Page 13 of The Separation


  Our row had simmered for years, ever since our escape from Germany with Birgit. In practical terms, that adventure turned out to be greater in anticipation than in reality. When we arrived in Hamburg, we went to the docks area and located the ship we had been told about, the Swedish motor vessel Storskarv. We reported to the shipping office, still with no concrete plans about how we hoped to smuggle Birgit aboard, and discovered that Herr Doktor Sattmann had managed to make arrangements by telephone ahead of our arrival. Our passages were booked, the papers were in order. We crossed the North Sea in some luxury, our equipment van buried deep in the hold of the ship.

  The real upheaval did not begin until we were safely back in Britain, and then it took me some time to realize what was going on.

  The ship docked after midnight. Our parents were waiting in the bleak dockside buildings in Hull to greet us. It became a family event: Mum and Dad had been on a trip to Germany four years earlier when they had stayed in Berlin with the Sattmanns. While we were waiting for our van to be lifted out of the ship’s hold we sat in the dreary hall of the waiting area and Birgit passed Mum a long letter written by her parents. My mother glanced through it and began to cry. Then she put it aside, most of it unread, and cheered up suddenly. Everyone was speaking German, hugging each other. Joe told them of the way Birgit had hidden, the daring escape from Berlin. I felt removed from the reunion, increasingly conscious that most of these arrangements had been made without anyone telling me. It made me see myself in the same way that they perhaps saw me: Joe was obviously to be trusted with the task of helping Birgit escape, while I was kept in the dark.

  I contented myself by watching Birgit, wondering how I could claim her now we were all safe in Britain.

  We drove home to Tewkesbury. Joe and Birgit travelled in the back of our parents’ car, while I drove the equipment van alone. I was filled with excitement: hopes and plans circled around insistently in my mind, all focused on Birgit, my fantasies of love and romance, of easing her away from Joe and taking her for myself.

  All this was to be quickly dashed. Long before three months were up Birgit was married, but not to me. She and Joe married quietly in Tewkesbury Register Office and went to live temporarily at my parents’ house. By then I was already back in Oxford, in turmoil, fretting about my life, about Birgit, about Joe, about having been forced to give up rowing, about wanting to fly, about the mounting pressure on me to take my studies seriously. It was too painful to think about Birgit, so I tried to close my mind against her.

  With the outbreak of war, everyone’s life changed. Like many people, I found a renewed purpose to my own life in fighting a war I had not started, did not want and barely understood. War simplifies problems, sweeping up a multitude of small ones and replacing them with great concerns. To many people the shift in personal priorities was almost welcome. I was among them. A process of immense social and political change was about to flow through the country, and there was no stopping or questioning it. Of that process I was a tiny part, as were we all. No one understood at the time what was going on, even though we experienced it every day. All we knew was that Hitler had to be fought and the war seen through to the end. Only afterwards would we be able to look back and begin to comprehend what had happened, what had changed.

  18

  In a way that had rapidly become familiar to me, my first warning that I was required for duty came in a telephone call from the Air Ministry. I was in the Officers’ Mess at RAF Northolt, relaxing with some of the other officers. Even though I was in a somewhat anomalous position compared with theirs, because they were on operational duty while I obviously was not, I was starting to get to know the other men. The war brought circumspection to us all, so apart from the most general enquiries when I first arrived no one asked me what I was actually doing. To them, I was the group captain on staff duties, who came and went in official cars. Now it was about to happen again.

  The mess steward approached me discreetly and told me I was wanted on the telephone. I went to a small office at the back of the building, where a certain white telephone was located.

  After I identified myself with the usual codeword, I was told that a car would be collecting me at six o’clock that evening. I was to pack for at least two overnight stays, perhaps longer. It was unusual for them to call for me at this time of day, but apart from that there did not seem to be anything special about the mission. I assumed that another provincial tour was about to take place. I went to my room, bathed and shaved and put on my uniform. The Air Ministry car arrived at exactly five minutes to six.

  As soon as we left the base and turned away from London I guessed that we were going to Chequers again, but we drove on into the evening shades for much longer than I had expected. It was dark when we arrived at our destination, but once again there was a ritual with an armed guard post set in the grounds of what was apparently a large country house.

  Once I was inside the house I was informed that dinner was about to be served. A manservant showed me to a tiny guest-room where I deposited my overnight bag, then he led me downstairs to the dining-room, a long hall, panelled and tapestried, high-ceilinged with a gallery running around three sides. Two long tables were set, side by side, with many people already sitting down and sipping a watery brown soup. Winston Churchill was one of the diners, seated about halfway along the table next to the huge, blacked-out windows, talking rapidly to the heavily bearded man sitting at his left.

  I was ushered to a place on the second table, with my back to the Prime Minister, but I could clearly hear his voice over the general hubbub. Because of the echoes in the high-ceilinged room I could not make out his actual words, but the sound of his familiar voice was unmistakable.

  Later, when the party moved to a large lounge next to the dining-hall, where after-dinner drinks were served, we were sitting or standing about in a much more informal way and I was able to take a good look at the Prime Minister.

  By this time I had spent many hours in the company of his double. The resemblance between the two men was uncanny. The famous baby face, the wispy hair, the pugnacious jaw and down-turned lower lip, the way of walking and using his hands, all these made the two men almost indistinguishable. When we were out in public, more obvious props would misdirect the eye: the distinctive high-crowned hat, the cane, the bow tie, the cigar. Now that I could see the real Winston Churchill, though, the differences were easy to spot. The Prime Minister was a slightly smaller man, his head closer to his shoulders, his waistline more stocky. He turned his head with a particular mannerism the actor had not mastered and his expression changed in many lively ways when he spoke.

  I fell into conversation with a tall and rather handsome middle-aged woman, who said she was from the Cabinet Office, ultimately working for the Prime Minister but only indirectly responsible to him. She had never in fact met him before this weekend and said what a thrill it was for her. She told me that the house was called Ditchley Park, in Oxfordshire. It was a privately owned house sometimes lent to Mr Churchill for his working weekends. One of her duties was making practical arrangements for visits like this one. She in turn asked about my role in the RAF, so I gave her a general account of flying with a Bomber Command squadron. I realized that even here, in this inner sanctum, I was on my guard.

  As we were speaking a number of ATS girls were moving around the room, shifting the armchairs and settees into lines, while two young women army officers were setting up a film projector and screen. Although nearly a month had passed since I had left hospital and I was able to walk without a cane, I quickly grew tired if I stood still for too long. I therefore sank gratefully into one of the armchairs in readiness to watch whatever we were going to be shown. The Cabinet Office woman chose a seat in the same row as mine, but not next to me. I saw her starting a conversation with another woman. I stared at the pale screen, waiting for the film to begin. I was expecting some kind of newsreel or information film, which would inevitably be followed by a talk or lecture.


  I could hardly have been more wrong. When everyone sat down – Mr Churchill took pride of place in a settee all to himself in the front row, with a large ashtray, whisky decanter, water and glass close by his hand – one of the ATS girls started the projector and the film began. It turned out to be a comedy called The Lady Eve, starring Barbara Stanwyck and Henry Fonda. I settled back to enjoy it, noting that the Prime Minister, who was only a few feet away from me, smiled and laughed all the way through. Clouds of cigar smoke billowed up into the projector beam. When the film ended, Mr Churchill led the applause.

  As the lights came up, many of the guests began to disperse. I moved uncertainly, wondering why I had been invited. Was it for a specific meeting with the Prime Minister, or was I here for the same reason as everyone else, apparently part of a weekend house-party? I hesitated, allowing some of the others to leave first.

  Churchill walked up to me. He was wearing spectacles with round lenses, which glinted with the reflections of the overhead lights.

  ‘Group Captain Sawyer!’ he said. ‘We’re planning to post you back to your squadron next week. I believe that’s still what you wish to do?’

  ‘Yes, sir.’

  ‘Well, it’s up to you, my boy. I hear it’s becoming more dangerous over Germany. I’ve just been given a note of our bombing losses for last month, which are most concerning to me. We could find you a permanent job on the Air Ministry staff if you’d like one. You’ve done your bit for the effort, so you need have no fears on that score.’

  ‘I think I’d rather be flying, Mr Churchill.’

  ‘Well, I must say I’m with you there, Group Captain. I respect your decision, but if you should change your mind, let my office know. We’ll arrange something.’ We had started speaking in the centre of the room, but now he led me across to one side, away from the others. ‘Before you return to your squadron, there’s one more job I’d like you to carry out for me. I don’t want to make it sound more dramatic than it is, but I’ve come to the conclusion that the less you know about it in advance, the better you will be able to come to a sensible conclusion about what you find.’

  ‘All right, sir.’

  ‘Speak English as much as you can while you’re there, but your German will be invaluable. A car will pick you up from here after breakfast. All I ask you to do is make up your own mind about what happens, then provide me with a full written report as soon as you can. Spare no details. Say what you think, no matter what. I am eager to soak up intelligence from you, no matter how trivial it might seem to you. Are you clear on that? Time is of the essence, so I should like to read your report by the end of the week, if possible.’

  ‘Yes, sir,’ I said, but in the second or two it took me to draw breath and utter those two syllables, Mr Churchill had turned away from me and was crossing the room towards an inner door on the far side.

  The next morning, when I was still feeling stiff and half asleep, and weighted down by a stodgy breakfast of yellow powder concocted into something that only faintly resembled scrambled eggs, I was in the back of another Air Ministry car being driven along the leafy Oxfordshire roads. I opened the window and breathed in the air thankfully. It was a misty morning, one that would later turn into a hot day, but the early coolness was a foretaste of autumn, now not many weeks away. I was thinking about what Mr Churchill had said about returning to ops, wondering what the winter would bring, where I might be sent, whether I would live to see the end of it. Winter nights were the open season for bombers and their antagonists: extended flights across German territory were possible in the long hours of darkness, with night fighters to contend with most of the way. The thought of the risk was like sniffing a dangerous intoxicant. Death remained an ever-present prospect but one that usually felt acceptably distant. I wanted to live, wanted no more injuries, but I was also desperate to return to the work I had chosen: the planes, the rest of the crew, the tracer bullets, the horrifying sight of an enemy city in inferno a few thousand feet beneath me. While the war went on, everything else was secondary.

  We drove for about an hour after leaving Ditchley Park. I was not paying close attention to the route, absorbed in the thoughts of my other concerns. Other than the codename of my destination – ‘Camp Z’, which was typed on my new identity card, valid for the next ninety-six hours – I had no idea where I was being taken. I calculated from the position of the sun that we must be heading generally back in the direction of London, if by a southerly route.

  We were passing through wooded countryside, with tall conifers shading the road, when I noticed that the driver was peering from side to side as she drove, as if trying to find a landmark she had been told to watch out for. The car slowed. We passed down a short village street, one with cottages and shops, a car-repair workshop, a pub, a church. The name of the proprietors was painted on the overhead sign of the general store, A. Norbury & Sons, while underneath the words Mytchett Post Office and Stores were written in smaller letters. If Mytchett was the name of the village, it meant nothing to me, but in a moment we arrived at an unfenced driveway where the words Mytchett Place were dimly visible in faded paint on a brick gatepost.

  Beyond was the now familiar guard post, although in this case there were high metal gates, surmounted by coils of barbed wire. Sturdy fences, with dense tangles of more barbed wire, ran off in both directions into the surrounding trees and shrubbery.

  I handed my papers to the sergeant, together with the sealed envelope I had been given by a member of Mr Churchill’s staff before I left Ditchley Park that morning. The sergeant took the envelope unopened to the guard post and I saw him speaking on a telephone.

  The driver and I sat in the car, the engine idling smoothly.

  After about five more minutes I saw a young Guards officer walking briskly down the driveway towards us. He glanced in the direction of my car, saluted quickly but courteously, then joined his sergeant inside the guard post. He emerged a moment or two later, holding a sheet of paper and the envelope it had been in.

  He came to the car, saluted again, then leaned down towards me.

  ‘Group Captain Sawyer?’

  ‘Yes,’ I said.

  ‘Good morning. We have been expecting you. Captain Alistair Parkes, Brigade of Guards.’

  ‘I’m pleased to meet you, Captain Parkes.’

  I reached through the open window of the car and we shook hands. I opened the door and climbed out.

  ‘Let’s walk across to the house,’ said Captain Parkes. ‘Your driver can wait for you there. Gives us a chance for a brief chat before we take you in.’ He slipped my letter of accreditation into his pocket and set off along an earthen path that ran through the trees, roughly parallel with the main drive. Once we had walked far enough for the guard post to be out of hearing, he said, ‘[Do you speak German, my gentleman?]’

  ‘[Yes, I do,]’ I said.

  ‘[We speak English to the prisoner, partly as a matter of principle but also because we have reason to believe he understands more English than he admits to. It won’t hurt him to learn a bit more, since he’s likely to be with us for some time. But he sometimes insists on speaking German only, so it’s useful to have some.]’

  ‘[I’m fluent in German,]’ I said and explained about my mother.

  Captain Parkes seemed to assume that I knew as much as he did about the German-speaking prisoner, because he added no more information. He said, ‘[In my own case, I was sent to school in Berlin because my father was military attaché at the embassy. Another language comes more easily when you’re a child. I never thought it might be an advantage one day. How about you?]’

  We chatted for a while in German about growing up bilingually, then slipped back naturally into English. On the way through the woods we passed a defensive position consisting of slit trenches, a small concrete pillbox and a lot of camouflage netting. There was also a sophisticated system of telephone communications, with wires strung high between the trees.

  We emerged at last
into sight of the house, which was an unprepossessing building. My life recently seemed to have become a progress from one large country residence to another. Many of the great English estates had been requisitioned and made over to war use for the duration; this one, Mytchett Place, was a Victorian manor house built of pale brick with a red-tile roof. One wing looked as if it was in need of renovation, although the main part of the house was in good repair. The grounds had not been tended properly for some time and long grass and weeds grew in profusion. Untidy creeper spread over most of the walls that I could see, covering some of the lower windows of the neglected wing. A number of temporary buildings had been erected in the grounds and around them visible efforts had been made at tidying up and instituting the customary sense of military order. I saw several soldiers on guard duty.

  ‘We have two or three unique problems here,’ said Captain Parkes. ‘It is technically a prisoner-of-war camp, so naturally we have to be sure we can keep the prisoner locked up inside. At the same time, in this particular case we think there’s a reasonable chance someone might get it into their head to try to push their way in and snatch him, so we have to be ready for that too. There are other special features, as well.’

  ‘Such as?’

  ‘You’ll be monitored the whole time you’re here. All the parts of the house you’ll be visiting are wired up with hidden mikes. Conversations are recorded. We’re trying to get whatever information we can out of him, so long as there’s still a chance he might have something we can use. Also, there are several MoD intelligence officers in the building. You’ll meet them before you go in to see the prisoner. They will brief you with anything you need to know.’

  I was intrigued by what the captain was telling me, but even then it did not occur to me to guess who the solitary prisoner might be. I think I was assuming it must be a captured senior German officer who needed to be interrogated in his own language. It did not occur to me to wonder why this agreeable young army officer was not qualified to do the job himself. Once again, I remembered what my brother Joe often said in the past, that I did not fully connect with what was going on around me.