She read the paragraph again, looking serious. ‘We also recall’ and ‘with these preliminaries’ drew her into a compact with the author of these verities and mysteries. The words were assured, and therefore reassuring: things were what they were even in this uncertain world, and she could proceed from there.
She smiled to herself now not aware of her surroundings. Still holding the book, she looked up. And this was how a young man, who had been standing not far from her, was included, unintentionally, in her smile. He was pleasantly startled, and smiled back at her. Lata frowned at him and looked down at the page again. But she could not concentrate on it, and after a few moments, replaced it on the shelf before making her way to Poetry.
Lata, whatever she thought of love itself, liked love poetry. ‘Maud’ was one of her favourite poems. She began to flip through a volume of Tennyson.
The tall young man, who had (Lata noticed) slightly wavy black hair and very good, rather aquiline, looks, seemed to be as interested in poetry as in mathematics, because a few minutes later Lata was aware that he had shifted his attention to the poetry shelves, and was glancing through the anthologies. Lata felt that his eyes were on her from time to time. This annoyed her and she did not look up. When, despite herself, she did, she noticed him innocently immersed in his reading. She could not resist glancing at the cover of his book. It was a Penguin: Contemporary Verse. He now looked up, and the tables were turned. Before she could glance down again, he said: ‘It’s unusual for someone to be interested in both poetry and mathematics.’
‘Is that so?’ said Lata severely.
‘Courant and Robbins—it’s an excellent work.’
‘Oh?’ said Lata. Then, realizing that the young man was referring to the mathematics book she had picked randomly off the shelf, she said, ‘Is it?’ by way of closure.
But the young man was eager to continue the conversation.
‘My father says so,’ he went on. ‘Not as a text but as a broad introduction to various, well, facets of the subject. He teaches maths at the university.’
Lata looked around to see if Malati was listening. But Malati was intent on her browsing in the front of the shop. Nor was anyone else eavesdropping; the shop was not busy at this time of year—or this time of day.
‘Actually, I’m not interested in mathematics,’ said Lata with an air of finality. The young man looked a little downcast before he rallied and confided, genially: ‘You know, nor am I. I’m a history student myself.’
Lata was amazed at his determination and, looking straight at him, said, ‘I must go now. My friend is waiting for me.’ Even as she was saying this, however, she could not help noticing how sensitive, even vulnerable, this wavy-haired young man looked. This appeared to contradict his determined, bold behaviour in speaking to an unknown, unintroduced, girl in a bookshop.
‘I’m sorry, I suppose I’ve been disturbing you?’ he apologized, as if reading her thoughts.
‘No,’ said Lata. She was about to go to the front of the shop when he added quickly, with a nervous smile, ‘In that case, may I ask you your name?’
‘Lata,’ said Lata shortly, though she didn’t see the logic of ‘in that case’.
‘Aren’t you going to ask me mine?’ asked the young man, his smile broadening amiably.
‘No,’ said Lata, quite kindly, and rejoined Malati, who had a couple of paperback novels in her hand.
‘Who’s he?’ whispered Malati conspiratorially.
‘Just someone,’ said Lata, glancing back a bit anxiously. ‘I don’t know. He just came up to me and began a conversation. Hurry up. Let’s go. I’m feeling hungry. And thirsty. It’s hot in here.’
The man at the counter was looking at Lata and Malati with the energetic friendliness he showered on regular customers. The little finger of his left hand was searching for wax in the crevices of his ear. He shook his head with reproving benevolence and said in Hindi to Malati:
‘Exams are coming up, Malatiji, and you are still buying novels? Twelve annas plus one rupee four annas makes two rupees altogether. I should not allow this. You are like daughters to me.’
‘Balwantji, you would go out of business if we did not read your novels. We are sacrificing our examination results at the altar of your prosperity,’ said Malati.
‘I’m not,’ said Lata. The young man must have disappeared behind a bookshelf, because she couldn’t see him anywhere.
‘Good girl, good girl,’ said Balwant, possibly referring to both of them.
‘Actually, we were going to get some coffee and came into your shop unplanned,’ said Malati, ‘so I didn’t bring—’ She left the sentence unfinished and flung a winning smile at Balwant.
‘No, no, that is not necessary—you can give it later,’ said Balwant. He and his brother extended terms of easy credit to many students. When asked whether this wasn’t bad for business, they would reply that they had never lost money trusting anyone who bought books. And, certainly, they were doing very well for themselves. They reminded Lata of the priests of a well-endowed temple. The reverence with which the brothers treated their books supported the analogy.
‘Since you suddenly feel famished, we are going straight to the Blue Danube,’ said Malati decisively once they were outside the shop. ‘And there you will tell me exactly what happened between that Cad and you.’
‘Nothing,’ said Lata.
‘Hah!’ said Malati in affectionate scorn. ‘So what did you two talk about?’
‘Nothing,’ said Lata. ‘Seriously, Malati, he just came up and started talking nonsense, and I said nothing in reply. Or monosyllables. Don’t add chillies to boiled potatoes.’
They continued to stroll down Nabiganj.
‘Quite tall,’ said Malati, a couple of minutes later.
Lata said nothing.
‘Not exactly dark,’ said Malati.
Lata did not think this was worth responding to either. ‘Dark’, as she understood it, referred in novels to hair, not skin.
‘But very handsome,’ persisted Malati.
Lata made a wry face at her friend, but she was, to her own surprise, quite enjoying her description.
‘What’s his name?’ continued Malati.
‘I don’t know,’ said Lata, looking at herself in the glass front of a shoe shop.
Malati was astonished at Lata’s ineptness. ‘You talked to him for fifteen minutes and you don’t know his name?’
‘We did not talk for fifteen minutes,’ said Lata. ‘And I hardly talked at all. If you’re so keen on him, why don’t you go back to the Imperial Book Depot and ask him his name? Like you, he has no compunctions about talking to anyone.’
‘So you don’t like him?’
Lata was silent. Then she said, ‘No, I don’t. I’ve no reason to like him.’
‘It’s not all that easy for men to talk to us, you know,’ said Malati. ‘We shouldn’t be so hard on them.’
‘Malati defending the weaker sex!’ said Lata. ‘I never thought I’d see the day.’
‘Don’t change the subject,’ said Malati. ‘He didn’t seem the brazen type. I know. Trust my five-hundredfold experience.’
Lata flushed. ‘It seemed pretty easy for him to talk to me,’ she said. ‘As if I was the sort of girl who . . .’
‘Who what?’
‘Who can be talked to,’ ended Lata uncertainly. Visions of her mother’s disapproval floated across her mind. She made an effort to push these away.
‘Well,’ said Malati, a little more quietly than usual as they entered the Blue Danube, ‘he really does have nice looks.’
They sat down.
‘Nice hair,’ continued Malati, surveying the menu.
‘Let’s order,’ said Lata. Malati appeared to be in love with the word ‘nice’. They ordered coffee and pastries.
‘Nice eyes,’ said Malati, five minutes later, laughing now at Lata’s studied unresponsiveness.
Lata remembered the young man’s temporary nervousness when she
had looked straight at him.
‘Yes,’ she agreed. ‘But so what? I have nice eyes too, and one pair is enough.’
1.16
While his mother-in-law was playing patience and his sister-in-law was fending off Malati’s leading questions, Dr Pran Kapoor, that first-class husband and son-in-law, was battling with the departmental problems he was reticent about burdening his family with.
Pran, though a calm man by and large, and a kind man, regarded the head of the English Department, Professor Mishra, with a loathing that made him almost ill. Professor O.P. Mishra was a huge, pale, oily hulk, political and manipulative to the very depths of his being. The four members of the syllabus committee of the English Department were seated this afternoon around an oval table in the staff room. It was an unusually warm day. The single window was open (to the view of a dusty laburnum tree), but there was no breeze; everyone looked uncomfortable, but Professor Mishra was sweating in profuse drops that gathered on his forehead, wet his thin eyebrows, and trickled down the sides of his large nose. His lips were sweetly pursed and he was saying in his genial, high-pitched voice, ‘Dr Kapoor, your point is well taken, but I think that we will need a little convincing.’
The point was the inclusion of James Joyce on the syllabus for the paper on Modern British Literature. Pran Kapoor had been pressing this on the syllabus committee for two terms—ever since he had been appointed a member—and at last the committee had decided to agree whether to consider it.
Why, Pran wondered, did he dislike Professor Mishra so intensely? Although Pran had been appointed to his lecturership five years ago under the headship of his predecessor, Professor Mishra, as a senior member of the department, must have had a say in hiring him. When he first came to the department, Professor Mishra had gone out of his way to be gracious to him, even inviting him to tea at his house. Mrs Mishra was a small, busy, worried woman, and Pran had liked her. But despite Professor Mishra’s open-armed avuncularity, his Falstaffian bulk and charm, Pran detected something dangerous: his wife and two young sons were, so it seemed to him, afraid of their father.
Pran had never been able to understand why people loved power, but he accepted it as a fact of life. His own father, for instance, was greatly attracted by it: his enjoyment in its exercise went beyond the pleasure of being able to realize his ideological principles. Mahesh Kapoor enjoyed being Revenue Minister, and he would probably be happy to become either Chief Minister of Purva Pradesh or a Minister in Prime Minister Nehru’s Cabinet in Delhi. The headaches, the overwork, the responsibility, the lack of control over one’s own time, the complete absence of opportunity to contemplate the world from a calm vantage point: these mattered little to him. Perhaps it was true to say that Mahesh Kapoor had contemplated the world sufficiently long from the calm vantage point of his cell in a prison in British India, and now required what he had in fact acquired: an intensely active role in running things. It was almost as if father and son had exchanged between themselves the second and third stages of the accepted Hindu scheme of life: the father was entangled in the world, the son longed to separate himself into a life of philosophical detachment.
Pran, however, whether he liked it or not, was what the scriptures would call a householder. He enjoyed Savita’s company, he basked in her warmth and care and beauty, he looked forward to the birth of their child. He was determined not to depend on his father for financial support, although the small salary of a department lecturer—200 rupees per month—was barely enough to subsist on—‘to subside on’, as he told himself in moments of cynicism. But he had applied for a readership that had recently fallen open in the department; the salary attached to that post was less pitiful, and it would be a step up in terms of the academic hierarchy. Pran did not care about titular prestige, but he realized that designations helped one’s designs. He wanted to see certain things done, and being a reader would help him do them. He believed that he deserved the job, but he had also learned that merit was only one criterion among several.
His experience of the recurrent asthmatic illness that had afflicted him since childhood had made him calm. Excitement disturbed his breathing, and caused him pain and incapacitation, and he had therefore almost dispensed with excitability. This was the simple logic of it, but the path itself had been difficult. He had studied patience, and by slow practice he had become patient. But Professor O.P. Mishra had got under his skin in a way Pran had not been able to envisage.
‘Professor Mishra,’ said Pran, ‘I am pleased that the committee has decided to consider this proposal, and I am delighted that it has been placed second on the agenda today and has at last come up for discussion. My main argument is quite simple. You have read my note on the subject’—he nodded around the table to Dr Gupta and Dr Narayanan—‘and you will, I am sure, appreciate that there is nothing radical in my suggestion.’ He looked down at the pale blue type of the cyclostyled sheets before him. ‘As you can see, we have twenty-one writers whose works we consider it essential for our B.A. students to read in order for them to obtain a proper understanding of Modern British Literature. But there is no Joyce. And, I might add, no Lawrence. These two writers—’
‘Wouldn’t it be better,’ interrupted Professor Mishra, wiping an eyelash away from the corner of his eye, ‘wouldn’t it be better if we were to concentrate on Joyce for the moment? We will take up Lawrence at our session next month—before we adjourn for the summer vacation.’
‘The two matters are interlinked, surely,’ said Pran, looking around the table for support. Dr Narayanan was about to say something when Professor Mishra pointed out:
‘But not on this agenda, Dr Kapoor, not on this agenda.’ He smiled at Pran sweetly, and his eyes twinkled. He then placed his huge white hands, palms down, on the table and said, ‘But what were you saying when I so rudely interrupted?’
Pran looked at the large white hands emanating from the grand pulp of Professor Mishra’s round body, and thought, I may look thin and fit, but I am not, and this man, for all his slug-like pallor and bulk, has a great deal of stamina. If I am to get agreement on this measure I must remain calm and collected.
He smiled around the table, and said: ‘Joyce is a great writer. This is now universally acknowledged. He is, for instance, the subject of increasing academic study in America. I do think he should be on our syllabus too.’
‘Dr Kapoor,’ the high voice responded, ‘each point in the universe must make up its own mind on the question of acknowledgement before acknowledgement can be considered to be universal. We in India pride ourselves on our Independence—an Independence won at great expense by the best men of several generations, a fact I need not emphasize to the illustrious son of an even more illustrious father. We should hesitate before we blindly allow the American dissertation mill to order our priorities. What do you say, Dr Narayanan?’
Dr Narayanan, who was a Romantic Revivalist, seemed to look deep into his soul for a few seconds. ‘That is a good point,’ he said judiciously, shaking his head sideways for emphasis.
‘If we do not keep pace with our companions,’ continued Professor Mishra, ‘perhaps it is because we hear a different drummer. Let us step to the music that we hear, we in India. To quote an American,’ he added.
Pran looked down at the table and said quietly: ‘I say Joyce is a great writer because I believe he is a great writer, not because of what the Americans say.’ He remembered his first introduction to Joyce: a friend had lent him Ulysses a month before his Ph.D. oral examination at Allahabad University and he had, as a result, ignored his own subject to the point where he had jeopardized his academic career.
Dr Narayanan looked at him and came out suddenly in unexpected support. ‘“The Dead”,’ said Dr Narayanan. ‘A fine story. I read it twice.’
Pran looked at him gratefully.
Professor Mishra looked at Dr Narayanan’s small, bald head almost approvingly. ‘Very good, very good,’ he said, as if applauding a small child. ‘But’—and his voic
e assumed a cutting edge—‘there is more to Joyce than “The Dead”. There is the unreadable Ulysses. There is the worse than unreadable Finnegans Wake. This kind of writing is unhealthy for our students. It encourages them, as it were, in sloppy and ungrammatical writing. And what about the ending of Ulysses? There are young and impressionable women whom in our courses it is our responsibility to introduce to the higher things of life, Dr Kapoor—your charming sister-in-law for example. Would you put a book like Ulysses into her hands?’ Professor Mishra smiled benignly.
‘Yes,’ said Pran simply.
Dr Narayanan looked interested. Dr Gupta, who was mainly interested in Anglo-Saxon and Middle English, looked at his nails.
‘It is heartening to come across a young man—a young lecturer’—Professor Mishra looked over at the rank-conscious reader, Dr Gupta—‘who is so, shall I say, so, well, direct in his opinions and so willing to share them with his colleagues, however senior they may be. It is heartening. We may disagree of course; but India is a democracy and we can speak our minds. . . .’ He stopped for a few seconds, and stared out of the window at the dusty laburnum. ‘A democracy. Yes. But even democracies are faced with hard choices. There can be only one head of department, for example. And when a post falls open, of all the deserving candidates only one can be selected. We are already hard-pressed to teach twenty-one writers in the time we allot to this paper. If Joyce goes in, what comes out?’
‘Flecker,’ said Pran without a moment’s hesitation.
Professor Mishra laughed indulgently. ‘Ah, Dr Kapoor, Dr Kapoor . . .’ he intoned,
‘Pass not beneath, O Caravan, or pass not singing. Have you heard That silence where the birds are dead yet something pipeth like a bird?
James Elroy Flecker, James Elroy Flecker.’ That seemed to settle it in his mind.