging arm of the table near her bed. Conklin lifted a glass of water, held it so the child could sip through the straw.
“We know you’re tired, honey, but if you could just tell the story one more time.”
Molly sighed, said, “I heard Graybeard barking. And then he stopped. I went back to my movie, and a little later I heard voices. My mom and dad always told me not to come downstairs when they had guests.”
“Guests?” Conklin asked patiently. “More than one?”
Molly nodded.
“And they were friends of your parents?”
Molly shrugged, said, “I only know that one of them carried me out of the fire.”
“Can you tell us what he looked like?”
“He had a nice face, and I think he had blond hair. And he was like Ruben’s age,” Molly said.
“Ruben?”
“My brother, Ruben. He’s in the cafeteria right now, but he goes to Cal Tech. He’s a sophomore.”
br /> “Had you ever seen this boy before?” I asked.
I felt Dr. Matlaga’s hand at my elbow, signaling me that our time was over.
“I didn’t know him,” Molly said. “I could have been dreaming,” she said, finally fixing her eyes on me. “But in my dream, whoever he was, I know he was an angel.”
She closed her eyes, and tears spilled from under those lashless crescents and rolled silently down her cheeks.
Chapter 61
“HANNI IS IN THE CLEAR,” Jacobi said, standing over us, casting a shadow across our desks. “He was working the scene of a meth lab explosion the night of the Meacham fire. He said he told you.”
I remembered.
He’d told us that the Meacham fire had been his second job that night.
“I’ve spoken to five people who were at that meth scene who swear Chuck was there until he got the call about the Meachams,” said Jacobi. “And I’ve confirmed that Matt Waters is doing life for the deaths of the Christiansens.”
Conklin sighed.
“Both of you,” said Jacobi. “Move on. Find out what the victims have in common. Boxer — McNeil and Chi are reporting to you. So make use of them. Concentrate on the Malones and the Meachams. Those are ours. Here’s the name of the primary working the Chus’ case in Monterey. Conklin, you might want to smooth things over with Hanni. He’s still working these cases.”
I was looking at Rich as Jacobi stumped back to his office.
Conklin said, “What? I have to buy Hanni flowers?”
“That’ll confuse him,” I said.
“Look, it made sense, didn’t it, Lindsay? The book was about an arsonist who was an arson investigator and Hanni missed it.”
“You made a courageous call, Richie. Your reasoning was sound and you didn’t attack him. You brought it into the open with our immediate superior. Perfectly proper. I’m just glad you were wrong.”
“So . . . look. You know him. Should I expect to find my tires slashed?” Conklin asked.
I grinned at the idea of it.
“You know what, Rich. I think Chuck feels so bad about missing that book, he’s going to slash his own tires. Just tell him, ‘Sorry, hope there are no hard feelings.’ Do the manly handshake thing, okay?”
My phone rang.
I held Richie’s glum gaze for a moment, knowing how bad he felt, feeling bad for him, then I answered the phone.
Claire said, “Sugar, you and Conklin got a minute to come down here? I’ve got a few things to show you.”
Chapter 62
CLAIRE LOOKED UP when Rich and I banged open the ambulance bay doors to the autopsy suite. She wore a flower-printed paper cap and an apron, the ties straining across her girth. She said, “Hey, you guys. Check this out.”
Instead of a corpse, there was a bisected tube of what looked like muscle, about seven inches long. The thing was clamped open on the autopsy table.
“What is that?” I asked her.
“This here’s a trachea,” Claire told us. “Belonged to a schnauzer Hanni found in the bushes outside the Chu house. See how pink it is? No soot in the pooch’s windpipe and his carbon monoxide is negative, so I’m saying he wasn’t in the house during the fire. Most likely he was in the yard, raised the alarm, and someone put him down with a blow to the head.
“See this fracture here?”
So much for the APB on Graybeard. Whose sad task would it be to tell Molly that her dog was dead? Claire went on to tell us she’d spent the day getting George and Nancy Chu’s bodies from the funeral home.
“It’s not our jurisdiction, not our case, but I finally got permission from the Chus’ son, Ruben. Told him that if I have to testify against the killer and I haven’t examined all the victims’ bodies, I’ll get diced into pieces by the attorney for the defense.”
I murmured an encouraging “uh-huh” and Claire went on.
“Ruben Chu was a mess. Didn’t want his parents to ‘suffer any more indignities,’ but anyway . . . I got the release. Both bodies are at X-ray now,” Claire added.
“What was your take?” I asked.
“They were burned pretty bad, a few extremities fell off during their travels, but one of George Chu’s ankles still had several wraps of intact monofilament fibers on it. So that, my friends, is evidence that they were absolutely, positively tied up.”
“Great job, Claire.”
“And I got enough blood for the tox screens.”
“You gonna keep us guessing, girlfriend?”
“You’re saying I live to frustrate you? I’m talking as fast as I can.” Claire laughed. She squeezed my shoulder affectionately, then removed a sheet of paper from a manila envelope, put it down on the table next to the dog’s trachea.
She ran her finger down the column of data. “High alcohol content in their blood,” she said. “Either the Chus had been drinking a lot, or else they’d been drinking high-octane stuff.”
“Same as Sandy Meacham?”
“Very much the same,” said Claire.
I flashed on the inscription in the book. Sobria inebrietas. Sober intoxication. I autodialed Chuck Hanni on my cell phone. If I was right, it would explain why he didn’t detect the odor of ignitable liquids at either of our fire scenes.
“Chuck? It’s Lindsay. Could those fires have been set with booze?”
Chapter 63
THE SUN WENT DOWN and someone in the night crew snapped on the bright overhead lights. Rich and I were still wandering around in the dark. Somewhere, a very smug killer was having his dinner, toasting himself on his success, maybe planning another fire — and we didn’t know who he was or when he would strike again.
While Chi and McNeil reinterviewed the Malones’ and the Meachams’ friends and neighbors, Conklin and I sat at our desks, going over the murder book together. We reviewed Claire’s findings, the photos of rubberneckers at the fire scenes, the handwriting expert’s comparison of the inscriptions in each of the books left at the fire scenes, and the expert’s opinion: “I can’t say one hundred percent because it’s block lettering, but looks like all the samples were written by the same hand.”
We reviewed our own eyeball tours of the crime scenes, trying to reduce all of it to a few illuminating truths, speaking in the kind of shorthand that you use with a partner. And I felt that other connection, too, the one I wouldn’t let Rich mention but sometimes just arced across our desks. Like it was doing now.
I got up, went to the bathroom, washed my face, got a cup of coffee for me and one for Conklin, black, no sugar. Sat back down, said, “Now, where were we?”
As the night tour walked and talked around us, Rich ticked off on his fingers what we had: “The couples were all in their forties and well-to-do. The doors to all the houses were unlocked, and the alarms weren’t set. No sign of gunfire. The couples all had a child of college age. They were all robbed, but the killer took only jewelry and cash.”
“Okay, and here are a few suppositions,” I said. “The killer is smart enough and unthreatening enough to talk his way into the houses. And I’m going to also say that it seems probable that there were two assailants; one to tie up the victims, one to hold a gun.”
Rich nodded, said, “He or they used fishing line as ligatures because they’d burn off quickly in the fire. And they used an untraceable accelerant. That’s careful. They don’t leave evidence, and that’s smart.
“But I don’t think Molly Chu was in the plan,” Rich added. “This is the first time another person was in the house with the victims. I’m thinking Molly had already passed out from smoke inhalation when her ‘angel’ found her and subsequently carried her out. Kind of heroic, wouldn’t you say?”
“So maybe the killer thought she didn’t see him,” I said. “And so he felt safe carrying her out of the house. Yeah, I don’t think he wanted the little girl to die, hon.”
Rich looked up, grinned at me.
“I, uh. Didn’t mean — shit.”
“Forget it, babe,” said Conklin
. “Means nothin’.” He grinned wider.
I said, “Shut up,” and threw a paper clip at his head. He snatched it out of the air and went on.
“So,” he said, “let’s say Molly saw one of the killers, okay? And let’s say he’s a college-age kid as Molly suggested. The Malones, the Meachams, the Chus, and that couple in Palo Alto, the Jablonskys — they all had kids in college. But their kids all went to different schools.”
“True,” I said. “But a kid, any kid, comes to the door and looks presentable, Mom and Dad might open it.
“Rich, maybe that’s the con. When I was in school, I was always bringing people home that my mom didn’t know. So, what if a couple of kids come to the door and say they’re friends with your kid?”
“That would be easy to fake,” Rich said. “Local newspapers do stories on kids at school. So-and-so’s daughter or son, attending such-and-such school won this-or-that award.”
Rich drummed his fingers on the desk, and I rested my chin in my hand. Instead of feeling on the brink of a breakthrough, it seemed that we’d just opened the field of potential suspects to every male college-age kid in California who knew high school Latin — and, by the way, was into robbery, torture, arson, and murder.
I thought about the puzzle pieces. Providence favoring the killers’ actions, and money being the root of all evil. There was the sci-fi book Fahrenheit 451, and now a book about a high-placed fire official who’d set fires. When John Orr was caught, he’d said, “I was stupid, and I did what stupid people do.”
These killers weren’t making Orr’s mistakes.
They were going out of their way to show just how smart they were. Was saving Molly Chu their one miscalculation?
Rich’s phone rang and he swiveled his chair toward the wall. He lowered his voice and said, “We’re working on it, Kelly, right now. It’s all we’re doing. I promise, when we know something, I’ll call you. We won’t let you down.”