‘“Clunk-click every trip.”’
Lauderdale lay back again. ‘What’s happened about those two?’
He meant Willie and Dixie. ‘Search me,’ said Rebus. ‘I’m on holiday.’
‘So I’d heard.’
‘Oh?’
‘Your new boss told me. Frankly, I have my doubts: if I know you, while you’re still in this city, you’ll always be working. How is she shaping up?’
He meant Gill Templer. Rebus nodded. ‘She’s doing fine.’ He wasn’t sure this was what Frank Lauderdale wanted to hear. He pulled a chair over to the bed and sat down. ‘I’ve got a problem actually, Frank.’
‘Of course you have, that’s why you’re here.’
‘It’s not the Lord Provost’s daughter …’
‘You haven’t found her yet?’
‘I’m getting closer. She did know those two in the car.’
‘I’d not heard that.’
Rebus shifted in the chair. ‘I haven’t exactly gone public with it.’
Lauderdale shook his head. ‘Christ, John …’
‘Like I say, she’s not my immediate problem. My problem is a small-time loser called Wee Shug McAnally.’
‘The one who gave himself a sawn-off haircut?’
‘Yes.’ Rebus ran his tongue over the hole in his tooth. ‘See, he shared a cell in Saughton with a fraudster called Derwood Charters. Wee Shug was moved from another jail, and just happened to end up in that cell.’ Rebus was staring hard at Lauderdale. ‘It also just happened that none of the other cons knew what McAnally was in for. It was rape, by the way. Of a minor. Now, Frank, what does all that tell you?’ Lauderdale said nothing. ‘What it tells me,’ Rebus went on, ‘is that there was collusion at the top to stop the other cons getting to know.’
‘Give me some water, will you?’
Rebus poured some for Lauderdale. ‘Why would anyone do that?’ Lauderdale asked, taking the beaker.
‘There could be a multitude of reasons. Let me try one on you: say McAnally was in there as a plant.’
Lauderdale took his time drinking the water. ‘A plant?’ he said at last.
‘Either to spy on Charters, or else to gain his trust. Now,’ Rebus pulled his chair closer, not that Lauderdale was going anywhere, ‘the reason Charters is inside is for fraud, and he was put inside by the Fraud Unit. Leading the investigation was Chief Superintendent Allan Gunner, now deputy chief constable. It so happens the DCC was the one who fixed me up with this lovely holiday. He threatened the Farmer with an HMIC inspection if I wasn’t reined in.’
‘He should have known better.’ Lauderdale paused. ‘But HMIC is an independent body, how could the DCC have control over their decisions?’
It was, Rebus conceded, a good point. The people who ran HMIC were civil servants rather than police officers.
‘Well, anyway,’ he said thoughtfully, ‘it was Gunner who applied the pressure, I’m sure it was.’
‘Other officers might have taken the hint, John.’
‘Not me. Now, on that initial investigation of Charters were at least two officers of my acquaintance: yourself and Alister Flower. And Flower’s been warning me off, too. Which makes for a nice little circle, don’t you think, Frank?’
‘Why come to me?’
‘Maybe because you’re the only person I can try. Maybe because, despite myself, I almost trust you. I mean, you’re a schemer, a chancer, and you’d like the Farmer’s office. But at heart you’re a copper.’ Rebus paused. ‘Same as me. So come on, Frank, tell me about McAnally.’
‘I can’t.’ Lauderdale saw the look on Rebus’s face. ‘I can’t, because there’s nothing to tell. You’re right, I did work on the Albavise inquiry, but that’s as far as it goes. I know this, though: if you’re crossing not only Flower but the likes of the DCC and Big Jim Flett, then you’d better watch out.’
‘I think it goes further than that even,’ Rebus confided. ‘The Scottish Office, maybe even MPs or ministers.’
‘Christ, John,’ Lauderdale whispered.
Rebus stood up. ‘So maybe as you’re packing your bags to go home, they’ll be wheeling me in to take your place.’
‘Don’t joke about it.’
‘Who said I was joking?’
‘And don’t tell me any more. The less I know the better.’
‘For you or for me?’
Lauderdale sat up as best he could. ‘Let it go,’ he advised. ‘For once in your dunder-headed life, just walk away.’
Rebus put the chair back where he’d found it. ‘I can’t do that, Frank.’ He pushed his tongue into the hole again. The poison hadn’t all drained yet.
‘Take care of yourself,’ he told Lauderdale.
‘That should probably be my line.’
Rebus was halfway down the ward when he heard Lauderdale calling for him. He walked back to the bed. Lauderdale had propped himself up and was staring out of the window.
‘Flower,’ he said, not turning to look at Rebus.
‘What about him, Frank?’
‘McAnally was Flower’s eyes and ears.’
‘His snitch?’
Lauderdale nodded, eyes still on the window.
‘I appreciate this,’ said Rebus, turning away again.
‘I hope you do, John,’ Frank Lauderdale said quietly.
There was an envelope lying on the hall carpet. The post had already been; this had been delivered by hand: no stamp, just his name in blue ink. There was an embossed official crest on the sealed flap – the lion and the unicorn holding a shield between them. Rebus knew it was the Scottish Office crest. He flexed the envelope in his hands. It was thin and light, yet fairly solid. Leaving it on the arm of the chair, he went to the kitchen and added tap-water to a glass of whisky. He found a knife in the drawer, and took both glass and knife back through to the chair. He took a mouthful of whisky before slitting open the envelope.
It was a white card, an invitation, elaborate black embossed script with a gold border.
Sir Iain Hunter
requests the pleasure of your company
Saturday 4 March
Ruthie Estate
Perthshire
Twelve Noon
Rebus’s name had been added in blue ink at the top of the card. There was no RSVP, just an address, and no telephone number. Rebus turned the card over and saw that it bore a printed map showing the location of the estate, about halfway between Perth and Auchterarder. Saturday was only two days off.
Rebus carried the invitation to his mantelpiece and leaned it against the otherwise bare wall. The only estate he’d ever been to before was the housing kind. He didn’t suppose Ruthie Estate would be very like those at all.
Rebus was still wondering if he’d go or not when he set out for his evening session at the Ox.
Dr Klasser wasn’t there. He’d telephoned to say he’d be very late, if he made it at all. The barman placed Rebus’s pint in front of him, just as Salty Dougary walked in.
‘It’s bitter out there,’ Dougary said.
‘But it’s called eighty-shilling in here. Go on, Jon, pour the man his poison.’
Dougary eased himself on to the barstool next to Rebus. ‘I’ve got something for you.’
‘What?’
‘Remember you asked me about Mensung?’
Yes, Rebus remembered. He’d asked Rory McAllister too, only McAllister had been warned off; Rebus doubted he’d ever hear from him again.
‘What about it?’
‘I’ve remembered what it was,’ Dougary said matter-of-factly. His drink had appeared, and he ordered some crisps.
‘So what is it?’ Rebus asked.
‘Salt and vinegar, Jon,’ Dougary told the barman. The volume on the TV was being turned up for some sports report. Dougary turned to Rebus. ‘It was a company.’ He took a mouthful of beer. ‘And a packet of ready salted,’ he told the barman.
‘Did you say a company?’
‘Eh?’ Dougary’s attention was already turning towards the
TV. Rebus hauled him off the stool and out of the door, into the chill, dark street. Traffic rumbled past on Castle Street.
‘It’s freezing out here!’ Dougary protested.
‘Just tell me.’ Dougary looked longingly towards the pub door. ‘Tell me here,’ Rebus persisted.
‘Remember when I worked for that semiconductor company?’
‘It was called Mensung?’
‘It wasn’t called any such thing. But it had this policy of trying to retrain workers it turfed out.’
‘So?’
‘So I was a turfee, and there was this agency, outplacement sort of thing. The agency ran seminars, or was supposed to. It was supposed to have all these fancy retraining schemes and programmes, half of which never materialised. That bunch of cowboys was called Mensung.’
‘Is it still around?’
Dougary shrugged. ‘I’ve been laid off twice since, and never come across it again.’
‘Where was it based?’
‘By the Playhouse, top of Leith Walk.’
‘Do you still have any information on it, anything in writing?’
Dougary stared at him. ‘I’d have to check with my secretary.’ The irony was so heavy, you could hear it fall.
Rebus smiled. ‘Stupid question, Donny. Sorry.’
‘Can I go back in now?’
‘Sure.’
‘Is anything wrong?’
‘How do you mean?’
‘You called me Donny instead of Salty.’
‘It’s your name, isn’t it?’
‘I suppose it is,’ said Dougary, pushing open the door.
29
One of the reasons Rebus drank was to put him to sleep.
He had trouble sleeping when sober. He’d stare into the darkness, willing it to form shapes so that he might better understand it. He’d try to make sense of life – his early disastrous Army years; his failed marriage; his failings as father, friend, lover – and end up in tears. And if he did eventually stumble into sober sleep, there would be troubled dreams, dreams about ageing and dying, decay and blight. The dark took on shapes in his dreams, but he daren’t look at them. He’d run blindly instead, sometimes bumping into them, feeling the darkness mould itself around him.
Drunk, his sleep was dreamless, or seemed that way on waking. He might be drenched in sweat, but he wouldn’t be shaking. So he always tried to have a few drinks last thing at night, usually in his chair – and since he was already comfortable, what was the point of getting up and going through to the bedroom?
He was in the chair, dead to the world, when the buzzer sounded. He sat up and switched on the lamp, then blinked his eyes open to check his watch. It was one-thirty. He staggered into the hall like he was learning to walk, and unhooked the intercom.
‘Hello?’
‘It’s Patience.’
‘Patience?’ Without thinking, he buzzed her up, then went back into the living room to put on his trousers. When he got back to the door, she had almost reached his landing. She walked slowly, with purpose. Her head was bowed, eyes on the steps, not looking at him. Her hair was unbrushed.
‘What’s happened?’
She stood directly in front of him, and he could see how angry she was. She was so angry, she was preternaturally calm.
‘I was lying in bed,’ she said quietly, ‘and I don’t know what happened … I suddenly saw it.’
‘What?’
‘You know Lucky’s dead?’
‘Yes, I’m sorry.’
She nodded to herself. ‘Well, thanks for being there for me, I appreciate that. I was thinking, that’s pretty cold-hearted, even for him. Sammy told me she’d told you. I wondered why you hadn’t been in touch, and then I remembered. Stupid of me to forget. You were there on Sunday. You were sitting right next to the conservatory door.’ Her voice grew even quieter. ‘You locked Lucky out.’
‘Patience, I –’
‘Didn’t you?’
‘Look, it’s late, why don’t –’
‘Didn’t you?’
‘Christ, I don’t know … all right, yes, if it makes you feel any better.’ He rubbed a hand over his face. ‘Yes, the racket he was making was driving me mental, so I locked the flap and then forgot. I’m sorry.’
She had opened the shoulder bag and was lifting out a smaller plastic bag. ‘This is for you.’ And as he put out a hand to take the bag, she slapped him hard on the left cheek. Then she turned and started downstairs.
‘Patience!’
She didn’t even pause. She just kept on going. He held up the bag, then opened it and looked inside.
It was just some bits and pieces, that was all.
Bits and pieces of Lucky the cat.
In the morning, he took the bag out to the back garden.
The garden was actually a shared drying-green, with a flower border tended by Mrs Cochrane on the floor below Rebus. Just inside the back door of the tenement was a padlocked walk-in cupboard. It was communal storage space, only Rebus didn’t have anything he wanted communally stored. But he unlocked the door and lifted out the spade which had belonged to dear departed Mr Cochrane.
He sat the plastic bag down next to the flower border, looked around and up at the windows to see nobody was watching, then raised the shovel.
When it hit soil, he felt the collision all the way from his wrists to his spine. He tried again, and chipped away a sliver of frozen earth. He stooped to pick up his prize. It was like toffee, frozen toffee.
‘Jesus,’ he said, trying again. He could see his breath in the air. In the tenement across the back, someone making breakfast had come to their kitchen window. It wasn’t daylight yet, but Rebus knew they could see him clearly enough.
It was all the exposure he needed to convince him he should give up.
Instead, he drove to the Cowgate, parked the car, and carried the bag with him into the City Mortuary.
‘Inspector,’ one of the staff said. ‘What can we do for you today?’
Rebus handed over the bag, said thank you, and left.
He’d arranged to meet Holmes and Clarke in a trendy café near the university, but the place hadn’t opened for the day, so they walked along to Nicolson Street and found a clean, well-lit coffee shop.
He asked them how things were at St Leonard’s. They reckoned they were still under close scrutiny, but they could cope.
‘Good,’ he said, ‘because I’ve got something else I want you to do for me. I want to know about a company. It probably no longer exists, but it was around in ’86–’87.’
‘A limited company?’
‘No idea.’
‘Directors?’
Rebus just shrugged. ‘About all I can tell you is that it was called Mensung.’
Clarke and Holmes looked at one another. ‘The councillor’s file?’ they said as one.
‘It was a retraining company, not a very good one apparently. It had premises at the top of Leith Walk, next to the Playhouse. I want you to check Companies House, any registers you can find, any lists of retraining companies in Scotland.’ He nodded to the waitress that they were ready to order. ‘Now don’t stint yourselves,’ he told them. ‘Believe me, you’re going to earn this meal.’
He checked Leith Walk himself.
Next to the Playhouse was a pub, and then a newsagent’s, but between them was a door, not quite shut. There were a couple of business plaques on the wall outside, and spaces where other plaques had been removed. Rebus pushed open the door, noting that it was none too steady on its hinges, and entered an unlit hallway smelling worse than many a bar’s convenience. The stone steps up were deeply worn, the walls decorated with graffiti.
On the first floor, he was met by two solid doors, one with a card pinned to it saying Combined Knitwear, the other with a much older-looking nameplate: J Joseph Simpson Associates. Rebus climbed to the second floor, but the doors here were anonymous and heavily padlocked. He went back down to the first floor and knocked on the door of Simpson Ass
ociates, then pushed the door open.
He was in a hallway, much like his own flat’s. Rooms led off, and there was a Reception sign pointing into one of them. The door was already open, so Rebus walked in. Seated behind desk and typewriter, an elderly man was on the telephone. Rebus was not totally surprised to see a male secretary, but he’d never come across such a superannuated one. Paperwork slewed across desk, chairs, and the carpet.
The man looked startled by Rebus’s entry, and slammed the phone down.
‘Sorry to interrupt,’ Rebus said.
‘Quite all right, quite all right.’ The man made show of gathering up some of the sheets of paper. ‘Now, what can I do for you, sir?’
The man reminded Rebus of Charles Laughton. He was rotund, with several chins, and had puffy, worried eyes with blotched shiny skin. He wore a suit which had been in fashion forty years before, including waistcoat and watch-chain. It struck Rebus for a moment that he would pass for Sir Iain Hunter’s bloated and seedy elder brother.
Rebus showed his ID. ‘Inspector Rebus, sir. I’m interested in a company that used to have its offices here.’
‘Here?’
‘In this building. About eight years ago, were you here then?’
‘Most certainly.’
‘The company was called Mensung.’
‘Curious name.’ The man repeated it silently a few times. ‘No,’ he said, ‘I can’t say I’ve heard of it.’
‘Are you sure?’
‘Completely sure.’
‘Maybe if I could have a word with your employer?’
The man smiled. ‘I am my employer. Joe Simpson at your service.’
‘I’m sorry, Mr Simpson.’
‘You thought I was the secretary?’ Simpson looked amused. ‘Well, I suppose I am at that. My last secretary left after only two days. Hopeless, these girls the agency sends. It’s all hours with them, don’t ever try to get them to stay a minute later than five o’clock.’ He shook his head.
‘You don’t know who your secretary was eight years ago, Mr Simpson?’
Joe Simpson wagged a finger. ‘You think her memory might be better than my own, but you’d be wrong. Besides, I’ve no idea. There have been so many women at this desk.’ He shook his head again.