They stared at one another—glared rather—their quiet regular breathing vaporising faintly and steadily in the now tomblike air. There was something curious in the way they looked at one another, curious and quiet and profoundly intent, not at all as two young men might look at each other but almost as a youth and a very young girl might out of virginity itself—a sort of hushed and naked searching, each look burdened with youth’s immemorial obsession not with time’s dragging weight which the old live with but with its fluidity: the bright heels of all the lost moments of fifteen and sixteen. “Then he got older and got out from under the apron despite her (him too maybe; maybe the both of them) and he didn’t even care. He found out that she was up to something and he not only didn’t care, he didn’t even care that he didn’t know what it was; got older and found out that she had been shaping and tempering him to be the instrument for whatever it was her hand was implacable for, maybe came to believe (or saw) that she had tricked him into receiving that shape and temper, and didn’t care about that too because probably by that time he had learned that there were three things and no more: breathing, pleasure, darkness; and without money there could be no pleasure, and without pleasure it would not even be breathing but mere protoplasmic inhale and collapse of blind unorganism in a darkness where light never began. And he had the money because he knew that she knew that the money was the only thing she could coerce and smoothe him into the barrier with when Derby Day came so she didn’t dare pinch him there and she knew he knew it: so that maybe he even blackmailed her, bought her off that way: ‘You give me the jack as I want it and I wont ask why or what for yet.’ Or maybe she was so busy grooming him that she never thought of the money now, who probably never had had much time to remember it or count it or wonder how much there was in the intervals of the hating and the being mad, and so all to check him up about the money would be the lawyer and he (Bon) probably learned that the first thing: that he could go to his mother and hold the lawyer’s feet to the fire anytime, like the millionaire horse has only to come in one time with a little extra sweat on him, and tomorrow he will have a new jock. Sure, that’s who it would be: the lawyer, that lawyer with his private mad female millionaire to farm, who probably wasn’t interested enough in the money to see whether the checks had any other writing on them when she signed them—that lawyer who, with Bon’s mother already plotting and planning him since before he could remember (and even if she didn’t know it or whether she knew it or not or would have cared or not) for that day when he should be translated quick into so much rich and rotting dirt, had already been plowing and planting and harvesting him and the mother both as if he already was—that lawyer who maybe had the secret drawer in the secret safe and the secret paper in it, maybe a chart with colored pins stuck into it like generals have in campaigns, and all the notations in code: Today he finished robbing a drunken Indian of a hundred miles of virgin land, val. 25,000. At 2:31 today came up out of swamp with final plank for house. vol in conj. with land 40,000. 7:52 p.m. today married. Bigamy threat val. minus nil. unless quick buyer. Not probable. Doubtless conjoined with wife same day. Say 1 year and then with maybe the date and the hour too: Son. Intrinsic val. possible though not probable forced sale of house & land plus val. crop minus child’s one quarter. Emotional val. plus 100% times nil. plus val. crop. Say 10 years, one or more children. Intrinsic val. forced sale house & improved land plus liquid assets minus children’s share. Emotional val. 100% times increase yearly for each child plus intrinsic val. plus liquid assets plus working acquired credit and maybe here with the date too: Daughter and you could maybe even have seen the question mark after it and the other words even: daughter? daughter? daughter? trailing off not because thinking trailed off, but on the contrary thinking stopping right still then, backing up a little and spreading like when you lay a stick across a trickle of water, spreading and rising slow all around him in whatever place it was that he could lock the door to and sit quiet and subtract the money that Bon was spending on his whores and his champagne from what his mother had, and figure up how much would be left of it tomorrow and next month and next year or until Sutpen would be good and ripe—thinking about the good hard cash that Bon was throwing away on his horses and clothes and the champagne and gambling and women (he would have known about the octoroon and the left handed marriage long before the mother did even if it had been any secret; maybe he even had a spy in the bedroom like he seems to have had in Sutpen’s; maybe he even planted her, said to himself like you do about a dog: He is beginning to ramble. He needs a block. Not a tether: just a light block of some sort, so he cant get inside of anything that might have a fence around it) and only him to try to check it, or as much as he dared, and not getting far because he knew too that all Bon had to do was to go to his mother and the racehorse would have a gold eating trough if he wanted it and, if the jock wasn’t careful, a new jockey too—counting up the money, figuring what he would net at this normal rate over the next few years, against what it looked like would be left of it to net from by that time, and meanwhile crucified between his two problems: whether maybe what he ought to do was to wash his hands of the Sutpen angle and clean up what was left and light out for Texas: except whenever he thought about doing that he would have to think about all the money that Bon had already spent, and that if he had only gone to Texas ten years ago or five years ago or even last year: so that maybe at night while he would be waiting for the window to begin to turn gray he would be like the Aunt Rosa said she was and he would have to deny that he breathed (or maybe wished he didn’t) except for that two hundred percent, times the intrinsic value every New Year’s;—the water backing up from the stick and rising and spreading about him steady and quiet as light and him sitting there in the actual white glare of clairvoyance (or second sight or faith in human misfortune and folly or whatever you want to call it) that was showing him not only what might happen but what was actually going to happen and him declining to believe it was going to happen, not because it had come to him as a vision, but because it would have to have love and honor and courage and pride in it; and believing it might happen, not because it was logical and possible, but because it would be the most unfortunate thing for all concerned that could occur; and though you could no more have proved vice or virtue or courage or cowardice to him without showing him the moving people than you could have proved death to him without showing him a corpse, he did believe in misfortune because of that rigorous and arduous dusty eunuch’s training which taught to leave man’s good luck and joys to God, who would in return surrender all his miseries and follies and misfortunes to the lice and fleas of Coke and Littleton. And the old Sabine——”
They stared—glared—at one another, their voices (it was Shreve speaking, though save for the slight difference which the intervening degrees of latitude had inculcated in them (differences not in tone or pitch but of turns of phrase and usage of words), it might have been either of them and was in a sense both: both thinking as one, the voice which happened to be speaking the thought only the thinking become audible, vocal; the two of them creating between them, out of the rag-tag and bob-ends of old tales and talking, people who perhaps had never existed at all anywhere, who, shadows, were shadows not of flesh and blood which had lived and died but shadows in turn of what were (to one of them at least, to Shreve) shades too) quiet as the visible murmur of their vaporising breath. The chimes now began to ring for midnight, melodious slow and faint beyond the closed, the snow-sealed, window. “——the old Sabine, who couldn’t to save her life have told you or the lawyer or Bon or anybody else probably what she wanted, expected, hoped for because she was a woman and didn’t need to want or hope or expect anything, but just to want and expect and hope (and besides, your father said that when you have plenty of good strong hating you dont need hope because the hating will be enough to nourish you);—the old Sabine (not so old yet, but she would have just let herself go in the sense that you keep the engines clean and oiled and the best
of coal in the bunkers but you dont bother to shine the brightwork or holystone the decks anymore; just let herself go on the outside. Not fat; she would burn it up too fast for that, shrivel it away in the gullet between swallowing and stomach; no pleasure in the chewing; having to chew just another nuisance like no pleasure in the clothing; having the old wear out and having to choose the new just another nuisance: and no pleasure in the fine figure he—” neither of them said ‘Bon’ “—cut in the fine pants that fit his leg and the fine coats that fit his shoulders nor in the fact that he had more watches and cuff buttons and finer linen and horses and yellow-wheeled buggies (not to mention the gals) than most others did, but all that too just an unavoidable nuisance that he would have to get shut of before he could do her any good just like he had to get shut of the teething and the chicken pox and the light boy’s bones in order to be able to do her any good)—the old Sabine getting the faked reports from the lawyer like reports sent back to headquarters from a battle front, with maybe a special nigger in the lawyer’s anteroom to do nothing else but carry them and that maybe once in two years or five times in two days, depending on when she would begin to itch for news and began to worry him—the report, the communique about how we are not far behind him in Texas or Missouri or maybe California (California would be fine, that far away; convenient, proof inherent in the sheer distance, the necessity to accept and believe) and we are going to catch up with him any day now and so do not worry. So she wouldn’t, she wouldn’t worry at all: she would just have out the carriage and go to the lawyer, busting in in the black dress that looked like a section of limp stove pipe and maybe not even a hat but just a shawl over her head, so that the only things missing would be the mop and the pail—busting in and saying ‘He’s dead. I know he is dead and how can he, how can he be’, not meaning what the Aunt Rosa meant: where did they find or invent a bullet that could kill him but How can he be allowed to die without having to admit that he was wrong and suffer and regret it and so in the next two seconds they would almost catch him (he—the lawyer—would show her the actual letter, the writing in the English she couldn’t read, that had just come in, that he had just sent for the nigger to carry to her when she came in, and the lawyer done practised putting the necessary date on the letter until he could do it now while his back would be toward her, in the two seconds it would take him to get the letter out of the file)—catch him, get so close to him as to have ample satisfaction that he was alive; so close indeed that he would be able to get her out of the office before she had sat down and into the carriage again and on the way home again where, among the Florentine mirrors and Paris drapes and tufted camisoles, she would still look like the one that had come in to scrub the floors, in the black dress that the cook wouldn’t have looked at even when it was new five or six years ago, holding, clutching the letter she couldn’t read (maybe the only word in it she could even recognise would be the word ‘Sutpen’) in one hand and brushing back a rope of lank iron-colored hair with the other and not looking at the letter like she was reading it even if she could have, but swooping at it, blazing down at it as if she knew she would have only a second to read it in, only a second for it to remain intact in after her eyes would touch it, before it took fire and so would not be perused but consumed, leaving her sitting there with a black crumbling blank carbon ash in her hand. And him—” (Neither of them said ‘Bon’) “—there watching her, who had got old enough to have learned that what he thought was childhood wasn’t childhood, that other children had been made by fathers and mothers where he had been created new when he began to remember, new again when he came to the point where his carcass quit being a baby and became a boy, new again when he quit being a boy and became a man, between a woman whom he had thought was feeding and washing and putting him to bed and finding him in the extra ticklings for his palate and his pleasure because he was himself, until he got big enough to find out that it wasn’t him at all she was washing and feeding the candy and the fun to but it was a man that hadn’t even arrived yet, whom even she had never seen yet, who would be something else beside that boy when he did arrive like the dynamite which destroys the house and the family and maybe even the whole community aint the old peaceful paper that maybe would rather be blowing aimless and light along the wind or the old merry sawdust or the old quiet chemicals that had rather be still and dark in the quiet earth like they had been before the meddling guy with ten-power spectacles came and dug them up and strained warped and kneaded them;—created between this woman and a hired lawyer (the woman who since before he could remember he now realised had been planning and grooming him for some moment that would come and pass and following which he saw that to her he would be little more than so much rich rotting dirt; the lawyer who since before he could remember he now realised had been plowing and planting and watering and manuring and harvesting him as if he already was):—him watching her, lounging there against the mantel maybe in the fine clothes, in the harem incense odor of what you might call easy sanctity, watching her looking at the letter, not even thinking I am looking upon my mother naked since if the hating was nakedness, she had worn it long enough now for it to do the office of clothing like they say that modesty can do, does——
“So he went away. He went away to school at the age of twenty-eight. And he wouldn’t know nor care about that either: which of them—mother or lawyer—it was who decided he should go to school nor why, because he had known all the time that his mother was up to something and that the lawyer was up to something, and he didn’t care enough about what either of them was to try to find out, who knew that the lawyer knew that his mother was up to something but that his mother didn’t know that the lawyer was up to something, and that it would be all right with the lawyer if his mother got whatever it was she wanted, provided he (the lawyer) got what he wanted one second before or at least at the same time. He went away to school; he said ‘All right’ and told the octoroon goodbye and went to school, who not in all the twenty-eight years had ever been told by anyone, ‘Do as these others do; have this task done at nine a.m. tomorrow or Friday or Monday’; maybe it was even the octoroon whom they (or the lawyer) used—the light block (not tether) which the lawyer had put on him to keep him from getting inside of something which might be found to have a fence around it later. Maybe the mother found out about the octoroon and the child and the ceremony and discovered more than the lawyer had (or would believe, who considered Bon only dull, not a fool) and sent for him and he came and lounged against the mantel again and maybe knowing what was up, what had happened before she told him, lounging there with an expression on his face you might call smiling except it was not that but just something you couldn’t see through or past, and she watching him with maybe the lank iron-colored strand of hair down again and not even bothering to brush it back now because she was not looking at any letter now but her eyes blazing at him, her voice trying to blaze at him out of the urgency of alarm and fear, but she managing to keep it down since she could not talk about betrayal because she had not told him yet, and now, at this moment, she would not dare risk it;—he looking at her from behind the smiling that wasn’t smiling but was just something you were not supposed to see beyond, saying, admitting it: ‘Why not? All young men do it. The ceremony too. I didn’t set out to get the child, but now that I have.… It’s not a bad child, either’ and she watching him, glaring at him and not being able to say what she would because she had put off too long now saying what she could: ‘But you. This is different’ and he (she would not need to say it. He would know because he already knew why she had sent for him, even if he did not know and did not care what she had been up to since before he could remember, since before he could take a woman whether in love or not): ‘Why not? Men seem to have to marry some day, sooner or later. And this is one whom I know, who makes me no trouble. And with the ceremony, that bother, already done. And as for a little matter like a spot of negro blood——’ not needing to talk much, say much either, not needing to sa
y I seem to have been born into this world with so few fathers that I have too many brothers to outrage and shame while alive and hence too many descendants to bequeath my little portion of hurt and harm to, dead; not that, just ‘a little spot of negro blood——’ and then to watch the face, the desperate urgency and fear, then to depart, kissing her maybe, her hand maybe which would lie in his and even touch his lips like a dead hand because of the desperate casting for this straw or that; maybe as he went out he said she will go to him (the lawyer); if I were to wait five minutes I could see her in the shawl. So probably by tonight I will be able to know—if I cared to know. Maybe by night he did, maybe before that if they managed to find him, get word to him, because she went to the lawyer. And it was right in the lawyer’s alley. Maybe before she even got started telling it good that gentle white glow began like when you turn up a wick; maybe he could even almost see his hand writing on into the space where the daughter? daughter? daughter? never had quite showed. Because maybe that had been the lawyer’s trouble and worry and concern all the time; that ever since she had made him promise he would never tell Bon who his father was, he had been waiting and wondering how to do it, since maybe he knew that if he were to tell Bon, Bon might believe it or he might not, but certainly he would go and tell his mother that the lawyer had told him and then he (the lawyer) would be sunk, not for any harm done because there would be no harm, since this could not alter the situation, but for having crossed his paranoiac client. Maybe while he would sit in his office adding and subtracting the money and adding what they would get out of Sutpen (he was never worried about what Bon would do when he found out; he had probably a long time ago paid Bon that compliment of thinking that even if he was too dull or too indolent to suspect or find out about his father himself, he wasn’t fool enough not to be able to take advantage of it once somebody showed him the proper move; maybe if the thought had ever occurred to him that because of love or honor or anything else under heaven or jurisprudence either, Bon would not, would refuse to, he (the lawyer) would even have furnished proof that he no longer breathed)—maybe all the time it was this that racked him: how to get Bon where he would either have to find it out himself, or where somebody—the father or the mother—would have to tell him. So maybe she wasn’t out of the office good—or at least as soon as he had had time to open the safe and look in the secret drawer and make sure that it was the University of Mississippi that Henry attended—before his hand was writing steady and even into the space where the daughter? daughter? daughter? never had showed—and with the date here too: 1859. Two children. Say 1860, 20 years. Increase 200% times intrinsic val. yearly plus liquid assets plus credit earned. Approx’te val. 1860, 100,000. Query: bigamy threat, Yes or No. Possible No. Incest threat: Credible Yes and the hand going back before it put down the period, lining out the Credible, writing in Certain, underlining it.