This kind of person has a strong, cruel, unrealistic conscience. His whole life seems devoted to reliving his feelings of guilt. Sometimes he seems determined to atone; at other times he insists that whatever went wrong is the fault of somebody else. In either event he seeks constantly some proof or external indication that the guilt of others is greater than his own. He is often caught up completely in efforts to prove that he has been treated unjustly. In fact, he may provoke unjust treatment in order to assuage his conscience through punishment. Persons with intense guilt feelings may cease resistance and cooperate if punished in some way, because of the gratification induced by punishment.
Perhaps this was, indeed, Sonny, but I would never know for sure, as I would have no more opportunities to interrogate him.
Here we are, said Claude. Our destination was an alley over which hung a rainbow of artificial neon light, the sidewalks thronged with pale-faced primates of all ages and sizes, some with military crew cuts and some with the long hair of the hippie tribe, all inebriated or about to be inebriated, many howling and hooting in considerable agitation. Bars and clubs lined the entire alley, and in the doorways stood girls with bare limbs and exquisitely painted features. The van stopped at an establishment above whose door rose a gigantic vertical sign in bright yellow that spelled golden cock. The door was held open by two girls who appeared to be twenty or so, which meant that they were mostly likely anywhere from fifteen to eighteen. They stood on six-inch heels and wore what euphemistically could be called clothing—halter tops and bikini bottoms not even as substantial as their kind smiles, as loving and gentle as those of kindergarten teachers. Oh boy, said the grizzled captain, grinning so widely I could see his decaying molars. Even the affectless lieutenant said, Nice, though he did not smile. Glad you like it, said Claude. It’s all for you. The affectless lieutenant and the grizzled captain had already entered when Bon said, No. I walk. What? A walk? Claude said. You want private company? You’ll get it, trust me. These girls are veterans. They know how to take care of shy guys. Bon shook his head, the look in his eyes almost one of fear. It’s okay, I said. I’ll take a walk with you. Hell no! Claude said, grabbing Bon by the elbow. I get it. Not every guy is up for this kind of thing. But take a walk and you deny your good buddy here the night of his life. So just come on in and sit down and have some drinks. You don’t have to touch. You don’t even have to look if you don’t want. Just sit with your eyes closed. But you’re doing it for your pal, not yourself. How about it? I put my hand on Claude’s arm and said, It’s okay. Leave him alone. Not you, too, said Claude.
Yes, me too. Bon had apparently infected me with his morality, a disease likely to be fatal. I offered him a cigarette after Claude gave up attempting to persuade us and went inside, and together we stood there smoking, ignoring the touts tugging at our shirts but unable to ignore the passing troops of tourists who bumped and shoved us. Gawd, someone behind me said, didja see what she did with that Ping-Pong ball, mate? Ping-Pong ching-chong, someone else said. Long schlong duk dong. Bloody hell, I think the bitch pinched my wallet. Bon threw his cigarette away and said, Let’s get out of here before I kill somebody. I shrugged. Where to? He pointed over my shoulder, and when I turned I saw the movie poster that had caught his eye.
We watched The Hamlet in a movie theater full of locals who had not yet learned that cinema was a hallowed art form, that one did not, during the performance, blow one’s nose without a tissue; bring one’s own snack, beverage, or picnic; beat one’s child or, conversely, sing a crying baby a lullaby; call out affectionately to friends several rows away; discuss past, present, and future plot points with one’s seatmate; or sprawl so widely in one’s seat that one’s thigh rested against a neighbor’s for the entire duration. But who was to say they were wrong? How else could one tell whether a movie was faring well or badly if the audience did not respond to it? The audience seemed to enjoy themselves thoroughly, given the cheering and clapping, and God help me if I did not also find myself caught up in the story and the sheer spectacle. The scene the audience reacted to most strongly was the climactic battle, during which my own jet-lagged heart also beat faster. Perhaps it was the menacing, Beethoven-like score with its infernal repetitition of notes saturated in the devil’s deep pitch, dum-dum-DA-dum-DA-dum-DA-DA-DAAAA; perhaps it was the hissing helicopter blades, reduced to slow-motion sound; perhaps it was the crosscutting between the gazes of Bellamy and Shamus, riding their airborne steeds, with the gazes of the Viet Cong girls peering through the crosshairs of their antiaircraft cannons; perhaps it was the bombs bursting in air; perhaps it was the sight of the Viet Cong savages being given a bloodbath, the only kind of bath they were likely to take; perhaps it was all these things that made me wish for a gun in my hand so I, too, could participate in the Old Testament slaughter of the Viet Cong who looked, if not exactly like me, fairly close to me. They certainly looked exactly like my fellow spectators, who whooped and laughed as a variety of American-made weaponry vaporized, pulverized, lacerated, and splattered their not-so-distant neighbors. I twisted in my seat, fully awoken from my torpor. I wanted to close my eyes but could not, unable to do more than blink a few times rapidly since the preceding scene, the only one where the audience had fallen completely quiet.
This was also the only scene I had not seen filmed. The Auteur used no music, the agony unreeling with only Mai’s screams and protests, underscored by the VC quartet’s laughing, cursing, and jeering. The lack of music only made more audible the audience’s sudden silence, and mothers who had not bothered to turn away their children’s faces from the gutting, shooting, hacking, and decapitation now clapped their hands over the eyes of their babes. Long shots from the cave’s darkened corners depicted a human octopus writhing at the cave’s center, the naked Mai struggling under the backs and limbs of her half-naked rapists. While we saw glimpses of her naked body, most of it was obscured by the strategically placed legs, arms, and buttocks of the VC, with the flesh tones, the scarlet blood, and their tattered black-and-brown clothing rendered in a painterly Renaissance shading that recalled for me faint memories of an art history class. Alternating with these long shots were extreme close-ups of Mai’s battered face with its howling mouth and bloody nose, one eye so swollen it had closed completely. The most extended shot of the movie was devoted to this face filling the entire screen, her open eye wheeling in its socket, blood sputtering on her lips as she screamed
Mamamamamamamamamamamamamamamama!
I cringed, and when finally the movie cut to the reverse shot and we saw these red-skinned demons as seen from Mai’s eye, faces flushed from home-brewed rice wine, bared teeth crusty with lichen, squinty eyes squeezed shut in ecstasy, the only possible feeling burning in one’s gut was the desire for their utter extinction. This was what the Auteur provided next, in the gruesome finale of hand-to-hand combat, which could also double as a medical school training film in anatomical dissection.
By the movie’s last shot, of innocent Danny Boy sitting in the open doorway of a Huey helicopter ascending slowly into the clear blue heavens, weeping as he gazed over his war-ravaged homeland, destined for a country where women’s breasts produced not just milk but milkshakes—or so the GIs told him—I had to admit to the Auteur’s talent, the way one might admire the technical genius of a master gunsmith. He had hammered into existence a thing of beauty and horror, exhilirating for some and deadly for others, a creation whose purpose was destruction. As the credits began rolling, I felt touched by shame for having contributed to this dark work, but also pride in the contributions of my extras. Faced with ungraceful roles, they had comported themselves with as much grace as possible. There were the four veterans who played vc rapist #1, vc rapist #2, vc rapist #3, and vc rapist #4, as well as the others who had made their screen debuts as desperate villager, dead girl, lame boy, corrupt officer, pretty nurse, blind beggar, sad refugee, angry clerk, weeping widow, idealistic student, gentle whore, and crazy guy in whorehouse
. But I did not take pride in just my own. There were also all those colleagues who dedicated themselves behind the scenes, like Harry. This artist was sure to score an Oscar nomination for his fanatically detailed sets, his valuable work unmarred even by the minor incident involving his hiring of a local fixer to furnish actual corpses from a nearby graveyard for the finale. To the gendarmes who came to arrest him, he said, with genuine contriteness, I didn’t think it was illegal, officers. All was reconciled with the speedy return of the corpses to their graves and a substantial donation by the Auteur to the policemen’s benevolent association, otherwise known as the local brothel. I grimaced at seeing Violet’s name as assistant producer, but conceded that she had a right to come before me in the hierarchy of credits. I recalled fondly the unending sustenance supplied by the artisans of craft services, the dedicated care of the first aid team, and the efficient daily transportation provided by the drivers, although, to be frank, my services were more specialized than any of those. I do admit that perhaps my bicultural, bilingual skills were not as unique as those of the trainer who taught various tricks and commands to the adorable mutt playing the adopted native pet of the Green Berets, credited as smitty the dog, or the exotic animal handler who flew in on a DC-3 charter with a surly Bengal tiger in a cage—lily—and who ensured the docility of the elephants, abbott and costello. But while I admired the cheerful, prompt work of the laundresses—delia, marybelle, corazon, and so on—did they merit appearing before me? The names of the laundresses continued their upward scroll, and it was only with the acknowledgments of the mayor, the councilmen, the head of the tourist bureau, the Philippine armed forces, and First Lady Imelda Marcos and President Ferdinand Marcos that I realized my name was never coming at all.
By the time the sound track and film stock credits had passed, my grudging acknowledgment of the Auteur had evaporated, replaced by boiling murderous rage. Failing to do away with me in real life, he had succeeded in murdering me in fiction, obliterating me utterly in a way that I was becoming more and more acquainted with. I was still steaming as we left the theater, my emotions hotter than the temperate night. What did you think? I asked Bon, silent as usual after a movie. He smoked his cigarette and waved for a taxi. Well, what did you think? He finally looked at me, his gaze a mix of pity and disappointment. You were going to make sure we came off well, he said. But we weren’t even human. A rattling taxi pulled to the curb. Now you’re a movie critic? I said. Just my opinion, college boy, he said, climbing inside. What do I know? If it wasn’t for me, I said, slamming the door shut, there wouldn’t even be any roles at all for our people. We would just be target practice. He sighed and rolled his window down. All you did was give them an excuse, he said. Now white people can say, Look, we got yellow people in here. We don’t hate them. We love them. He spat out the window. You tried to play their game, okay? But they run the game. You don’t run anything. That means you can’t change anything. Not from the inside. When you got nothing, you got to change things from the outside.
We spoke no more for the duration of the ride, and when we got to our hotel, he fell asleep almost right away. I lay in our darkened room with an ashtray on my chest, smoking and contemplating how I had failed at the one task both Man and the General could agree on, the subversion of the Movie and all it represented, namely our misrepresentation. I tried to fall asleep but could not, kept awake by the blare of horns and the unnerving sight of Sonny and the crapulent major lying on the ceiling above me, behaving as if they always passed their time thus. The monotonous squeaking of bed springs next door did not help, the squeaking going on for such an absurdly long time that I felt sorry for what I assumed was the poor, silent woman enduring it all. When the male involved squawked his battle cry, I was relieved it was all over, although it wasn’t, for when that concluded, his partner uttered his own deep, protracted, appreciative masculine mating call. The surprises just would not end, not since the General and Madame came to see us off at the airport, he in a herringbone suit and she in a lilac ao dai. He had presented us four heroes with a bottle of whiskey each, taken a picture with us, and shook each of our hands before we passed through the ticket gate, myself coming last. With me, however, he held on and said, Just a word, Captain.
I stepped aside to let the other passengers board. Yes, sir? You know Madame and I look on you as our adopted son, said the General. I didn’t know that, sir. The look on his face and Madame’s was grim, but that was the same look my father usually gave me. How could you, then? said Madame. I was used to dissembling and I manufactured a look of surprise. How could I what? Try to seduce our daughter, the General said. Everyone’s talking about it, said Madame. Everyone? I said. The rumors, the General said. I should have seen it when you spoke with her at the wedding, but no. It never occurred to me that you would encourage my daughter in her nightclub pursuits. Not only this, Madame added, but the two of you made a spectacle out of yourselves at the nightclub. Everyone saw it. The General sighed. That you would attempt to defile her, he said, was something I could hardly believe. Not after you lived in my house and treated her as a child and a sister. A sister, Madame emphasized. I am sorely disappointed in you, said the General. I wanted you here by my side. I would never have let you go except for this.
Sir—
You should have known better, Captain. You are a soldier. Everything and everyone belongs in his proper place. How could you ever believe we would allow our daughter to be with someone of your kind?
My kind? I said. What do you mean by my kind?
Oh, Captain, said the General. You are a fine young man, but you are also, in case you have not noticed, a bastard. They waited for me to say something, but the General had stuffed the one word in my mouth that could silence me. Seeing that I had nothing to say, they shook their heads in anger, sorrow, and recrimination, leaving me at the gate with my bottle of whiskey. I wanted to crack it open then and there, for the whiskey might have helped me spit that word out. It was stuck in my throat and had the taste of a woolen sock sodden with our homeland’s rich mud, the kind of meal I had forgotten was reserved for those who ranked among the meanest.
We arose before the sun to a dark morning. After a breakfast where no one uttered more than a grunt, Claude drove from Bangkok to the camp, a day’s journey that ended near the border with Laos. By the time he swerved onto an unpaved side road and into a white-barked cajeput forest, dodging craters and dips, the sun was rolling on its downward slope behind us. A kilometer into the twilight forest we reached a military checkpoint consisting of a jeep and two young soldiers in olive-green battle dress, each with a protective amulet of the Buddha around his neck and an M16 in his lap. I smelled the unmistakable funk of marijuana. Without bothering either to rise from the jeep or to raise their half-lidded eyes, the soldiers waved us through. We continued on the rutted road, plunging even deeper into a forest where the skeletal hands of tall trees with their thin branches loomed over us, until we emerged into a clearing of small, square huts on stilts, the scene saved from total rusticity by the electric light illuminating the windows. Wigs of palm leaves thatched the roofs, and wooden planks led from elevated doors to the earth. Barking dogs had brought shadows to the mouths of the doorways, and by the time we clambered out a squad of those shadows was approaching. There they are, said Claude. The last men standing of the armed forces of the Republic of Vietnam.
Perhaps the pictures of them that I had seen in the General’s office were taken in better times, but those stern freedom fighters bore little resemblance to these haggard irregulars. In the pictures, those clean-shaven men with red scarves cinched around their necks had been clad in jungle camouflage, combat boots, and berets, standing at attention under the forest’s filtered sunlight. But instead of boots and camouflage, these men wore rubber sandals with black blouses and pants. Instead of red scarves, the Rangers’ legendary emblem, they wore the checkered scarves of peasants. Instead of berets, they wore wide-brimmed bushwacker hats.
Instead of clean cheeks, they were unshaven, their hair matted and untrimmed. Their eyes, once hot and bright, were dull as coal. Each carried an AK-47 with its distinctive banana clip, and the presence of this icon, combined with all the other features, led to an unusual visual effect.
Why do they look like Viet Cong? said the grizzled captain.
It was not only the guerrillas who resembled their old enemies, as we discovered when a dozen of them led us to the hut of their commander. On this hut’s thin lip of a porch stood a slim man backlit by a bare electric lightbulb. Isn’t that— said Bon, before stopping at asking the absurd. Everybody says so, said Claude. The admiral raised his hand in greeting and smiled a familiar, avuncular smile. His face was angular, gaunt, and almost handsome, the classic noble visage of a scholar or mandarin. The hair was gray but not white, thinning a little on top, and trimmed short. A goatee was his most distinctive feature, a neatly sculpted affair for the man of middle age, rather than the scraggle of youth or the long, flowing tuft of the elder. Welcome, men, the admiral said, and even in the gentle intonation of his voice I heard echoes of the newsreel on which Ho Chi Minh’s cultivated and calm voice was recorded. You have traveled a great distance, and you must be tired. Please, come in and join me.
Like Ho Chi Minh, the admiral referred to himself as uncle. Like Ho Chi Minh, he also dressed with simplicity, his black blouse and pants matching the garb of his guerrillas. And, like Ho Chi Minh, he furnished his quarters in a sparse and scholarly fashion. We sat barefoot on reed mats in the hut’s one plain room, us newcomers uneasy in the presence of this uncanny look-alike. Our apparition must have slept on the plank floor, for there was no sign of a bed. Bamboo bookshelves lined one wall, and a simple bamboo desk and chair occupied another. Over the course of dinner, as we drank the General’s whiskey, the admiral quizzed us on our years in America and we quizzed him in turn on how he had come to be shipwrecked in the forest. He smiled and tapped his ashes into an ashtray made of half a coconut shell. On the last day of the war, I was in command of a transport ship full of marines, soldiers, policemen, and civilians rescued from the piers. I could have sailed to the Seventh Fleet, like many of my fellow captains. But the Americans had betrayed us before, and there was no hope of fighting again if I fled to them. The Americans were finished. Now that their white race had failed, they were leaving Asia to the yellow race. So I sailed toward Thailand. I had Thai friends and I knew the Thai would give us asylum. They had nowhere to go, unlike the Americans. The Thai would fight communism because it was pressing up against their border with Cambodia. Laos, too, was going to fall soon. You see, I was not interested in being saved, unlike so many of our countrymen. He paused here and smiled once more, and none of us needed to be reminded that we were some of those countrymen. God had already saved me, the admiral went on. I did not need to be saved by Americans. I swore on my ship in front of my men that we would continue our fight for months, years, even decades if necessary. If we looked at our struggle from God’s eyes, this was no time at all.