Then they were gone; the jail watched that: the halted ungreased unpainted wagon, the span of underfed mules attached to it by fragments of Eastern harness supplemented by raw deer-hide thongs, the nine young men—the wild men, tameless and proud, who even in their own generation’s memory had been free and, in that of their fathers, the heirs of kings—squatting about it, waiting, quiet and composed, not even dressed in the ancient forest-softened deerskins of their freedom but in the formal regalia of the white man’s inexplicable ritualistic sabbaticals: broadcloth trousers and white shirts with boiled-starch bosoms (because they were traveling now; they would be visible to outworld, to strangers:—and carrying the New England-made shoes under their arms too since the distance would be long and walking was better barefoot), the shirts collarless and cravatless true enough and with the tails worn outside, but still board-rigid, gleaming, pristine, and in the rocking chair in the wagon, beneath the slave-borne parasol, the fat shapeless old matriarch in the regal sweat-stained purple silk and the plumed hat, barefoot too of course but, being a queen, with another slave to carry her slippers, putting her cross to the paper and then driving on, vanishing slowly and terrifically to the slow and terrific creak and squeak of the ungreased wagon—apparently and apparently only, since in reality it was as though, instead of putting an inked cross at the foot of a sheet of paper, she had lighted the train of a mine set beneath a dam, a dyke, a barrier already straining, bulging, bellying, not only towering over the land hut leaning, looming, imminent with collapse, so that it only required the single light touch of the pen in that brown illiterate hand, and the wagon did not vanish slowly and terrifically from the scene to the terrific sound of its ungreased wheels, but was swept, hurled, flung not only out of Yoknapatawpha County and Mississippi but the United States too, immobile and intact—the wagon, the mules, the rigid shapeless old Indian woman and the nine heads which surrounded her—like a float or a piece of stage property dragged rapidly into the wings across the very backdrop and amid the very bustle of the property men setting up for the next scene and act before the curtain had even had time to fall;
There was no time; the next act and scene itself clearing its own stage without waiting for property men; or rather, not even bothering to clear the stage but commencing the new act and scene right in the midst of the phantoms, the fading wraiths of that old time which had been exhausted, used up, to be no more and never return: as though the mere and simple orderly ordinary succession of days was not big enough, comprised not scope enough, and so weeks and months and years had to be condensed and compounded into one burst, one surge, one soundless roar filled with one word: town: city: with a name: Jefferson; men’s mouths and their incredulous faces (faces to which old Alex Holston had long since ceased trying to give names or, for that matter, even to recognise) were filled with it; that was only yesterday, and by tomorrow the vast bright rush and roar had swept the very town one block south, leaving in the tideless backwater of an alley on a side street the old jail which, like the old mirror, had already looked at too much too long, or like the patriarch who, whether or not he decreed the conversion of the mud-chinked cabin into a mansion, had at least foreseen it, is now not only content but even prefers the old chair on the back gallery, free of the rustle of blueprints and the uproar of bickering architects in the already dismantled living room;
It (the old jail) didn’t care, tideless in that backwash, insulated by that city block of space from the turmoil of the town’s birthing, the mud-chinked log walls even carcerant of the flotsam of an older time already on its rapid way out too: an occasional runaway slave or drunken Indian or shoddy would-be heir of the old tradition of Mason or Hare or Harpe (biding its time until, the courthouse finished, the jail too would be translated into brick, but, unlike the courthouse, merely a veneer of brick, the old mud-chinked logs of the ground floor still intact behind the patterned and symmetric sheath); no longer even watching now, merely cognizant, remembering: only yesterday was a wilderness ordinary, a store, a smithy, and already today was not a town, a city, but the town and city: named; not a courthouse but the courthouse, rising surging like the fixed blast of a rocket, not even finished yet but already looming, beacon focus and lodestar, already taller than anything else, out of the rapid and fading wilderness—not the wilderness receding from the rich and arable fields as tide recedes, but rather the fields themselves, rich and inexhaustible to the plow, rising sunward and airward out of swamp and morass, themselves thrusting back and down brake and thicket, bayou and bottom and forest, along with the copeless denizens—the wild men and animals—which once haunted them, wanting, dreaming, imagining, no other—lodestar and pole, drawing the people—the men and women and children, the maidens, the marriageable girls and the young men, flowing, pouring in with their tools and goods and cattle and slaves and gold money, behind ox- or mule-teams, by steam-boat up Ikkemotubbe’s old river from the Mississippi; only yesterday Pettigrew’s pony express had been displaced by a stagecoach, yet already there was talk of a railroad less than a hundred miles to the north, to run all the way from Memphis to the Atlantic Ocean;
Going fast now: only seven years, and not only was the courthouse finished, but the jail too: not a new jail of course but the old one veneered over with brick, into two storeys, with white trim and iron-barred windows: only its face lifted, because behind the veneer were still the old ineradicable bones, the old ineradicable remembering: the old logs immured intact and lightless between the tiered symmetric bricks and the whitewashed plaster, immune now even to having to look, see, watch that new time which in a few years more would not even remember that the old logs were there behind the brick or had ever been, an age from which the drunken Indian had vanished, leaving only the highwayman, who had wagered his liberty on his luck, and the runaway nigger who, having no freedom to stake, had wagered merely his milieu; that rapid, that fast: Sutpen’s untameable Paris architect long since departed, vanished (one hoped) back to wherever it was he had made that aborted midnight try to regain and had been overtaken and caught in the swamp, not (as the town knew now) by Sutpen and Sutpen’s wild West Indian headman and Sutpen’s bear hounds, nor even by Sutpen’s destiny nor even by his (the architect’s) own, but by that of the town: the long invincible arm of Progress itself reaching into that midnight swamp to pluck him out of that bayed circle of dogs and naked Negroes and pine torches, and stamped the town with him like a rubber signature and then released him, not flung him away like a squeezed-out tube of paint, but rather (inattentive too) merely opening its fingers, its hand; stamping his (the architect’s) imprint not on just the courthouse and the jail, but on the whole town, the flow and trickle of his bricks never even faltering, his molds and kilns building the two churches and then that Female Academy a certificate from which, to a young woman of North Mississippi or West Tennessee, would presently have the same mystic significance as an invitation dated from Windsor castle and signed by Queen Victoria would for a young female from Long Island or Philadelphia;
That fast now: tomorrow, and the railroad did run unbroken from Memphis to Carolina, the light-wheeled bulb-stacked wood-burning engines shrieking among the swamps and cane-brakes where bear and panther still lurked, and through the open woods where browsing deer still drifted in pale bands like unwinded smoke: because they—the wild animals, the beasts—remained, they coped, they would endure; a day, and they would flee, lumber, scuttle across the clearings already overtaken and relinquished by the hawk-shaped shadows of mail planes; they would endure, only the wild men were gone; indeed, tomorrow, and there would be grown men in Jefferson who could not even remember a drunken Indian in the jail; another tomorrow—so quick, so rapid, so fast—and not even a highwayman any more of the old true sanguinary girth and tradition of Hare and Mason and the mad Harpes; even Murrell, their thrice-compounded heir and apotheosis, who had taken his heritage of simple rapacity and bloodlust and converted it into a bloody dream of outlaw-empire, was gone, finished
, as obsolete as Alexander, checkmated and stripped not even by man but by Progress, by a pierceless front of middle-class morality, which refused him even the dignity of execution as a felon, but instead merely branded him on the hand like an Elizabethan pickpocket—until all that remained of the old days for the jail to incarcerate was the runaway slave, for his little hour more, his little minute yet while the time, the land, the nation, the American earth, whirled faster and faster toward the plunging precipice of its destiny;
That fast, that rapid: a commodity in the land now which until now had dealt first in Indians: then in acres and sections and boundaries:—an economy: Cotton: a king: omnipotent and omnipresent: a destiny of which (obvious now) the plow and the axe had been merely the tools; not plow and axe which had effaced the wilderness, but Cotton: petty globules of Motion weightless and myriad even in the hand of a child, incapable even of wadding a rifle, let alone of charging it, yet potent enough to sever the very taproots of oak and hickory and’ gum, leaving the acre-shading tops to wither and vanish in one single season beneath that fierce minted glare; not the rifle nor the plow which drove at last the bear and deer and panther into the last jungle fastnesses of the river bottoms, but Cotton; not the soaring cupola of the courthouse drawing people into the country, but that same white tide sweeping them in: that tender skim covering the winter’s brown earth, burgeoning through spring and summer into September’s white surf crashing against the flanks of gin and warehouse and ringing like bells on the marble counters of the banks: altering not just the face of the land, but the complexion of the town too, creating its own parasitic aristocracy not only behind the columned porticoes of the plantation houses, but in the counting rooms of merchants and bankers and the sanctums of lawyers, and not only these last, but finally nadir complete: the county offices too: of sheriff and tax-collector and bailiff and turnkey and clerk; doing overnight to the old jail what Sutpen’s architect with all his brick and iron smithwork, had not been able to accomplish—the old jail which had been unavoidable) a necessity, like a public comfort station, and which, like the public comfort station, was not ignored but simply by mutual concord, not seen, not looked at, not named by its purpose and aim, yet which to the older people of the town, in spite of Sutpen’s architect’s face-lifting, was still the old jail—now translated into an integer, a moveable pawn on the county’s political board like the sheriff’s star or the clerk’s bond or the bailiff’s wand of office; converted indeed now, elevated (an apotheosis) ten feet above the level of the town, so that the old buried log walls now contained the living-quarters for the turnkey’s family and the kitchen from which his wife catered, at so much a meal, to the city’s and the county’s prisoners—perquisite not for work or capability for work, but for political fidelity and the numerality of votable kin by blood or marriage—a jailor or turnkey, himself someone’s cousin and with enough other cousins and in-laws of his own to have assured the election of sheriff or chancery- or circuit-clerk—a failed farmer who was not at all the victim of his time but, on the contrary, was its master, since his inherited and inescapable incapacity to support his family by his own efforts had matched him with an era and a land where government was founded on the working premise of being primarily an asylum for ineptitude and indigence, for the private business failures among your or your wife’s kin whom otherwise you yourself would have to support—so much his destiny’s master that, in a land and time where a man’s survival depended not only on his ability to drive a straight furrow and to fell a tree without maiming or destroying himself, that fate had supplied to him one child: a frail anemic girl with narrow workless hands lacking even the strength to milk a cow, and then capped its own vanquishment and eternal subjugation by the paradox of giving him for his patronymic the designation of the vocation at which he was to fail: Farmer; this was the incumbent, the turnkey, the jailor; the old tough logs which had known Ikkemotubbe’s drunken Chickasaws and brawling teamsters and trappers and flatboat-men (and—for that one short summer night—the four highwaymen, one of whom might have been the murderer, Wiley Harpe), were now the bower framing a window in which mused hour after hour and day and month and year, the frail blonde girl not only incapable of (or at least excused from) helping her mother cook, but even of drying the dishes after her mother (or father perhaps) washed them—musing, not even waiting for anyone or anything, as far as the town knew, not even pensive, as far as the town knew: just musing amid her blonde hair in the window facing the country town street, day after day and month after month and—as the town remembered it—year after year for what must have been three or four of them, inscribing at some moment the fragile and indelible signature of her meditation in one of the panes of it (the window): her frail and workless name, scratched by a diamond ring in her frail and workless hand, and the date: Cecilia Farmer April 16th 1861;
At which moment the destiny of the land, the nation, the South, the State, the County, was already whirling into the plunge of its precipice, not that the State and the South knew it, because the first seconds of fall always seem like soar: a weightless deliberation preliminary to a rush not downward but upward, the falling body reversed during that second by transubstantiation into the upward rush of earth; a soar, an apex, the South’s own apotheosis of its destiny and its pride, Mississippi and Yoknapatawpha County not last in this, Mississippi among the first of the eleven to ratify secession, the regiment of infantry which John Sartoris raised and organised with Jefferson for its headquarters, going to Virginia numbered Two in the roster of Mississippi regiments, the jail watching that too but just by cognizance from a block away: that noon, the regiment not even a regiment yet but merely a voluntary association of untried men who knew they were ignorant and hoped they were brave, the four sides of the Square lined with their fathers or grandfathers and their mothers and wives and sisters and sweethearts, the only uniform present yet that one in which Sartoris stood with his virgin sabre and his pristine colonel’s braid on the courthouse balcony, bareheaded too while the Baptist minister prayed and the Richmond mustering officer swore the regiment in; and then (the regiment) gone; and now not only the jail but the town too hung without motion in a tideless backwash: the plunging body advanced far enough now into space as to have lost all sense of motion, weightless and immobile upon the light pressure of invisible air, gone now all diminishment of the precipice’s lip, all increment of the vast increaseless earth: a town of old men and women and children and an occasional wounded soldier (John Sartoris himself, deposed from his colonelcy by a regimental election after Second Manassas, came home and oversaw the making and harvesting of a crop on his plantation before he got bored and gathered up a small gang of irregular cavalry and carried it up into Tennessee to join Forrest), static in quo, rumored, murmured of war only as from a great and incredible dreamy distance, like far summer thunder: until the spring of ’64, the once-vast fixed impalpable increaseless and threatless earth now one omnivorous roar of rock (a roar so vast and so spewing, flinging ahead of itself, like the spray above the maelstrom, the preliminary anesthetic of shock so that the agony of bone and flesh will not even be felt, as to contain and sweep along with it the beginning, the first ephemeral phase, of this story, permitting it to boil for an instant to the surface like a chip or a twig—a matchstick or a bubble, say, too weightless to give resistance for destruction to function against: in this case, a bubble, a minute globule which was its own impunity, since what it—the bubble—contained, having no part in rationality and being contemptuous of fact, was immune even to the rationality of rock)—a sudden battle centering around Colonel Sartoris’s plantation house four miles to the north, the line of a creek held long enough for the main Confederate body to pass through Jefferson to a stronger line on the river heights south of the town, a rear-guard action of cavalry in the streets of the town itself (and this was the story, the beginning of it; all of it too, the town might have been justified in thinking, presuming they had had time to see, notice, remark and
then remember, even that little)—the rattle and burst of pistols, the hooves, the dust, the rush and scurry of a handful of horsemen led by a lieutenant, up the street past the jail, and the two of them—the frail and useless girl musing in the blonde mist of her hair beside the window pane where three or four (or whatever it was) years ago she had inscribed with her grandmother’s diamond ring her paradoxical and significantless name (and where, so it seemed to the town, she had been standing ever since), and the soldier, gaunt and tattered, battle-grimed and fleeing and undefeated, looking at one another for that moment across the fury and pell mell of battle;