Copyright © 1932 by Georgette Rougier
Cover and internal design © 2010 by Sourcebooks, Inc.
Series design by Dawn Pope/Sourcebooks
Image courtesy of The Advertising Archives
Sourcebooks and the colophon are registered trademarks of Sourcebooks, Inc.
All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by any electronic or mechanical means including information storage and retrieval systems—except in the case of brief quotations embodied in critical articles or reviews—without permission in writing from its publisher, Sourcebooks, Inc.
The characters and events portrayed in this book are fictitious or are used fictitiously. Any similarity to real persons, living or dead, is purely coincidental and not intended by the author.
Published by Sourcebooks Landmark, an imprint of Sourcebooks, Inc.
P.O. Box 4410, Naperville, Illinois 60567-4410
(630) 961-3900
Fax: (630) 961-2168
www.sourcebooks.com
Originally published in Great Britain in 1932 by Longmans, Green & Co, Ltd.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Heyer, Georgette.
Footsteps in the dark / Georgette Heyer.
p. cm.
1. Country homes—England—Fiction. 2. Haunted houses—England—Fiction. 3. Brothers and sisters—Fiction. 4. Murder—Investigation—Fiction. I. Title.
PR6015.E795F65 2010
823’.912—dc22
2010029982
Contents
One
Two
Three
Four
Five
Six
Seven
Eight
Nine
Ten
Eleven
Twelve
Thirteen
Fourteen
Fifteen
Sixteen
Seventeen
Eighteen
Nineteen
About the Author
One
AND I SUPPOSE THIS IS THE APPROACH-COURSE,’ said Charles Malcolm. ‘Full of natural hazards.’
His wife, Celia, replied with dignity: ‘That is the tennis-court.’ Charles made a derisive noise. ‘All it needs,’ she said, eyeing him, ‘is a little levelling.’
‘All it needs,’ said Charles rudely, ‘is a hay-cutter and a steam-roller. And this is the place you wouldn’t sell!’
His sister-in-law took up the cudgels. ‘It’s perfectly lovely, and you know it. As soon as Celia and I set eyes on it we fell for it.’
‘That I can believe,’ said Charles. ‘A mullioned window or two, and a ruined chapel, and I’d expect you two to go over at the knees. But Peter was with you. What did he fall for? Beer at the local pub?’
‘There’s a trout-stream at the bottom of the garden,’ Margaret pointed out.
‘So there is,’ Charles agreed. ‘And another in the servants’ hall for wet days. Bowers showed it to me.’
‘Simply because there was a pane of glass out of one of the windows!’ Celia said hotly. ‘Of course the rain came in!’
Margaret tucked her hand in Charles’ arm. ‘Wait till you’ve seen your bedroom. It’s got linen-fold panelling, and there’s a cupboard which is all part of it, and which takes you ages to find.’
‘That really is jolly,’ Charles said. ‘Then if anyone burgles our room he won’t be able to find my dress-coat. I suppose I can mark the place with a cross.’
‘No, you have a compass, and take bearings,’ retorted his wife. ‘Come on in, and we’ll show you.’
They turned away from the tennis-court and began to walk back towards the house down one of the neglected paths that wound between flower-beds to the terrace on the south side of the building.
‘Chas, can you look at it with the sun on that heavenly grey stone, and blame us for refusing to part with it?’ Margaret exclaimed.
‘I’ll wait till I’ve seen my room,’ Charles replied.
But he had to admit that this house, which had been left to his wife and her brother and sister, was artistically all that could be desired. Built originally many hundreds of years before of grey stone, much of it was now ruined, and much had been added at different periods, so that the present house was a rambling structure, set in wooded grounds where oaks, which had been there when the Conqueror landed, reared up huge gnarled trunks from out of a tangle of undergrowth. A drive of about a quarter of a mile in length twisted through the trees to the gates that opened on to the road which led to the village of Framley, a mile away if you went by road, but much less if you walked across the fields at the back of the house.
Down the road towards the village, but set back inside the Priory grounds, were the ruins of the chapel which had so captivated Celia’s fancy. Dismantled during the Reformation, and later battered by Cromwell’s cannon, not much of it now remained, but fragments of the walls rose up crumbling out of the grass. Here and there part of the walls remained to show the Gothic windows, but for the most part they were no more than a few feet in height.
The Priory itself had been restored so that the many rebuildings and additions had left little outward appearance of the old home of the monks. Celia, who had acquired a book on Old Abbeys, declared that the library, a big room giving on to the terrace, was the original refectory, but she admitted that the panelling was probably of later date.
The place had come to her quite unexpectedly. An uncle whom she, in company with Peter and Margaret, had visited at dutiful intervals during his lifetime, had bequeathed the Priory to his nephew and his two nieces. No lover of rural solitudes, he himself had never occupied the house. In his turn he had inherited it some five years before from his sister, who had lived there through marriage and widowhood. As she left it so it now stood, and no sooner had Celia Malcolm, and Peter and Margaret Fortescue seen it, than they declared it was just the place they had dreamed of for years. At least, the two sisters said so. Peter was less enthusiastic, but agreed it would be a pity to sell it.
It had been to let for quite a long time, but ever since the first tenants who rented the house two years after the death of its original owner, had left, no one had made even the smallest offer for it.
‘Your uncle had a good deal of trouble over the house,’ had said Mr Milbank, the solicitor. ‘When she lived in it his sister never made any complaint, but she was an eccentric old lady, and it’s conceivable she wouldn’t have cared. But the fact of the matter is, Mrs Malcolm, the house has got rather a bad name. The people your uncle let it to took it for three years – and they left at the end of one. They said the place was haunted.’
‘Oo!’ said Margaret. ‘What a thrill for us!’
The lawyer smiled. ‘I shouldn’t build on it, Miss Fortescue. I think you’ll find that it’s nothing more thrilling than rats. But I thought I’d warn you. So that if you feel you’d rather not take possession of a reputedly haunted house you might like me to follow up this offer.’ He lifted up a sheet of notepaper that lay on his desk, and looked inquiringly at Peter.
‘Is that the offer you wrote to us about?’ Peter asked. ‘Some fellow who saw the board up when he was motoring in that part of the world, and wanted to know particulars?’
Mr Milbank nodded. Celia and Margaret turned anxiously to their brother, and began to urge the desirability of owning a country house so near to town, and yet so ideal in situation and character.
The trout stream won Peter over. Charles, a young barrister with a growing practice, had no time to waste, so he said, in going to look at a house which his wife was apparently set on inhabiting whether he liked it or not. He placed his trust in Peter.
‘And nicely you’ve abused
it,’ he said, over tea in the library. ‘For two months you three have dashed to and fro, doing what you called “getting it ready to live in.” Incidentally you lulled my suspicions with lying stories about the house, till I almost believed it was something like your description. You’ – he pointed an accusing finger at Margaret – ‘said it was the ideal home. The fact that there was only one bathroom and a system of heating water that won’t do more than one hot bath at a time, you carefully concealed.’
‘Do you good to have a few cold baths,’ remarked Peter, spreading jam on a slice of bread and butter. ‘It isn’t as though we propose to live here through the winter. Moreover, I don’t see why we shouldn’t convert one of the bedrooms into a second bathroom, and put in a better heating arrangement. Not immediately, of course, but at some future date.’
Charles eyed him coldly. ‘And what about light? Oh, and a telephone! I suppose we can wire the house while we’re about it. This must be what Celia called “getting a country-house for nothing.” I might have known.’
‘Personally,’ said Celia, ‘I prefer lamps and candles. Electric light would be out of place in a house like this, and as for a telephone, that’s the one thing I’ve been wanting to escape from.’ She nodded briskly at her husband. ‘You’re going to have a real holiday this year, my man, quite cut off from town.’
‘Thanks very much,’ said Charles. ‘And what was it you said just before tea? Something about going to the village to order bacon for breakfast?’
‘Well, you can take the car,’ Celia pointed out. ‘And you might try and get hold of a gardener in the village. I think the garden is rather more than you and Peter can manage.’
‘It is,’ said Charles, with conviction. ‘Much more.’
The door opened at that moment to admit a middle-aged lady of comfortable proportions, and placid demeanour. This was Mrs Bosanquet, the Fortescues’ aunt. She accepted a chair, and some tea, condemned a solid-looking cake, and embarked on bread and butter.
‘I have unpacked my boxes,’ she announced, ‘but I twice lost the wardrobe.’
‘What, have you got one of those little practical jokes?’ Charles demanded.
Mrs Bosanquet turned an amiable and inquiring countenance towards him. She was deaf. When Charles had repeated his question, she nodded. ‘Yes, dear, but I have stuck a piece of stamp-paper on the catch. A very quaint old house. I was talking to Mrs Bowers, and she tells me you could lose yourself in the cellars.’
‘That’s nothing,’ said Charles, getting up. ‘I lost myself getting from our room to my dressing-room. Of course it would simplify matters if we locked a few of the empty rooms, but I agree it would take away from the sporting element. Are you coming to the village, Peter?’
‘I am,’ Peter replied. ‘I will introduce you to some very fine draught beer there.’
‘Lead on!’ Charles said, brightening.
The lane that led to Framley was wooded, and picturesque enough to draw a grudging word of approval from Charles. Peter, negotiating a hairpin bend, said: ‘Seriously, Chas, the place has possibilities.’
‘I don’t deny it. But what’s all this bilge about noises and hauntings, and footsteps in the dark?’
‘God knows. In the village they all but cross themselves if you mention the Priory. I daresay there are rats. Milbank said…’
‘Look here, do you mean to say you knew about this haunting before you came down here? And not one word to me?’
Peter said in some surprise: ‘I didn’t think anything of it. You aren’t going to tell me you’d have refused to live in the place if you’d known?’
‘Aren’t I?’ said Charles grimly. ‘If you’d left as many desirable residences and hotels at a moment’s notice as I have, all because Celia “felt something queer” about them, you’d never have come near the place.’
‘She says she doesn’t believe there’s anything wrong with the house. All village superstition.’
‘Does she? Well, I’ll lay you six to one in sovereigns that the first rat heard scuttling overhead will spell our departure. Especially with Bowers shivering round the house.’
‘What’s the matter with him? Been listening to village gossip?’
‘That, and natural palsy of spirit. He unpacked my things and gave a life-like imitation of the mysterious butler of fiction while he did so. “All I know is, sir, I wouldn’t go down those cellar stairs after dark, not if I were paid to.” Oh yes, and I need hardly say that the first night he and Mrs Bowers spent alone in the house before you came down, he heard footsteps outside his door, and a hand feeling over the panels.’
‘Silly ass!’ Peter said. ‘You can console yourself with the thought that it would take more than a ghost to upset the redoubtable Mrs Bowers. Allow me to tell you that we are now approaching the Bell Inn. Genuine fourteenth century – in parts.’
The car had emerged from the tree-shadowed lane into the outskirts of the village, which stretched aimlessly along one narrow main street. The Bell Inn, a picturesque and rambling old hostelry built round a courtyard, was one of the first buildings on the street. Peter Fortescue ran the car up to the door and switched off the engine. ‘Opening time,’ he grinned. ‘Take heart, Chas, I can vouch for the beer.’
They entered into a long, low-pitched taproom, with a beamed ceiling, and little latticed windows that gave on to the street. Oak settles formed various secluded nooks in the room, and behind the bar stood a landlord of such comfortable proportions and such benevolent mien that he might well have stepped from the pages of Dickens.
Leaning against the bar, and apparently engaging Mr Wilkes in desultory conversation, was his very antithesis, a thin, wiry little man, with a very sharp face and pale eyes that darted from object to object with a quickness that gave a disagreeable impression of shiftiness. He glanced at Peter as Peter crossed the threshold, and at once looked away again.
‘Evening, Wilkes,’ Peter said. ‘I’ve brought my brother-in-law along to try that draught bitter of yours.’
Mr Wilkes beamed upon them both. ‘Very glad to see any friend of yours here, sir. Two half-cans, sir? You shall have it.’ He took down a couple of pewter tankards from a shelf behind him, and drew two half-pints of frothing beer. Having supplied his patrons with this, he wiped down the bar with a mechanical action, and said affably: ‘And how are you getting on up at the Priory, sir, if I may ask?’
‘All right, thanks. We haven’t seen your ghost yet. When does he usually show up?’
The smile faded. Mr Wilkes looked at Peter rather queerly, and said in an altered voice: ‘I wouldn’t joke about it, sir, not if I was you.’
Charles emerged from his tankard. ‘Has my man Bowers been in here at all?’ he demanded.
The landlord looked surprised; the small stranger, who had edged away a little when the newcomers first entered, shot a quick look at Charles.
‘Yes, sir, several times,’ Wilkes answered.
‘I thought so,’ said Charles. ‘And did you tell him that the ghost prowled round the passages, and pawed all the doors?’
Wilkes seemed to draw back. ‘Has he heard it again?’ he asked.
‘Heard my eye!’ Charles retorted. ‘All he heard was what you told him, and his own imagination.’
‘Joking apart, Wilkes, you don’t really believe in the thing, do you?’ Peter asked.
The small man, who had looked for a moment as though he were going to say something, moved unobtrusively away to a seat by one of the windows, and fishing a crumpled newspaper from his pocket began to read it.
For a moment Wilkes did not reply; then he said quite simply: ‘I’ve seen it, sir.’ Peter’s brows lifted incredulously, and Wilkes added: ‘And what’s more, I’ve seen as reasonable a man as what you are yourself pack up and leave that place with two years of his lease still to run. A little over five years it is since I took over this house, and when I first come here the Priory was standing as empty as when you first saw it. I suppose old Mrs Matthews, that used to
own it, had been dead a matter of a year or fifteen months. From all accounts she was a queer one. Well, there was the Priory, going to ruin, as you might say, and never a soul would go near the place after dark, not if they was paid to. Now, I daresay you’ll agree I don’t look one of the fanciful ones myself, sir, and nor I’m not, and the first thing I did when I heard what folk said of the place, was to make a joke of it, like what you’re doing now. Then Ben Tillman, that keeps the mill up to Crawshays, he laid me I wouldn’t go up to the old ruin after dark one night.’ He paused, and again wiped down the bar with that odd air of abstraction. He drew a long breath, as though some horror still lingered in his memory. ‘Well, I went, sir. Nor I wasn’t afraid – not then. It was a moonlit night, and besides that I had my torch if I’d needed it. But I didn’t. I sat down on one of those old tombs you’ll find in the chapel, half covered by grass and weeds. I didn’t think anything out of the ordinary for some while. If I remember rightly, I whistled a bit, by way of passing the time. I couldn’t say how long it was before I noticed the change. I think it must have come gradual.’
‘What change?’ asked Charles, unimpressed.
Again the landlord paused. ‘It’s very hard to tell you, sir. It wasn’t anything you could take hold of, as you might say. Things looked the same, and there wasn’t more than a breath of wind, yet it got much colder all at once. And it was as fine a June night as you could hope for. I don’t know how I can explain it so as you’d understand, but it was as though the cold was spreading right over me, and into me. And instead of whistling tunes to myself, and thinking how I’d have the laugh over Ben Tillman, I found I was sitting still – still as death. It had sort of crept on me without my noticing, that fear of moving. I couldn’t have told you why then, but I knew I daren’t stir a finger, nor make a sound. I can tell you, with that fear in my very bones I’d have given all I had to get up and run, and let Ben say what he would. But I couldn’t. Something had got me. No, I don’t know what it was, sir, and I can’t explain it anyhow else, but it was no laughing matter. Do you know how it is when you’ve got the wind up, and you sit listening like as if your ear-drums ’ud burst with the strain? Well, that’s how I was, listening and watching. Whenever a leaf rustled I strained my eyes to see what was there. But there was nothing. Then it stole over me that there was something behind me.’ He stopped, and passed the back of his hand across his forehead. ‘Well, that’s a feeling anyone can get if he’s properly scared, but this was more than a feeling. I knew it. I’d still got some of my wits left and I knew there was only one thing to be done, and that was turn round, and look. Yes, it sounds easy, but I swear to you, sir, it took every ounce of courage in me. I did it. I fair wrenched myself round, with the blood hammering in my head. And I saw it, plain as I see you, standing right behind me, looking down at me.’