THE
AUTOBIOGRAPHY
OF
ALICE B. TOKLAS
GERTRUDE STEIN
THE MODERN LIBRARY
NEW YORK
Contents
Cover Page
Title Page
1 Before I Came to Paris
2 My Arrival in Paris
3 Gertrude Stein in Paris
4 Gertrude Stein Before She Came to Paris
5 1907-1914
6 The War
7 After the War
About The Modern Library
Copyright
1
BEFORE I CAME TO PARIS
I was born in San Francisco, California. I have in consequence always preferred living in a temperate climate but it is difficult, on the continent of Europe or even in America, to find a temperate climate and live in it. My mother’s father was a pioneer, he came to California in ’49, he married my grandmother who was very fond of music. She was a pupil of Clara Schumann’s father. My mother was a quiet charming woman named Emilie.
My father came of polish patriotic stock. His granduncle raised a regiment for Napoleon and was its colonel. His father left his mother just after their marriage, to fight at the barricades in Paris, but his wife having cut off his supplies, he soon returned and led the life of a conservative well to do land owner.
I myself have had no liking for violence and have always enjoyed pleasures of needlework and gardening. I am fond of paintings, furniture, tapestry, houses and flowers and even vegetables and fruit-trees. I like a view but I like to sit with my back turned to it.
I led in my childhood and youth the gently bred existence of my class and kind. I had some intellectual adventures at this period but very quiet ones. When I was about nineteen years of age I was a great admirer of Henry James. I felt that The Awkward Age would make a very remarkable play and I wrote to Henry James suggesting that I dramatise it. I had from him a delightful letter on the subject and then, when I felt my inadequacy, rather blushed for myself and did not keep the letter. Perhaps at that time I did not feel that I was justified in preserving it, at any rate it no longer exists.
Up to my twentieth year I was seriously interested in music. I studied and practised assiduously but shortly then it seemed futile, my mother had died and there was no unconquerable sadness, but there was no real interest that led me on. In the story Ada in Geography and Plays Gertrude Stein has given a very good description of me as I was at that time.
From then on for about six years I was well occupied. I led a pleasant life, I had many friends, much amusement many interests, my life was reasonably full and I enjoyed it but I was not very ardent in it. This brings me to the San Francisco fire which had as a consequence that the elder brother of Gertrude Stein and his wife came back from Paris to San Francisco and this led to a complete change in my life.
I was at this time living with my father and brother. My father was a quiet man who took things quietly, although he felt them deeply. The first terrible morning of the San Francisco fire I woke him and told him, the city has been rocked by an earthquake and is now on fire. That will give us a black eye in the East, he replied turning and going to sleep again. I remember that once when my brother and a comrade had gone horse-back riding, one of the horses returned riderless to the hotel, the mother of the other boy began to make a terrible scene. Be calm madam, said my father, perhaps it is my son who has been killed. One of his axioms I always remember, if you must do a thing do it graciously. He also told me that a hostess should never apologise for any failure in her household arrangements, if there is a hostess there is insofar as there is a hostess no failure.
As I was saying we were all living comfortably together and there had been in my mind no active desire or thought of change. The disturbance of the routine of our lives by the fire followed by the coming of Gertrude Stein’s older brother and his wife made the difference.
Mrs. Stein brought with her three little Matisse paintings, the first modern things to cross the Atlantic. I made her acquaintance at this time of general upset and she showed them to me, she also told me many stories of her life in Paris. Gradually I told my father that perhaps I would leave San Francisco. He was not disturbed by this, after all there was at that time a great deal of going and coming and there were many friends of mine going. Within a year I also had gone and I had come to Paris. There I went to see Mrs. Stein who had in the meantime returned to Paris, and there at her house I met Gertrude Stein. I was impressed by the coral brooch she wore and by her voice. I may say that only three times in my life have I met a genius and each time a bell within me rang and I was not mistaken, and I may say in each case it was before there was any general recognition of the quality of genius in them. The three geniuses of whom I wish to speak are Gertrude Stein, Pablo Picasso and Alfred Whitehead. I have met many important people, I have met several great people but I have only known three first class geniuses and in each case on sight within me something rang. In no one of the three cases have I been mistaken. In this way my new full life began.
2
MY ARRIVAL IN PARIS
This was the year 1907. Gertrude Stein was just seeing through the press Three Lives which she was having privately printed, and she was deep in The Making of Americans, her thousand page book. Picasso had just finished his portrait of her which nobody at that time liked except the painter and the painted and which is now so famous, and he had just begun his strange complicated picture of three women, Matisse had just finished his Bonheur de Vivre, his first big composition which gave him the name of fauve or a zoo. It was the moment Max Jacob has since called the heroic age of cubism. I remember not long ago hearing Picasso and Gertrude Stein talking about various things that had happened at that time, one of them said but all that could not have happened in that one year, oh said the other, my dear you forget we were young then and we did a great deal in a year.
Then are a great many things to tell of what was happening then and what had happened before, which led up to then, but now I must describe what I saw when I came.
The home at 27 rue de Fleurus consisted then as it does now of a tiny pavillon of two stories with four small rooms, a kitchen and bath, and a very large atelier adjoining. Now the atelier is attached to the pavillon by a tiny hall passage added in 1914 but at that time the atelier had its own entrance, one rang the bell of the pavillon or knocked at the door of the atelier, and a great many people did both, but more knocked at the atelier. I was privileged to do both. I had been invited to dine on Saturday evening which was the evening when everybody came, and indeed everybody did come. I went to dinner. The dinner was cooked by Hélène. I must tell a little about Hélène.
Hélène had already been two years with Gertrude Stein and her brother. She was one of those admirable bonnes in other words excellent maids of all work, good cooks thoroughly occupied with the welfare of their employers and of themselves, firmly convinced that everything purchasable was far too dear. Oh but it is dear, was her answer to any question. She wasted nothing and carried on the household at the regular rate of eight francs a day. She even wanted to include guests at that price, it was her pride, but of course that was difficult since she for the honour of her house as well as to satisfy her employers always had to give every one enough to eat. She was a most excellent cook and she made a very good soufflé. In those days most of the guests were living more or less precariously, no one starved, some one always helped but still most of them did not live in abundance. It was Braque who said about four years later when they were all beginning to be known, with a sigh and a smile, how life has changed we all now have cooks who can make a soufflé.
H?
?lène had her opinions, she did not for instance like Matisse. She said a frenchman should not stay unexpectedly to a meal particularly if he asked the servant beforehand what there was for dinner. She said foreigners had a perfect right to do these things but not a frenchman and Matisse had once done it. So when Miss Stein said to her, Monsieur Matisse is staying for dinner this evening, she would say, in that case I will not make an omelette but fry the eggs. It takes the same number of eggs and the same amount of butter but it shows less respect, and he will understand.
Hélène stayed with the household until the end of 1913. Then her husband, by that time she had married and had a little boy, insisted that she work for others no longer. To her great regret she left and later she always said that life at home was never as amusing as it had been at the rue de Fleurus. Much later, only about three years ago, she came back for a year, she and her husband had fallen on bad times and her boy had died. She was as cheery as ever and enormously interested. She said isn’t it extraordinary, all those people whom I knew when they were nobody are now always mentioned in the newspapers, and the other night over the radio they mentioned the name of Monsieur Picasso. Why they even speak in the newspapers of Monsieur Braque, who used to hold up the big pictures to hang because he was the strongest, while the janitor drove the nails, and they are putting into the Louvre, just imagine it, into the Louvre, a picture by that little poor Monsieur Rousseau, who was so timid he did not even have courage enough to knock at the door. She was terribly interested in seeing Monsieur Picasso and his wife and child and cooked her very best dinner for him, but how he has changed, she said, well, said she, I suppose that is natural but then he has a lovely son. We thought that really Hélène had come back to give the young generation the once over. She had in a way but she was not interested in them. She said they made no impression on her which made them all very sad because the legend of her was well known to all Paris. After a year things were going better again, her husband was earning more money, and she once more remains at home. But to come back to 1907.
Before I tell about the guests I must tell what I saw. As I said being invited to dinner I rang the bell of the little pavillon and was taken into the tiny hall and then into the small dining room lined with books. On the only free space, the doors, were tacked up a few drawings by Picasso and Matisse. As the other guests had not yet come Miss Stein took me into the atelier. It often rained in Paris and it was always difficult to go from the little pavillon to the atelier door in the rain in evening clothes, but you were not to mind such things as the hosts and most of the guests did not. We went into the atelier which opened with a yale key the only yale key in the quarter at that time, and this was not so much for safety, because in those days the pictures had no value, but because the key was small and could go into a purse instead of being enormous as french keys were. Against the walls were several pieces of large italian renaissance furniture and in the middle of the room was a big renaissance table, on it a lovely inkstand, and at one end of it note-books neatly arranged, the kind of note-books french children use, with pictures of earthquakes and explorations on the outside of them. And on all the walls right up to the ceiling were pictures. At one end of the room was a big cast iron stove that Hélène came in and filled with a rattle, and in one corner of the room was a large table on which were horseshoe nails and pebbles and little pipe cigarette holders which one looked at curiously but did not touch, but which turned out later to be accumulations from the pockets of Picasso and Gertrude Stein. But to return to the pictures. The pictures were so strange that one quite instinctively looked at anything rather than at them just at first. I have refreshed my memory by looking at some snap shots taken inside the atelier at that time. The chairs in the room were also all italian renaissance, not very comfortable for short-legged people and one got the habit of sitting on one’s legs. Miss Stein sat near the stove in a lovely high-backed one and she peacefully let her legs hang, which was a matter of habit, and when any one of the many visitors came to ask her a question she lifted herself up out of this chair and usually replied in french, not just now. This usually referred to something they wished to see, drawings which were put away, some german had once spilled ink on one, or some other not to be fulfilled desire. But to return to the pictures. As I say they completely covered the whitewashed walls right up to the top of the very high ceiling. The room was lit at this time by high gas fixtures. This was the second stage. They had just been put in. Before that there had only been lamps, and a stalwart guest held up the lamp while the others looked. But gas had just been put in and an ingenious american painter named Sayen, to divert his mind from the birth of his first child, was arranging some mechanical contrivance that would light the high fixtures by themselves. The old landlady extremely conservative did not allow electricity in her houses and electricity was not put in until 1914, the old landlady by that time too old to know the difference, her house agent gave permission. But this time I am really going to tell about the pictures.
It is very difficult now that everybody is accustomed to everything to give some idea of the kind of uneasiness one felt when one first looked at all these pictures on these walls. In those days there were pictures of all kinds there, the time had not yet come when there were only Cézannes, Renoirs, Matisses and Picassos, nor as it was even later only Cézannes and Picassos. At that time there was a great deal of Matisse, Picasso, Renoir, Cézanne but there were also a great many other things. There were two Gauguins, there were Manguins, there was a big nude by Valloton that felt like only it was not like the Odalisque of Manet, there was a Toulouse-Lautrec. Once about this time Picasso looking at this and greatly daring said, but all the same I do paint better than he did. Toulouse-Lautrec had been the most important of his early influences. I later bought a little tiny picture by Picasso of that epoch. There was a portrait of Gertrude Stein by Valloton that might have been a David but was not, there was a Maurice Denis, a little Daumier, many Cézanne water colours, there was in short everything, there was even a little Delacroix and a moderate sized Greco. There were enormous Picassos of the Harlequin period, there were two rows of Matisses, there was a big portrait of a woman by Cézanne and some little Cézannes, all these pictures had a history and I will soon tell them. Now I was confused and I looked and I looked and I was confused. Gertrude Stein and her brother were so accustomed to this state of mind in a guest that they paid no attention to it. Then there was a sharp tap at the atelier door. Gertrude Stein opened it and a little dark dapper man came in with hair, eyes, face, hands and feet all very much alive. Hullo Alfy, she said, this is Miss Toklas. How do you do Miss Toklas, he said very solemnly. This was Alfy Maurer an old habitué of the house. He had been there before there were these pictures, when there were only japanese prints, and he was among those who used to light matches to light up a little piece of the Cézanne portrait. Of course you can tell it is a finished picture, he used to explain to the other american painters who came and looked dubiously, you can tell because it has a frame, now whoever heard of anybody framing a canvas if the picture isn’t finished. He had followed, followed, followed always humbly always sincerely, it was he who selected the first lot of pictures for the famous Barnes collection some years later faithfully and enthusiastically. It was he who when later Barnes came to the house and waved his cheque-book said, so help me God, I didn’t bring him. Gertrude Stein who has an explosive temper, came in another evening and there were her brother, Alfy and a stranger. She did not like the stranger’s looks. Who is that, said she to Alfy. I didn’t bring him, said Alfy. He looks like a Jew, said Gertrude Stein, he is worse than that, says Alfy. But to return to that first evening. A few minutes after Alfy came in there was a violent knock at the door and, dinner is ready, from Hélène. It’s funny the Picassos have not come, said they all, however we won’t wait at least Hélène won’t wait. So we went into the court and into the pavillon and dining room and began dinner. It’s funny, said Miss Stein, Pablo is always promptness itse
lf, he is never early and he is never late, it is his pride that punctuality is the politeness of kings, he even makes Fernande punctual. Of course he often says yes when he has no intention of doing what he says yes to, he can’t say no, no is not in his vocabulary and you have to know whether his yes means yes or means no, but when he says a yes that means yes and he did about tonight he is always punctual. These were the days before automobiles and nobody worried about accidents. We had just finished the first course when there was a quick patter of footsteps in the court and Hélène opened the door before the bell rang. Pablo and Fernande as everybody called them at that time walked in. He, small, quick moving but not restless, his eyes having a strange faculty of opening wide and drinking in what he wished to see. He had the isolation and movement of the head of a bull-fighter at the head of their procession. Fernande was a tall beautiful woman with a wonderful big hat and a very evidently new dress, they were both very fussed. I am very upset, said Pablo, but you know very well Gertrude I am never late but Fernande had ordered a dress for the vernissage tomorrow and it didn’t come. Well here you are anyway, said Miss Stein, since it’s you Hélène won’t mind. And we all sat down. I was next to Picasso who was silent and then gradually became peaceful. Alfy paid compliments to Fernande and she was soon calm and placid. After a little while I murmured to Picasso that I liked his portrait of Gertrude Stein. Yes, he said, everybody says that she does not look like it but that does not make any difference, she will, he said. The conversation soon became lively it was all about the opening day of the salon indépendant which was the great event of the year. Everybody was interested in all the scandals that would or would not break out. Picasso never exhibited but as his followers did and there were a great many stories connected with each follower the hopes and fears were vivacious.