Norfolk takes a place opposite his niece, twitching and tutting. ‘You see? You see now, madam! You see what happens, when you spurn your own family?’
‘I do not think “spurn” is the word,’ Audley says. ‘She hardly did that.’
He gives Audley a black look. He has asked for discretion on the charges against brother George. He does not want Anne to start flailing about and knock someone out of the boat. He withdraws into himself. Watches the water. A company of halberdiers are their escort, and he admires each fine axe edge, the sharp gleam on their blades. From an armoury’s point of view, they are surprisingly cheap to produce, halberds. But probably, as a weapon of war, they’ve had their day. He thinks of Italy, the battlefield, the forward push of pike. There is a powder house at the Tower and he likes to go in and talk to the firemasters. But perhaps that is a task for another day.
Anne says, ‘Where is Charles Brandon? I am sure he is sorry not to have seen this.’
‘He is with the king, I suppose,’ Audley says. He turns to him and whispers, ‘Poisoning his mind against your friend Wyatt. You have your work cut out there, Master Secretary.’
His eyes are on the far bank. ‘Wyatt is too good a man to lose.’
The Lord Chancellor sniffs. ‘Verses will not save him. Damn him, rather. We know he writes in riddles. But I think perhaps the king will feel they have been solved.’
He thinks not. There are codes so subtle that they change their whole meaning in half a line, or in a syllable, or in a pause, a caesura. He has prided himself, will pride himself, on asking Wyatt no questions that will force him to lie, though he may dissimulate. Anne should have dissimulated, Lady Rochford has explained to him: on her first night with the king she should have acted the virgin’s part, lain rigid and weeping. ‘But, Lady Rochford,’ he had objected, ‘faced with such fear, any man might falter. The king is not a rapist.’
Oh, well then, Lady Rochford had said. She should at least have flattered him. She should have acted like a woman who was getting a happy surprise.
He did not relish the topic; he sensed in Jane Rochford’s tone the peculiar cruelty of women. They fight with the poor weapons God has bestowed – spite, guile, skill in deceit – and it is likely that in conversations between themselves they trespass in places where a man would never trust his footing. The king’s body is borderless, fluent, like his realm: it is an island building itself or eroding itself, its substance washed out into the waters salt and fresh; it has its shores of polder, its marshy tracts, its reclaimed margins; it has tidal waters, emissions and effusions, quags that slough in and out of the conversation of Englishwomen, and dark mires where only priests should wade, rush lights in their hands.
On the river the breeze is cold; summer still weeks away. Anne is watching the water. She looks up and says, ‘Where is the archbishop? Cranmer will defend me and so will all my bishops, they owe their promotion to me. Fetch Cranmer and he will swear I am a good woman.’
Norfolk leans forward and speaks into her face: ‘A bishop would spit on you, niece.’
‘I am the queen and if you do me harm, then a curse will come on you. No rain will fall till I am released.’
A soft groan from Fitzwilliam. The Lord Chancellor says, ‘Madam, it is such foolish talk of curses and spells that has brought you here.’
‘Oh? I thought you said I was a false wife, are you now saying I am a sorcerer too?’
Fitzwilliam says, ‘It was none of us raised the subject of curses.’
‘You cannot do anything against me. I will swear on oath I am true, and the king will listen. You can bring no witnesses. You do not even know how to charge me.’
‘Charge you?’ Norfolk says. ‘Why charge you, I ask myself. It would save us trouble if we pitched you out and drowned you.’
Anne shrinks into herself. Huddled as far as she can get from her uncle, she looks the size of a child.
As the barge moors at the Court Gate he sees Kingston’s deputy, Edmund Walsingham, scanning the river; in conversation with him, Richard Riche. ‘Purse, what are you doing here?’
‘I thought you might want me, sir.’
The queen steps on to dry land, steadies herself on Kingston’s arm. Walsingham bows to her. He seems agitated; he looks around, wondering to which councillor he should address himself. ‘Are we to fire the cannon?’
‘That’s usual,’ Norfolk says, ‘is it not? When a person of note comes in, at the king’s pleasure. And she is of note, I suppose?’
‘Yes, but a queen…’ the man says.
‘Fire the cannon,’ Norfolk demands. ‘The Londoners ought to know.’
‘I think they know already,’ he says. ‘Didn’t my lord see them running along the banks?’
Anne looks up, scans the stonework above her head, the narrow loupe windows and the gratings. There are no human faces, just the flap of a raven’s wing, and its voice above her, startling in its human quality. ‘Is Harry Norris here?’ she asks. ‘Has he not cleared my name?’
‘I fear not,’ Kingston says. ‘Nor his own.’
Something happens to Anne then, which later he will not quite understand. She seems to dissolve and slip from their grasp, from Kingston’s hands and his, she seems to liquefy and elude them, and when she resolves herself once more into woman’s form she is on hands and knees on the cobbles, her head thrown back, wailing.
Fitzwilliam, the Lord Chancellor, even her uncle, step back; Kingston frowns, his deputy shakes his head, Richard Riche looks stricken. He, Cromwell, takes hold of her – since no one else will do it – and sets her back on her feet. She weighs nothing, and as he lifts her, her wail breaks off, as if her breath had been stopped. Silent, she steadies herself against his shoulder, leans into him: intent, complicit, ready for the next thing they will do together, which is kill her.
As they turn back to the royal barge, Norfolk barks, ‘Master Secretary? I need to see the king.’
‘Alas,’ he says, as if the regret were genuine: alas, that will not be possible. ‘His Majesty has asked for peace and seclusion. Surely, my lord, in the circumstances you would do the same.’
‘In the circumstances?’ Norfolk echoes. The duke is dumb, at least for a minute, as they inch out into the central channel of the Thames: and he frowns, no doubt thinking of his own ill-used wife and the chances of her straying. A snort of derision is best, the duke decides: ‘I tell you what, Master Secretary, I know you’re friendly with my duchess, so what do you say? Cranmer can have us annulled, and she’s yours for the asking. What, you won’t have her? She comes with her own bedding and a riding mule, and she doesn’t eat much. I’ll make over forty shillings a year and we’ll shake hands on it.’
‘My lord, curb yourself,’ Audley says fiercely. He is driven to the reproach of last resort: ‘Remember your ancestry.’
‘It’s more than Cromwell can,’ the duke sniggers. ‘Now listen to me, Crumb. If I say I need to see the Tudor, no blacksmith’s boy will say me nay.’
‘He may weld you, my lord,’ Richard Riche says. They had not noticed him slip aboard. ‘He may take upon him to beat and reshape your head. Master Secretary has skills you have never imagined.’
A sort of giddiness has seized them, a reaction to the horrible sight they have left behind on the quay. ‘He may pound you into a different shape entirely,’ Audley says. ‘You may wake up a duke and by noon you may be curved into a horseboy.’
‘He may melt you,’ Fitzwilliam says. ‘You begin as a duke and end as a leaden drip.’
‘You may live out your days as a trivet,’ Riche says. ‘Or a hinge.’
He thinks, you must laugh, Thomas Howard, you must laugh or burst into flames: which will it be? If you combust we can at least throw water on you. With a spasm, a shudder, the duke turns his back on them to master himself: ‘Tell Henry,’ he says. ‘Tell him I renounce the wench. Tell him I no longer call her niece.’
He, Cromwell, says, ‘You will have the chance to show loyalty. If it comes t
o a trial, you will preside over the court.’
‘At least, we think that is the procedure,’ Riche chips in. ‘A queen has never come to trial before. What does the Lord Chancellor say?’
‘I say nothing.’ Audley holds up his palms. ‘You and Wriothesley and Master Secretary have worked it all between you, as you usually do. Only – Cromwell, you will not put the Earl of Wiltshire among the judges?’
He smiles. ‘Her father? No. I would not do that.’
‘How will we charge Lord Rochford?’ Fitzwilliam asks. ‘If he is indeed to be charged?’
Norfolk says, ‘It is the three for trial? Norris, Rochford, and the fiddle player?’
‘Oh no, my lord,’ he says calmly.
‘There’s more? By the Mass!’
‘How many lovers has she had?’ Audley says, with a keenness barely suppressed.
Riche says, ‘Lord Chancellor, you have seen the king? I have seen him. He is pale and ill from the strain. That, in fact, is treason in itself, if any harm should happen to his royal body. Indeed, I think we may say harm has already occurred.’
If dogs could smell out treason, Riche would be a bloodhound, that prince among trufflers.
He says, ‘I keep an open mind as to how these gentlemen are to be charged, whether with concealing a treason or with the offence itself. If they claim to be only a witness to the misdeeds of others they must say who those others are, they must earnestly and openly tell us what they know; but if they withhold names, we must suspect they are themselves among the guilty.’
The boom of the cannon catches them unawares, shuddering across the water; you feel the jolt inside, in your bones.
That evening a message comes to him from Kingston at the Tower. Write down everything she says and everything she does, he had told the constable, and Kingston – a dutiful, civil and prudent man, though sometimes obtuse – can be relied on for that. As the councillors walked away to the barge, Anne asked him, ‘Master Kingston, shall I go into a dungeon?’ No, madam, he had assured her, you shall have the chambers where you lay before your coronation.
At that, he reports, she fell into a storm of weeping, ‘It is too good for me. Jesus have mercy on me.’ Then she knelt down on the stones and prayed and wept, said the constable: then, most strangely, or so it seemed to him, she began to laugh.
Without a word, he passes the letter to Wriothesley. Who looks up from it, and when he speaks his tone is hushed. ‘What has she done, Master Secretary? Perhaps something we have not yet imagined.’
He looks at him, exasperated. ‘You are not going to begin on that witchcraft business?’
‘No. But. If she says she is not worthy, she is saying she is guilty. Or so it seems to me. But I do not know guilty of what.’
‘Remind me what I said. What kind of truth do we want? Did I say, the whole truth?’
‘You said, only the truth we can use.’
‘I reiterate the point. But you know, Call-Me, I shouldn’t have to. You’re quick on the uptake. Once should be enough.’
It is a warm evening, and he sits by an open window, his nephew Richard for company. Richard knows when to keep silence and when to talk; it is a family trait, he supposes. Rafe Sadler is the only other company he would have liked, and Rafe is with the king.
Richard looks up. ‘I had a letter from Gregory.’
‘Oh yes?’
‘You know Gregory’s letters.’
‘“The sun is shining. We have had good hunting and great cheer. I am well, how are you? And now no more for lack of time.”’
Richard nods. ‘He doesn’t change, Gregory. Though he does, I suppose. He wants to come here to you. He should be with you, he thinks.’
‘I was trying to spare him.’
‘I know. But perhaps you should let him. You cannot keep him a child.’
He broods. If his son is to become accustomed to the king’s service, perhaps he should know what it involves. ‘You can leave me,’ he says to Richard. ‘I might write to him.’
Richard pauses to shut out the night air. Outside the door his voice runs on, giving kindly commands: bring down my uncle’s furred gown, he may want it, and take in to him more lights. He is sometimes surprised if he knows someone cares for him, cares enough to think of his bodily comfort: except for his servants, who are paid to do it. He wonders how the queen finds herself, amid her new Tower household: Lady Kingston has been set among her attendants, and though he has placed women of the Boleyn family around her, they might not be those she would have chosen for herself. They are women of experience, who will know how the tide is running. They will listen keenly to weeping and laughter, and any words like, ‘It is too good for me.’
He believes he understands Anne, as Wriothesley does not. When she said the queen’s lodgings were too good for her, she did not mean to admit her guilt, but to say this truth: I am not worthy, and I am not worthy because I have failed. One thing she set out to do, this side of salvation: get Henry and keep him. She has lost him to Jane Seymour, and no court of law will judge her more harshly than she judges herself. Since Henry rode away from her yesterday, she has been an impostor, like a child or a court fool, dressed in the costumes of a queen and now ordered to live in the queen’s rooms. She knows adultery is a sin and treason a crime, but to be on the losing side is a greater fault than these.
Richard puts his head back in and says, ‘Your letter, shall I write it for you? Save your eyes?’
He says, ‘Anne is dead to herself. We shall have no trouble with her now.’
He has asked the king to keep to his privy chamber, admit as few people as possible. He has strictly instructed the guards to turn away petitioners, whether men or women. He does not want the king’s judgement contaminated, as it can be, by the last person he talked to; he does not want Henry persuaded or cajoled or pushed off course. Henry seems inclined to obey him. These last years, the king has tended to retire from public view: at first because he wanted to be with his concubine Anne, and then because he wanted to be without her. Behind his privy chamber, he has his secret lodgings; and sometimes, after he has been put into his great bed and the bed has been blessed, after the candles have been snuffed, he pushes away the damask counterpane and slides from the mattress and pads into a secret chamber, where he creeps into another, unofficial bed, and sleeps like a natural man, naked and alone.
So it is in the muffled silence of these secret rooms, hung with tapestries of the Fall of Man, that the king says to him, ‘Cranmer has sent a letter from Lambeth. Read it to me, Cromwell. I have had it read once, but do you read it again.’
He takes the paper. You can feel Cranmer shrinking as he writes, hoping the ink will run and the words blur. Anne the queen has favoured him, Anne has listened to him and promoted the cause of the gospel; Anne has made use of him, too, but Cranmer can never see that. ‘“I am in such perplexity,” he writes, “that my mind is clean amazed; for I never had better opinion in woman, than I had in her.”’
Henry interrupts him. ‘See how we were all deceived.’
‘“…which maketh me to think,”’ he reads, ‘“that she should not be culpable. And again, I think your Highness would not have gone so far, except she had surely been culpable.”’
‘Wait till he hears it all,’ Henry says. ‘He will not have heard the like. At least, I hope he has not. I do not think there has ever been an instance in the world like this.’
‘“Now I think that your Grace best knoweth, that next unto your Grace I was most bound unto her of all creatures living…”’
Henry breaks in again. ‘But you will see he goes on to say, if she is culpable she should be punished without mercy, and held for an example. Seeing how I raised her from nothing. And further he says, that no one who loves the gospel will favour her, rather hate her.’
Cranmer adds, ‘Wherefore I trust that your Grace will bear no less entire favour unto the truth of the gospel, than you did before forsomuch as your grace’s favour to the gospel was not l
ed by affection unto her, but by zeal unto the truth.’
He, Cromwell, puts the letter down. That seems to cover everything. She cannot be guilty. But yet she must be guilty. We, her brethren, repudiate her.
He says, ‘Sir, if you want Cranmer, send for him. You could comfort each other, and perhaps between you try to understand all this. I will tell your people to let him in. You look as if you need fresh air. Go down the stair into the privy garden. You will not be disturbed.’
‘But I have not seen Jane,’ Henry says. ‘I want to look at her. We can bring her here?’
‘Not yet, sir. Wait till the business is more forward. There are rumours on the streets, and crowds who want to see her, and ballads made, deriding her.’
‘Ballads?’ Henry is shocked. ‘Find out the authors. They must be straitly punished. No, you are right, we must not bring Jane here until the air is pure. So you go to her, Cromwell. I want you to carry a certain token.’ He produces from among his papers a tiny, jewelled book: the kind a woman keeps at her girdle, looped on a gold chain. ‘It was my wife’s,’ he says. Then he checks himself and looks away in shame. ‘I mean to say, it was Katherine’s.’
He does not want to take the time to go down to Surrey to Carew’s house, but it seems he must. It is a well-proportioned house put up some thirty years ago, its great hall especially splendid and much copied by gentlemen building their own houses. He has been there before, with the cardinal in his time. It looks as though since then Carew has brought Italians in to replan the gardens. The gardeners doff their straw hats to him. The walks are coming into their early summer glory. Birds twitter from an aviary. The grass is shorn as close as velvet pile. Nymphs watch him with stone eyes.
Now that the business is tending one way and one way only, the Seymours have begun teaching Jane how to be a queen. ‘This business you get up to with doors,’ Edward Seymour says. Jane blinks at him. ‘The way you hold the door still and slide yourself around it.’