I am, at this stage, far too secure and confident to register anything of the kind. (If I speak a few phrases of Maltese, it is not with a view to becoming bilingual or multicultural but in order to address my priest-ridden nannies and the kitchen maids with their huge broods of children. This was the place where I first learned to see the picture of Catholicism as one of plump shepherds and lean sheep.)* Malta is effectively a British colony — its most heroic recent chapter the withstanding of a hysterical aerial bombardment by Hitler and Mussolini — and it has remained a solid possession of the Royal Navy, in which my father proudly serves, ever since the Napoleonic Wars. Much more to the immediate point, I am standing on the deck of this vessel in company with my mother, who holds my hand when I desire it and also lets me scamper off to explore if I insist.
So, all things being considered, not too shaky a start. I am well-dressed and well-fed, with a full head of hair and a slender waist, and operating in a context of startling architectural and natural beauty, and full of brio and self-confidence, and on a boat in the company of a beautiful woman who loves me.
I didn’t call her by this name at the time, but “Yvonne” is the echo with which I most piercingly and yearningly recall her memory to me. After all, it was her name, and it was what her friends called her, and my shell-like ear detected quite early on a difference between this and the various comfortable Nancys and Joans and Ethels and Marjories who — sterling types all — tended to be the spouses and helpmeets of my father’s brother-officers. Yvonne. A bit of class there: a bit of style. A touch or dash of garlic and olive and rosemary to sweeten the good old plain English loaf from which, the fact must be faced, I was also sliced. But more of this when I come to Commander Hitchens. I mustn’t pretend to remember more than I really do, but I am very aware that it makes a great difference to have had, in early life, a passionate lady in one’s own corner.
For example, noticing that I had skipped the baby-talk stage and gone straight to speaking in complete sentences (even if sometimes derivative ones such as, according to family legend, “Let’s all go and have a drink at the club”), she sat me down one day and produced an elementary phonetic reading-book, or what used to be known to the humble as “a speller.” This concerned the tedious adventures of a woodland elf or goblin called Lob-a-gob (his name helpfully subdivided in this way) but, by the time I was done with it, I was committed for life to having some sort of reading matter within reach at all times, and was always to be ahead of my class in reading-age.
By this period, however, our family had left Malta and been posted to the much more austere surroundings of Rosyth, another naval base on the east coast of Scotland. I think Malta may have been a sort of high point for Yvonne: all British people were a cut above the rest in a semicolony and there was that club for cocktails and even the chance of some local “help.” Not that she longed to wallow in idleness but, having endured a girlhood of scarcity, slump, and then war, she couldn’t have minded a bit of color and Mediterranean dash and may well have felt she’d earned it. (On our way back from Malta we stopped for a few hours at Nice: her and my first taste of the Riviera. I remember how happy she looked.) The grayness and drabness of “married quarters” in drizzle-flogged Fifeshire must have hit her quite hard.
But she and my father had first been thrown together precisely because of drizzle and austerity, and the grim, grinding war against the Nazis. He, a career Navy man, had been based at Scapa Flow, the huge, cold-water sound in the Orkney Islands which helped establish and maintain British control over the North Sea. She was a volunteer in the Women’s Royal Naval Service or, in the parlance of the day, a “Wren.” (My most cherished photograph of her shows her in uniform.) After a short wartime courtship they had been married in early April 1945, not long before Adolf Hitler had shoved a gun into his own (apparently halitosis-reeking) mouth. One young and eager girl from a broken Jewish home in Liverpool, wed to one man twelve years her senior from a sternly united if somewhat repressed Baptist family in Portsmouth. Wartime was certainly full of such improvised unions, in which probably both at first counted themselves fortunate, but I know for a fact that while my father never stopped considering himself lucky, my mother soon ceased to do so. She also decided, for a reason that I believe I can guess, to engage in the not-so-small deception of not mentioning to anyone in the Hitchens family that she was of Jewish descent.
She herself had wanted to “pass” as English after noticing some slight unpleasantness being visited on my grandmother, who in the 1930s toiled in the millinery business. And Yvonne could pass, too, as a light brunette with hazel-ish eyes and (always to my fancy and imagination) a “French” aspect. But more to the point, I now feel sure, she did not want either me or my brother to be taxed with die Judenfrage — the Jewish question. What I do not know is quite what this concealment or reticence cost her. What I can tell you something about is what it meant for me.
The paradox was this: in postwar Britain as in Britain at all other times, there was only one tried and tested form of social mobility. The firstborn son (at least) had to be educated at a private school, with an eventual view to attending a decent university. But school fees were high, and the shoals of class and accent and social position somewhat difficult for first-timers to navigate. Neither of my parents had been to college. One of my earliest coherent memories is of sitting in my pajamas at the top of the stairs, eavesdropping on a domestic argument. It was an easy enough one to follow. Yvonne wanted me to go to a fee-paying school. My father — “The Commander” as we sometimes ironically and affectionately called him — made the heavy but obvious objection that it was well beyond our means. Yvonne was having none of this. “If there is going to be an upper class in this country,” she stated with decision, “then Christopher is going to be in it.” I may not have the words exactly right — could she have said “ruling class” or “Establishment,” terms that would then have been opaque to me? — but the purport was very clear. And, from my hidden seat in the gallery, I silently applauded. Thus a further paradox discloses itself: my mother was much less British than my father but wanted above all for me to be an English gentleman. (You, dear reader, be the judge of how well that worked out.) And, though she wanted to keep me near, she needed to argue hotly for my sake that I be sent away.
I registered this contradiction very acutely as, alternating between the beams and smiles of maternal encouragement and the hot tears of separation, she escorted me to my boarding school at the age of eight. I shall always be slightly sorry that I didn’t make more of an effort to pretend that I was desolated, too. I knew I would miss Yvonne but I suppose by then I’d had the essential experience of being loved without ever being spoiled. I was eager to get on with it. And at the school, which I had already visited as a prospective boarder, there could be found a library with shelves that seemed inexhaustible. There was nothing like that at our house, and Yvonne had taught me to love books. The cruelest thing I ever did, at the end of my first term away from home, was to come home for Christmas and address her as “Mrs. Hitchens.” I shan’t forget her shocked face. It was the enforced etiquette to address all females at the school, from masters’ wives to staff, in this way. But I still suspect myself of having committed a mean little attention-getting subterfuge.
This perhaps helps explain the gradual diminution of my store of memory of Yvonne: from the ages of eight to eighteen I was to be away from home for most of the year and the crucial rites of passage, from the pains of sexual maturity to the acquisition of friends, enemies, and an education, took place outside the bonds of family. Nonetheless, I always somehow knew how she was, and could generally guess what I didn’t know, or what was to be inferred from between the lines of her weekly letters.
My father was a very good man and a worthy and honest and hardworking one, but he bored her, as did much of the remainder of her life. “The one unforgivable sin,” she used to say, “is to be boring.” What she wanted was the metropolis, with cocktail parti
es and theater trips and smart friends and witty conversation, such as she had once had as a young thing in prewar Liverpool, where she’d lived near Penny Lane and briefly known people like the madly gay Frank Hauser, later director of the Oxford Playhouse, and been introduced by a boyfriend to the work of the handsome Ulster poet Louis MacNeice, contemporary of Auden and author of Autumn Journal and (her favorite) The Earth Compels. What she got instead was provincial life in a succession of small English towns and villages, first as a Navy wife and then as the wife of a man who, “let go” by the Navy after a lifetime of service, worked for the rest of his days in bit-part jobs as an accountant or “bursar.” It is a terrible thing to feel sorry for one’s mother or indeed father. And it’s an additionally awful thing to feel this and to know the impotence of the adolescent to do anything at all about it. Worse still, perhaps, is the selfish consolation that it isn’t really one’s job to rear one’s parents. Anyway, I knew that Yvonne felt that life was passing her by, and I knew that the money that could have given her the occasional glamorous holiday or trip to town was instead being spent (at her own insistence) on school fees for me and my brother, Peter (who had arrived during our time in Malta), so I resolved at least to work extremely hard and be worthy of the sacrifice.
She didn’t just sit there while I was away. She tried instead to become a force in the world of fashion. Perhaps answering the call of her milliner forebears, but at any rate determined not to succumb to the prevalent dowdiness of postwar Britain, she was forever involved in schemes for brightening the apparel of her friends and neighbors. “One thing I do have,” she used to say with a slightly defensive tone, as if she lacked some other qualities, “is a bit of good taste.” I personally thought she had the other qualities too: on those official holidays when parents would visit my boarding school and many boys almost expired in advance from the sheer dread of embarrassment, Yvonne never did, or wore, anything that I could later be teased about (and this was in the days when women still wore hats). She was invariably the prettiest and brightest of the mothers, and I could always kiss her gladly, right in front of everyone else, without any fear of mushiness, lipstick-stains, or other disasters. In those moments I would have dared anyone to tease me about her, and I was small for my age.
However, the dress-shop business didn’t go well. If it wasn’t for bad luck, in fact, Yvonne would have had no luck at all. With various friends and partners she tried to float a store called Pandora’s Box, I remember, and another called Susannah Munday, named for an ancestress of ours on the paternal Hampshire side. These enterprises just didn’t fly, and I couldn’t think why not except that the local housewives were just too drab and myopic and penny-pinching. I used to love the idea of dropping by as I went shopping, so that she could show me off to her friends and have a general shriek and gossip over some coffee, but I could always tell that business wasn’t good. With what a jolt of recognition did I read, years later, V.S. Naipaul’s uncanny diagnosis of the situation in The Enigma of Arrival. He was writing about Salisbury, which was close enough to Portsmouth:
A shop might be just two or three minutes’ walk from the market square, but could be off the main shopping track. Many little businesses failed — quickly, visibly. Especially pathetic were the shops that — not understanding that people with important shopping to do usually did it in London — aimed at style. How dismal those boutiques and women’s dress shops quickly became, the hysteria of their owners showing in their windows!
I might want to quarrel with the choice of the word “hysteria,” but if you substituted “quiet desperation,” you might not be far off. Even years later, when the term “struggle” had become for me almost synonymous with the words “liberation” or “working class,” I never forgot that the petit bourgeois knew about struggling, too.
I am speaking of the time of my adolescence. As the fact of this development became inescapably evident (in the early fall of 1964, according to my best memory) and as it came time to go back to school again, my mother took me for a memorable drive along Portsmouth Harbor. I think I had an idea of what was coming when I scrambled into the seat alongside her. There had been a few fatuous and bungled attempts at “facts of life” chats from my repressed and awkward schoolmasters (and some hair-raising speculations from some of my more advanced schoolmates: I myself being what was euphemistically called “a late developer”), and I somehow knew that my father would very emphatically not want to undertake any gruff moment of manly heart-to-heart with his firstborn — as indeed my mother confirmed by way of explanation for what she was herself about to say. In the next few moments, guiding the Hillman smoothly along the road, she managed with near-magical deftness and lightness to convey the idea that, if you felt strongly enough about somebody and learned to take their desires, too, into account, the resulting mutuality and reciprocity would be much more than merely worthwhile. I don’t know quite how she managed this, and I still marvel at the way that she both recognized and transcended my innocence, but the outcome was a deep peace and satisfaction that I can yet feel (and, on some especially good subsequent occasions, have been able to call clearly to my mind).
She never liked any of my girlfriends, ever, but her criticisms were sometimes quite pointed (“Honestly darling, she’s madly sweet and everything but she does look a bit like a pit-pony.”) yet she never made me think that she was one of those mothers who can’t surrender their sons to another female. She was so little of a Jewish mother, indeed, that she didn’t even allow me to know about her ancestry: something that I do very slightly hold against her. She wasn’t overprotective, she let me roam and hitchhike about the place from quite a young age, she yearned only for me to improve my education (aha!), she had two books of finely bound poetry apart from the MacNeice (Rupert Brooke, and Palgrave’s Golden Treasury), which I will die to save even if my house burns down; she drove me all the way to Stratford for the Shakespeare anniversary in 1966 and on the wintry day later that year that I was accepted by Balliol College, Oxford, I absolutely knew that she felt at least some of the sacrifice and tedium and weariness of the years had been worthwhile. In fact, that night at a fairly rare slap-up dinner “out” is almost the only family celebration of unalloyed joy that (perhaps because it was mainly if not indeed exclusively about me) I can ever recall.
It pains me to say that last thing, but the truth is that I can remember many nice country walks and even one epic game of golf with my father, and many good times with my brother, Peter, as well, and more moments with Yvonne than I can possibly tell about here. But like many families we didn’t always succeed in managing as a “unit.” It was better if there were guests, or other relatives, or at least a pet animal to which we could all address ourselves. I’ll close this reflection with a memory that I cannot omit.
We had been for a family holiday — I think it may have been the last one we all had together — on the Devonshire coast at the John Betjeman–style resort of Budleigh Salterton. I hadn’t thought it had been too tense by Hitchens standards, but on the last day my father announced that the men of the family would be going home by train. Yvonne, it seemed, wanted a bit of time to herself and was going to take the car and get home by easy and leisurely stages. I found I approved of this idea: I could see her cruising agreeably along in the roadster, smoking the odd cigarette in that careless and carefree way she had, stopping as and when it pleased her, falling into casual and witty conversation at some of the better hostelries along the roads. Why on earth not? She was way overdue for a bit of sophistication and refinement and a few days of damn-the-expense indulgence.
She was home the next day, with her neck in a brace, having been painfully rear-ended by some idiot before she had even properly embarked on the treat that was rightfully hers. My father silently and efficiently took charge of all the boring insurance and repair details, while Yvonne looked, for the first time I had ever seen her, deflated and defeated. I have never before or since felt so utterly sorry for anybody, or so powe
rless to assist, or so uneasy about the future, or so unable to say why I was so uneasy. To this day, I can’t easily stand to hear the Danny Williams version of her favorite “Moon River,” because it captures the sort of pining note that is the more painful for being inchoate. While shifting scenery at the Oxford Playhouse not long afterward (for one of the first wage-packets I ever earned) I saw a production of The Cherry Orchard from the wings — a good point of vantage for a Chekhov play, incidentally — and felt a pang of vicarious identification with the women who would never quite make it to the bright lights of the big city, and who couldn’t even count on the survival of their provincial idyll, either. Oh Yvonne, if there was any justice you should have had the opportunity to enjoy at least one of these, if not both.
She soon afterward gave me a black-tie dinner jacket as a present to take to Oxford, being sure that I’d need formal wear for all the Union debates and other high-toned events at which I would doubtless be starring. I did actually don this garment a few times, but by the middle of 1968 Yvonne had become mainly used to reading about my getting arrested while wearing jeans and donkey jacket and carrying some insurgent flag. I have to say that she didn’t complain as much as she might have done (“though I do rather hate it, darling, when my friends ring up and pretend that they are so sorry to see you on TV in that way”). Her politics had always been liberal and humanitarian, and she had a great abhorrence of any sort of cruelty or bullying: she fondly thought that my commitments were mainly to the underdog. For my father’s flinty and adamant Toryism she had little sympathy. (I do remember her once asking me why it was that so many professional revolutionaries were childless: a question which seemed beside the point at the time but has recurred to me occasionally since.) Unless the police actually came to the house with a warrant — which they did, once, after I had been arrested again while still on bail for a previous offense — she barely uttered a moan. And I, well, I was impatient to outgrow my family and fly the nest, and in the vacations from Oxford as well as after I graduated and moved impatiently and ambitiously to London, I didn’t go home any more than I had to.