Simidor imagines himself as Santik Du on a crusade, making signs with his big cross: get rid of your superstitions, destroy your dolls of wax, get rid of your lwas, throw away your rituals and your damned souls in the morning ashes; throw away, brothers and sisters, the rogations of your gods and those holy pictures you worship. Throw away your stinking blue marks and pustules, the lacerations on your faces, the gashes on your bellies. The scent of the ylang-ylang tree, mixed with the smell of sulfur, will cure you, along with invocations of three-leaves, three-roots, three-drops of your tinctures. The dragons move forward a lot faster on the water, opening their mouths of fire once more, smashing up pirogues. They tread forward on the rough sea, flames tearing into the horizon. Time and again the stars turn off at the same moment as the kerosene lamps. The mountains swallow up the stars and the angry wind rises. The tree branches play lago, hide-and-seek, in a macabre clatter, the endless moaning of the dead. Windows turn into kites. Tin roofs fly from house to house. The waves come knocking madly on every door. The candelabra, lilac, and hibiscus fences are on their knees; the coconut trees creak and come crashing down with sharp noises.
Simidor imagines himself crossing the waters. He stretches out his hand as a sign of respect for Agwe, the god of the sea. He invokes Ogoun, the god of war.
Ogoun down wind
Down raging waves
Down down fire
Ogoun, he sings, we inhabit an isolated, pristine, gentle island with vegetation that escapes human comprehension. Rare species with names of flowers and trees that nobody knew existed. Before the blue hill, you could rest here in peace. There was nobody and nothing to bug you, no longing. We had named this place Ozanana, the new Promised Land. We sang the songs of the hills. Happiness was avoiding the anger of the gods. But what unites us now is the catastrophe of the blue hill, sings Simidor. Ozanana, the word must be repeated over and over again. For isn’t it true that only words exist, and only words give shape and flesh to the universe?
Lying there dying from the blue fog that is killing everyone, Simidor wishes he could tell his compatriots to pay attention, for the last days seem to be coming nearer. Write down the spectacle of the last hour, he would say, record all the details. Chain all the demons that are inside of you and outside of you! Describe everything you feel. We will at least have the elegance to bear witness. Our words will have served as breviaries for the castaways if any of them survive. If you see a black lamb astray, do not kill it; show it the way to the caves that the gods tell us were our first homes. Show it the way to the trees that the gods tell us were our first places of worship. If you see a horse of fire being whipped, a big black horse, gallop with it and hold its bridle. If you spot a glorious knight, beg him to give up his armor, his wine, his wheat, and his crown. If, God forbid, you happen to touch the dying lamb with seven horns, the horse with golden eyes, or the knight with the shark head, the sun and the moon will come down over your head and their fire will burn you. Then you will know thunder, typhoons, volcanoes, earthquakes like you have never imagined.
In his mind, Simidor starts to play a barbaric opera, a funereal song that pierces the air with all the wrenching cries of those dying around him. The agony of the earth is beginning today. The roosters are singing their last cock-a-doodle-do before passing away under the demented clouds. The trumpets are sounding for the most beautiful women, the bravest men, the gentlest children. The trumpets bore through your ears, drill into your insides, and make your hair rise straight up on your head. That’s when the beast with the thousand horns appears. It sets up its gigantic legs on the clouds, trampling down whatever is still on earth: limbs, faces, and human traces. The music swells in Simidor’s head. The trumpets shiver, play a staccato that makes the stars fall. The sun, which feeds the belly of the garden, is fading. On that very day, what is said is done. The sun rolls over the river and dies abruptly of a stroke. Latibonit o! Even the sun cannot protect itself against death now. The sun is dying. Tell me, my friends, tell me, my comrades, how should I bury the sun?
Down, down, tongues of the men of this country! Simidor’s delirium shouts. The beast with a thousand horns has overtaken me. Is that really his goddamned mouth of fire? Is it the Apocalypse? The coffin is swaying over the crowd like a tongue. The army has risen from the waters. The stench of blood and mud on the faces of the dying. The images loop by, immense, worse than in the nightmares of the darkest days. What can we do with these dragons? Why this fire, taking the shape of a huge rainbow? Why are these myths merging in my head?
Simidor rubs his eyes, turns to the other side of the bed and switches on the light for the last time. Is it day or night? The alarm clock says 4:53 p.m.
ABOUT THE CONTRIBUTORS
MADISON SMARTT BELL is the author of twelve novels and two story collections. In 2002, his novel Doctor Sleep was adapted as a film, Close Your Eyes. Bell’s eighth novel, All Souls’ Rising, the first volume in his Haitian Revolution trilogy, was a finalist for the 1995 National Book Award. Toussaint Louverture: A Biography appeared in 2007. Since 1984 he has taught at Goucher College, along with his wife, the poet Elizabeth Spires. He lives in Baltimore.
MARIE LILY CERAT is an educator and writer, and cofounder of the group Haitian Women for Haitian Refugees. Cerat has published a West African folktale in 1997; a commentary for NPR as part of the 2001 Conference on Racism in South Africa; and two essays in the Ten Speed Press book Vodou: Visions and Voices of Haiti. She is a contributor to Haiti Liberté and at work on a novel, In the Light of Shooting Stars.
LOUIS-PHILIPPE DALEMBERT is a novelist, short story writer, poet, and essayist born in Port-au-Prince. His books have been awarded the Villa Médicis and Casa de las Américas prizes, and he has been honored with grants from DAAD in Germany and UNESCO-Aschberg in Israel. Since his departure from Haiti in 1986, Dalembert has lived in many cities, including Paris, Rome, Port-au-Prince again, Jerusalem, and Florence. He now lives in Berlin.
EDWIDGE DANTICAT was was born in Haiti and moved to the United States when she was twelve. She is the author of two novels, two collections of stories, three books for children and young adults, and three nonfiction titles. In 2009, she received a MacArthur Fellowship. Her most recent books are Eight Days and Create Dangerously.
RODNEY SAINT-ÉLOI was born in Cavaillon, Haiti. He is a poet and memoirist, as well as the founder of Memoire d’encrier, a Montreal-based publishing house. His poetry collections include Graffiti pour l’aurore (Graffiti for the Dawn), Pierre anonymes (Anonymous Stones), and J’ai un arbre dans ma pirogue (I Have a Tree in My Canoe). His memoir on the January 12, 2010 earthquake in Haiti, Goudougoudou, was published in France in the fall of 2010.
M.J. FIEVRE’S short stories and poems have appeared in P’an Ku, The Mom Egg, Healthy Stories, Writer’s Digest, Caribbean Writer, Pocket Smut, and 365 Days of Flash Fiction. She is a regular contributor to the online publication the Nervous Breakdown and a contributing editor for Vis.A.Vis magazine. She is the founding editor of Sliver of Stone magazine.
MARK KURLANSKY has written twenty books of fiction, nonfiction, and children’s books, and has translated a novel by Emile Zola. Cod: A Biography of the Fish That Changed the World, Salt: A World History, and Nonviolence: The History of a Dangerous Idea are among his best-known books. As a newspaper reporter, he covered Haiti and the Caribbean for eight years, and he continues to write on Caribbean themes.
YANICK LAHENS is the author of three short story collections, including Tante Réisa et les dieux, La petite corruption, and La folie était venue avec la pluie; and two award-winning novels, Dans la maison du père and La couleur de l’aube, which has been translated into Italian and German. Her next book, Failles, about the earthquake in Haiti, will be published in France in 2011. She lives and works in Haiti.
JOSAPHAT-ROBERT LARGE was born in Haiti in 1942 and moved to the United States in 1963 during the Duvalier dictatorship. He then studied English at Columbia University. A poet and novelist, he writes in French, Creole
, and English. He is the author of five novels and four collections of poems. His novel Les terres entourées de larmes (Paris, 2002), was awarded the Grand Literary Prize of the French Caribbean in 2003.
KETTLY MARS was born in Port-au-Prince in 1958, and she started writing at the beginning of the 1990s. Since then, she has won two literary prizes and her work has been translated into English, Italian, Dutch, German, and Japanese. She is a member of the Prix Littéraire Henri Deschamps.
NADINE PINEDE is a graduate of Harvard University and was a Rhodes Scholar at Oxford University. She earned her PhD at Indiana University and is an Elizabeth George Foundation Scholar at the Whidbey Writers Workshop MFA program. Her writing has appeared in numerous publications, including the New York Times, San Francisco Chronicle, Sampsonia Way, Radcliffe Quarterly, Literary Newsmakers, The Other Journal, A Lime Jewel, and Soundings Review. She is working on a novel.
PATRICK SYLVAIN is a poet, writer, photographer, and social critic. He works as a Haitian-language and -culture instructor at Brown University. He has been published in numerous anthologies and journals, and his work was recently featured on PBS Newshour as well as on NPR’s Here and Now. His bilingual poetry collection, Love, Lust & Loss, was published in 2005 by Mémoire D’Encrier.
MARIE KETSIA THEODORE-PHAREL was born in Port-au-Prince and now lives in Homestead, Florida, with her family. Her writing has appeared in Compost Magazine, Onyx, African Homefront, and Butterfly Ways: Voices from the Haitian Dyaspora in the United States, edited by Edwidge Danticat.
EVELYNE TROUILLOT was born, lives, and works in Port-au-Prince. Her first novel, Rosalie l’infâme, was awarded the Prix Soroptimist de la romancière francophone in 2004. She has published three more novels, three collections of short novels, and two books of poetry—one in Creole and one in French. Her latest novel is La mémoire aux abois. Her work has been translated into German, Italian, and English. She has also written for theater.
KATIA D. ULYSSE was born in Haiti. She holds a master’s degree in education from the College of Notre Dame, Maryland. Her stories and essays have appeared in Phoebe, the Caribbean Writer, Poui, Macomère, Wadabagei, Calabash, Haiti Progres, The Butterfly’s Way (edited by Edwidge Danticat), Mozayik (an all-Creole anthology), and other journals and anthologies. She is currently finalizing Mouths Don’t Speak, a collection of preand postquake stories. She lives in Baltimore.
GARY VICTOR was born in Port-au-Prince in 1958. He is a longtime contributor to Le Nouvelliste, Haiti’s best-known daily newspaper. He began his career by writing fiction for young adults in the youth edition of the newspaper. He has published nine collections of short stories and twelve novels, including Saison de porcs (Pork Season) and Le cercle des époux infidels, (The Adulterer’s Circle). He has also written for theater, television, and cinema.
MARVIN VICTOR was born in Port-au-Prince in December 1981. He is a painter and filmmaker. In 2007, he won the Young Francophone Writer Prize in France.
IBI AANU ZOBOI was born in Port-au-Prince as Pascale Philantrope. Her writing can be found on the web, in literary journals, and anthologies including the award-winning Dark Matter: Reading the Bones. She is a recipient of a grant in literature and writing from the Brooklyn Arts Council for the Daughters of Anacaona Writing Project, a program for Haitian teen girls, and she has completed a young adult fantasy/science-fiction novel based on Haitian mythology. She lives in Brooklyn.
Also available from the Akashic Noir Series
TRINIDAD NOIR
edited by Lisa Allen-Agostini & Jeanne Mason
340 pages, trade paperback original, $15.95
Brand-new stories by: Robert Antoni, Elizabeth Nunez, Lawrence Scott, Oonya Kempadoo, Ramabai Espinet, Shani Mootoo, Kevin Baldeosingh, elisha efua bartels, Tiphanie Yanique, Willi Chen, and others.
“For sheer volume, few—anywhere—can beat [V.S.] Naipaul’s prodigious output. But on style, the writers in the Trinidadian canon can meet him eye to eye … Trinidad is no one-trick pony, literarily speaking.”
—Coeditor Lisa Allen-Agostini in the New York Times
HAVANA NOIR
edited by Achy Obejas
360 pages, trade paperback original, $15.95
Brand-new stories by: Leonardo Padura, Pablo Medina, Carolina García-Aguilera, Ena Lucía Portela, Miguel Mejides, Arnaldo Correa, Alex Abella, Moisés Asís, Lea Aschkenas, and others.
“A remarkable collection … Throughout these eighteen stories, current and former residents of Havana—some well-known, some previously undiscovered—deliver gritty tales of depravation, depravity, heroic perseverance, revolution, and longing in a city mythical and widely misunderstood.”
—Miami Herald
BOSTON NOIR
edited by Dennis Lehane
240 pages, trade paperback original, $15.95
Brand-new stories by: Dennis Lehane, Stewart O’Nan, Patricia Powell, John Dufresne, Lynne Heitman, Don Lee, Russ Aborn, J. Itabari Njeri, Jim Fusilli, Brendan DuBois, and Dana Cameron.
“In the best of the eleven stories in this outstanding entry in Akashic’s noir series, characters, plot, and setting feed off each other like flames and an arsonist’s accelerant … [T]his anthology shows that noir can thrive where Raymond Chandler has never set foot.”
—Publishers Weekly (starred review)
BROOKLYN NOIR
edited by Tim McLoughlin
350 pages, trade paperback original, $15.95
*Winner of Shamus Award, Anthony Award, Robert L. Fish Memorial Award; finalist for Edgar Award, Pushcart Prize.
Brand-new stories by: Pete Hamill, Arthur Nersesian, Ellen Miller, Nelson George, Nicole Blackman, Sidney Offit, Ken Bruen, and others.
“Brooklyn Noir is such a stunningly perfect combination that you can’t believe you haven’t read an anthology like this before. But trust me— you haven’t … The writing is flat-out superb, filled with lines that will sing in your head for a long time to come.”
—Laura Lippman, winner of the Edgar, Agatha, and Shamus awards
MIAMI NOIR
edited by Les Standiford edited by Les Standiford
356 pages, a trade paperback original, $15.95
Brand-new stories by: James W. Hall, Barbara Parker, John Dufresne, Paul Levine, Carolina Garcia-Aguilera, Tom Corcoran, Vicki Hendricks, Preston Allen, Lynne Barrett, Jeffrey Wehr, and others.
“This well-chosen short story collection isn’t just a thoughtful compilation of work by South Florida’s best and upcoming writers … [it] is also a window on a different part of Miami-Dade and its melting pot of cultures.” —South Florida Sun-Sentinel
DELHI NOIR
edited by Hirsh Sawhney
300 pages, trade paperback original, $15.95
Brand-new stories by: Meera Nair, Irwin Allan Sealy, Uday Prakash, Radhika Jha, Tabish Khair, Ruchir Joshi, Omair Ahmad, and others.
“All fourteen stories are briskly paced, beautifully written, and populated by vivid, original characters …”
—Publishers Weekly (starred review)
These books are available at local bookstores.
They can also be purchased online through www.akashicbooks.com.
To order by mail send a check or money order to:
AKASHIC BOOKS
PO Box 1456, New York, NY 10009
www.akashicbooks.com,
[email protected] (Prices include shipping. Outside the U.S., add $12 to each book ordered.)
Edwidge Danticat, Haiti Noir
Thank you for reading books on BookFrom.Net Share this book with friends