‘You mean you all sit round with your teddies,’ Edwin said, ‘having a picnic? And you’ll still be doing that at eighty?’
‘What d’you mean, eighty?’
‘When you’re eighty years of age, for God’s sake. You’re trying to tell me you’ll still be going to this garden when you’re stumbling about and hard of hearing, a gang of O.A.P.s squatting out on the grass with teddy-bears?’
‘I didn’t say anything about when we’re old.’
‘You said it’s a tradition, for God’s sake.’
He poured some whisky into a glass and added a squirt of soda from a Sparklets syphon. Normally he would have poured a gin and dry vermouth for his wife, but this evening he felt too cross to bother. He hadn’t had the easiest of days. There’d been an error in the office about the B.A.T. shares a client had wished to buy, and he hadn’t managed to have any lunch because as soon as the B.A.T. thing was sorted out a crisis had blown up over sugar speculation. It was almost eight o’clock when he’d got back to The Zodiac and instead of preparing a meal Deborah had been on the telephone to her friend Angela, talking about teddy-bears.
Edwin was an agile young man with shortish black hair and a face that had a very slight look of an alligator about it. He was vigorous and athletic, sound on the tennis court, fond of squash and recently of golf. His mother had once stated that Edwin could not bear to lose and would go to ruthless lengths to ensure that he never did. She had even remarked to her husband that she hoped this quality would not one day cause trouble, but her husband replied it was probably just what a stockbroker needed. Mrs Chalm had been thinking more of personal relationships, where losing couldn’t be avoided. It was that she’d had on her mind when she’d had doubts about the marriage, for the doubts were not there simply because Deborah was a pretty little thing: it was the conjunction Mrs Chalm was alarmed about.
‘I didn’t happen to get any lunch,’ Edwin snappishly said now. ‘I’ve had a long unpleasant day and when I get back here –’
‘I’m sorry, dear.’
Deborah immediately rose from among the plum-coloured cushions of the sofa and went to the kitchen, where she took two pork chops from a Marks and Spencer’s carrier-bag and placed them under the grill of the electric cooker. She took a packet of frozen broccoli spears from the carrier-bag as well, and two Marks and Spencer’s trifles. While typing letters that afternoon she’d planned to have fried noodles with the chops and broccoli spears, just for a change. A week ago they’d had fried noodles in the new Mexican place they’d found and Edwin said they were lovely. Deborah had kicked off her shoes as soon as she’d come into the flat and hadn’t put them on since. She was wearing a dress with scarlet petunias on it. Dark-haired, with a heart-shaped face and blue eyes that occasionally acquired a bewildered look, she seemed several years younger than twenty-six, more like eighteen.
She put on water to boil for the broccoli spears even though the chops would not be ready for some time. She prepared a saucepan of oil for the noodles, hoping that this was the way to go about frying them. She couldn’t understand why Edwin was making such a fuss just because Angela had telephoned, and put it down to his not having managed to get any lunch.
In the sitting-room Edwin stood by the huge window, surveying the tops of trees and, in the distance, Wimbledon Common. She must have been on the phone to Angela for an hour and a half, probably longer. He’d tried to ring himself to say he’d be late but each time the line had been engaged. He searched his mind carefully, going back through the three years he’d known Deborah, but no reference to a teddy-bears’ picnic came to him. He’d said very positively that she had never mentioned it, but he’d said that in anger, just to make his point: reviewing their many conversations now, he saw he had been right and felt triumphant. Of course he’d have remembered such a thing, any man would.
Far down below, a car turned into the wide courtyard of The Zodiac, a Rover it looked like, a discreet shade of green. It wouldn’t be all that long before they had a Rover themselves, even allowing for the fact that the children they hoped for would be arriving any time now. Edwin had not objected to Deborah continuing her work after their marriage, but family life would naturally be much tidier when she no longer could, when the children were born. Eventually they’d have to move into a house with a garden because it was natural that Deborah would want that, and he had no intention of disagreeing with her.
‘Another thing is,’ he said, moving from the window to the open doorway of the kitchen, ‘how come you haven’t had a reunion all the years I’ve known you? If it’s an annual thing –’
‘It isn’t an annual thing, Edwin. We haven’t had a picnic since 1975 and before that 1971. It’s just when someone feels like it, I suppose. It’s just a bit of fun, darling.’
‘You call sitting down with teddy-bears a bit of fun? Grown-up people?’
‘I wish you wouldn’t keep on about grown-ups. I know we’re grownups. That’s the whole point. When we were little we all vowed –’
‘Jesus Christ!’
He turned and went to pour himself another drink. She’d never mentioned it because she knew it was silly. She was ashamed of it, which was something she would discover when she grew up a bit.
‘You know I’ve got Binky,’ she said, following him to where the drinks were and pouring herself some gin. ‘I’ve told you hundreds of times how I took him everywhere. If you don’t like him in the bedroom I’ll put him away. I didn’t know you didn’t like him.’
‘I didn’t say that, Deborah. It’s completely different, what you’re saying. It’s private for a start. I mean, it’s your teddy-bear and you’ve told me how fond you were of it. That’s completely different from sitting down with a crowd of idiots –’
‘They’re not idiots, Edwin, actually.’
‘Well, they certainly don’t sound like anything else. D’you mean Jeremy and Peter are going to arrive clutching teddy-bears and then sit down on the grass pretending to feed them biscuit crumbs? For God’s sake, Jeremy’s a medical doctor!’
‘Actually, nobody’ll sit on the grass because the grass will probably be damp. Everyone brought rugs last time. It’s really because of the garden, you know. It’s probably the nicest garden in South Bucks, and then there’re the Ainley-Foxletons. I mean, they do so love it all.’
He’d actually been in the garden, and he’d once actually met the Ainley-Foxletons. One Saturday afternoon during his engagement to Deborah there had been tea on a raised lawn. Laburnum and broom were out, a mass of yellow everywhere. Quite pleasant old sticks the Ainley-Foxletons had been, but neither of them had mentioned a teddy-bears’ picnic.
‘I think she did as a matter of fact,’ Deborah mildly insisted. ‘I remember because I said it hadn’t really been so long since the last one – eighteen months ago would it be when I took you to see them? Well, 1975 wasn’t all that long before that, and she said it seemed like aeons. I remember her saying that, I remember “aeons” and thinking it just like her to come out with a word people don’t use any more.’
‘And you never thought to point out the famous picnic site? For hours we walked round and round that garden and yet it never occurred to you –’
‘We didn’t walk round and round. I’m sorry you were bored, Edwin.’
‘I didn’t say I was bored.’
‘I know the Ainley-Foxletons can’t hear properly and it’s a strain, but you said you wanted to meet them-’
‘I didn’t say anything of the kind. You kept telling me about these people and their house and garden, but I can assure you I wasn’t crying out to meet them in any way whatsoever. In fact, I rather wanted to play tennis that afternoon.’
‘You didn’t say so at the time.’
‘Of course I didn’t say so.’
‘Well, then.’
‘What I’m trying to get through to you is that we walked round and round that garden even though it had begun to rain. And not once did you say, “That’s where we u
sed to have our famous teddy-bears’ picnic.”’
‘As a matter of fact I think I did. And it isn’t famous. I wish you wouldn’t keep on about it being famous.’
Deborah poured herself more gin and added the same amount of dry vermouth to the glass. She considered it rude of Edwin to stalk about the room just because he’d had a bad day, drinking himself and not bothering about her. If he hadn’t liked the poor old Ainley-Foxletons he should have said so. If he’d wanted to play tennis that afternoon he should have said so too.
‘Well, be all that as it may,’ he was saying now, rather pompously in Deborah’s opinion, ‘I do not intend to take part in any of this nonsense.’
‘But everybody’s husband will, and the wives too. It’s only fun, darling.’
‘Oh, do stop saying it’s fun. You sound like a half-wit. And something’s smelling in the kitchen.’
‘I don’t think that’s very nice, Edwin. I don’t see why you should call me a half-wit.’
‘Listen, I’ve had an extremely unpleasant day –’
‘Oh, do stop about your stupid old day.’
She carried her glass to the kitchen with her and removed the chops from beneath the grill. They were fairly black, and serve him right for upsetting her. Why on earth did he have to make such a fuss, why couldn’t he be like everyone else? It was something to giggle over, not take so seriously, a single Sunday afternoon when they wouldn’t be doing anything anyway. She dropped a handful of noodles into the hot oil, and then a second handful.
In the sitting-room the telephone rang just as Edwin was squirting soda into another drink. ‘Yes?’ he said, and Angela’s voice came lilting over the line, saying she didn’t want to bother Debbie but the date had just been fixed: June 17th. ‘Honestly, you’ll split your sides, Edwin.’
‘Yes, all right, I’ll tell her,’ he said as coldly as he could. He replaced the receiver without saying goodbye. He’d never cared for Angela, patronizing kind of creature.
Deborah knew it had been Angela on the telephone and she knew she would have given Edwin the date she had arranged with Pansy and Peter, who’d been the doubtful ones about the first date, suggested by Jeremy. Angela had said she was going to ring back with this information, but when the Chalms sat down to their chops and broccoli spears and noodles Edwin hadn’t yet passed the information on.
‘Christ, what are these?’ he said, poking at a brown noodle with his fork and then poking at the burnt chop.
‘The little things are fried noodles, which you enjoyed so much the other night. The larger thing is a pork chop, which wouldn’t have got overcooked if you hadn’t started an argument.’
‘Oh, for God’s sake!’
He pushed his chair back and stood up. He returned to the sitting-room and Deborah heard the squirting of the soda syphon. She stood up herself, followed him to the sitting-room and poured herself another gin and vermouth. Neither of them spoke. Deborah returned to the kitchen and ate her share of the broccoli spears. The sound of television came from the sitting-room. ‘Listen, buster, you give this bread to the hit or don’t you?’ a voice demanded. ‘OΚ, I give the bread,’ a second voice replied.
They’d had quarrels before. They’d quarrelled on their honeymoon in Greece for no reason whatsoever. They’d quarrelled because she’d once left the ignition of the car turned on, causing a flat battery. They’d quarrelled because of Enid’s boring party just before Christmas. The present quarrel was just the same kind of thing, Deborah knew: Edwin would sit and sulk, she’d wash the dishes up feeling miserable, and he’d probably eat the chop and the broccoli when they were cold. She couldn’t blame him for not wanting the noodles because she didn’t seem to have cooked them correctly. Then she thought: what if he doesn’t come to the picnic, what if he just goes on being stubborn, which he could be when he wanted to? Everyone would know. ‘Where’s Edwin?’ they would ask, and she’d tell some lie and everyone would know it was a lie, and everyone would know they weren’t getting on. Only six months had passed, everyone would say, and he wouldn’t join in a bit of fun.
But to Deborah’s relief that didn’t happen. Later that night Edwin ate the cold pork chop, eating it from his fingers because he couldn’t manage to stick a fork into it. He ate the cold broccoli spears as well, but he left the noodles. She made him tea and gave him a Danish pastry and in the morning he said he was sorry.
‘So if we could it would be lovely,’ Deborah said on her office telephone. She’d told her mother there was to be another teddy-bears’ picnic, Angela and Jeremy had arranged it mainly, and the Ainley-Foxletons would love it of course, possibly the last they’d see.
‘My dear, you’re always welcome, as you know.’ The voice of Deborah’s mother came all the way from South Bucks, from the village where the Ainley-Foxletons’ house and garden were, where Deborah and Angela, Jeremy, Pansy, Harriet, Enid, Peter and Holly had been children together. The plan was that Edwin and Deborah should spend the weekend of June 17th with Deborah’s parents, and Deborah’s mother had even promised to lay on some tennis for Edwin on the Saturday. Deborah herself wasn’t much good at tennis.
‘Thanks, Mummy,’ she managed to say just as Mr Harridance returned from lunch.
‘No, spending the whole weekend actually,’ Edwin informed his mother. ‘There’s this teddy-bear thing Deborah has to go to.’
‘What teddy-bear thing?’
Edwin went into details, explaining how the children who’d been friends in a South Bucks village nearly twenty years ago met from time to time to have a teddy-bears’ picnic because that was what they’d done then.
‘But they’re adults surely now,’ Mrs Chalm pointed out.
‘Yes, I know.’
‘Well, I hope you have a lovely time, dear.’
‘Delightful, I’m sure.’
‘It’s odd when they’re adults, I’d have thought.’
Between themselves, Edwin and Deborah did not again discuss the subject of the teddy-bears’ picnic. During the quarrel Edwin had felt bewildered, never quite knowing how to proceed, and he hoped that on some future occasion he would be better able to cope. It made him angry when he wasn’t able to cope, and the anger still hung about him. On the other hand, six months wasn’t long in a marriage which he hoped would go on for ever: the marriage hadn’t had a chance to settle into the shape that suited it, any more than he and Deborah had had time to develop their own taste in furniture and decoration. It was only to be expected that there should be problems and uncertainty.
As for Deborah, she knew nothing about marriages settling into shape: she wasn’t aware that rules and tacit understandings, arrangements of give and take, were what made marriage possible when the first gloss had worn off. Marriage for Deborah was the continuation of a love affair, and as yet she had few complaints. She knew that of course they had to have quarrels.
They had met at a party. Edwin had left a group of people he was listening to and had crossed to the corner where, she was being bored by a man in computers. ‘Hullo,’ Edwin just said. All three of them were eating plates of paella.
Finding a consideration of the past pleasanter than speculation about the future, Deborah often recalled that moment: Edwin’s eager face smiling at her, the computer man discomfited, a sour taste in the paella. ‘You’re not Fiona’s sister?’ Edwin said, and when ages afterwards she’d asked him who Fiona was he confessed he’d made her up. ‘I shouldn’t eat much more of this stuff,’ he said, taking the paella away from her. Deborah had been impressed by that: she and the computer man had been fiddling at the paella with their forks, both of them too polite to say that there was something the matter with it, ‘What do you do?’ Edwin said a few minutes later, which was more than the computer man had asked.
In the weeks that followed they told one another all about themselves, about their parents and the houses they’d lived in as children, the schools they’d gone to, the friends they’d made. Edwin was a daring person, he was successful, he liked
to be in charge of things. Without in any way sounding boastful, he told her of episodes in his childhood, of risks taken at school. Once he’d dismantled the elderly music master’s bed, causing it to collapse when the music master later lay down on it. He’d removed the carburettor from some other master’s car, he’d stolen an egg-beater from an ironmonger’s shop. All of them were dares, and by the end of his schooldays he had acquired the reputation of being fearless: there was nothing, people said, he wouldn’t do.
It was easy for Deborah to love him, and everything he told her, self-deprecatingly couched, was clearly the truth. But Deborah in love naturally didn’t wonder how this side of Edwin would seem in marriage, nor how it might develop as Edwin moved into middle age. She couldn’t think of anything nicer than having him there every day, and in no way did she feel let down on their honeymoon in Greece or by the couple of false starts they made with flats before they eventually ended up in 23 The Zodiac. Edwin went to his office every day and Deborah went to hers. That he told her more about share prices than she told him about the letters she typed for Mr Harridance was because share prices were more important. It was true that she would often have quite liked to pass on details of this or that, for instance of the correspondence with Flitts, Hay and Co. concerning nearly eighteen thousand defective chair castors. The correspondence was interesting because it had continued for two years and had become vituperative. But when she mentioned it Edwin just agreeably nodded. There was also the business about Miss Royal’s scratches, which everyone in the office had been conjecturing about: how on earth had a woman like Miss Royal acquired four long scratches on her face and neck between five-thirty one Monday evening and nine-thirty the following morning? ‘Oh yes?’ Edwin had said, and gone on to talk about the Mercantile Investment Trust.