With Bon’s counsel stashed away, I turned for solace to the only other person whom I could speak to, Lana. I came to her apartment the next week with a bottle of wine. At home she looked like a college student in her UC Berkeley sweatshirt, faded blue jeans, and the lightest of makeup. She cooked like one, too, but no matter. We ate dinner in the living room while watching The Jeffersons, a TV comedy about the unacknowledged black descendants of Thomas Jefferson, America’s third president and author of the Declaration of Independence. Afterward we drank another bottle of wine, which helped to soften the heavy lumps of starch in our tummies. I pointed toward the illuminated architectural masterpieces on a hill in the distance, visible through her window, and told her that one of them belonged to the Auteur, whose opus was soon to be released. I had already recounted my misadventures in the Philippines and my suspicion, however paranoid, that the Auteur had tried to kill me. I’ll admit, I told her, that I’ve fantasized about killing him once or twice. She shrugged and stubbed out her cigarette. We all fantasize about killing people, she said. Just a passing thought, like, oh, what if I ran over that person with a car. Or at least we fantasize what it would be like if someone were dead. My mother, for example. Not really, of course, but just what if . . . right? Don’t leave me feeling like I’m crazy here. I had her guitar on my lap, and I strummed a dramatic Spanish chord. Since we’re confessing, I said, I’ve thought about killing my father. Not really, of course, but just what if . . . Did I ever tell you he was a priest? Her eyes opened wide. A priest? My God!
Her sincere shock endeared her to me. Underneath the nightclub makeup and artificial diva gloss she was still innocent, so unsullied that all I wanted was to rub the emollient, creamy pulp of my ecstatic self onto her soft white skin. I wanted to replicate the oldest dialectic of all with her, the thesis of Adam and the antithesis of Eve that led to the synthesis of us, the rotten apple of humanity, fallen so far from God’s tree. Not that we were even as pure as our first parents. If Adam and Eve had debased God’s knowledge, we had in turn debased Adam and Eve, so that what I really wanted was the steamy, hot, jungle dialectic of “Me Tarzan, you Jane.” Were either of these couplings any better than a Vietnamese girl and a French priest? My mother used to tell me nothing was wrong with being the love child of such a pair, I told Lana. After all, Mama said, we are a people born from the mating of a dragon and a fairy. What could be stranger than that? But people looked down on me all the same, and I blamed my father. When I was growing up, I fantasized that one day he would stand before the congregation and say, Here is my son that you may know him. Let him come before you that you should recognize him and love him as I love him. Or some such thing. I’d have been happy if he would just visit and eat with us and call me son in secret. But he never did, so I fantasized about a lightning bolt, a mad elephant, a fatal disease, an angel descending behind him at the pulpit and blowing a trumpet in his ear to call him back to his Maker.
That’s not fantasizing about killing him.
Oh, but I did, with a gun.
But have you forgiven him?
Sometimes I think I have. Sometimes I think I haven’t, especially when I think of my mother. That means, I suppose, that I haven’t really forgiven him.
Lana leaned forward then, resting her hand on my knee. Perhaps forgiveness is overrated, she said. Her face was closer to me than ever before, and all I need do was lean forward. It was then I committed the most perverse act of my life. I declined, or rather, I reclined, putting distance between me and that beautiful face, the tempting crevice of those slightly parted lips. I should go, I said.
You should go? From the expression on her face, it was clear she had never heard those words before from a man. She would not have looked so astonished if I had asked her to commit the most heinous acts of Sodom. I stood up before I changed my mind, handing her the guitar. There’s something I must do. Before I can do what needs to be done here. It was her turn to recline, amused, and strum a dramatic chord. Sounds serious, she said. But you know what? I like serious men.
If only she knew how serious I could be. I drove the hour between her apartment and Sonny’s with my hands at ten and two o’clock, breathing deeply and methodically to quell my regret at leaving Lana and my nervousness at meeting him. Breathing mindfully was a lesson Claude had taught me, learned from the practices of our Buddhist monks. Everything came down to focusing on the breath. Slowly exhaling and inhaling, one cleared away life’s white noise, leaving one’s mind free and peaceful to be one with the object of its contemplation. When subject and object are the same, Claude said, you don’t shake when you squeeze the trigger. By the time I parked my car around the corner from Sonny’s apartment, my mind was a gull gliding over a beach, carried not by its own will or movement but by the breeze. I took off my blue polo shirt and slipped on a white T-shirt. I kicked off my brown loafers and removed my khakis, then pulled on a pair of blue jeans and beige canvas shoes. Last to go on was a reversible windbreaker, the plaid side exposed, and a fedora. Leaving the car, I carried with me a free tote bag I had received for subscribing to Time magazine, inside of which was a small backpack, the clothes I had just shed, a baseball cap, a blond wig, a pair of tinted glasses, and a black Walther P22 with a silencer. The General had given Bon an envelope of cash, and with it Bon had bought the pistol and silencer from the same Chinese gang that had supplied him with the .38. Then he had made me rehearse the plan with him until I had memorized it.
The sidewalk was barren from car to apartment. Walking the streets was not an American custom, as I had confirmed after observing the neighborhood several times. It was a little past nine o’clock when I checked my watch at the entrance to his apartment building, a gray two-story factory for manufacturing hundreds of tired replicas of the American Dream. All the inmates imagined their dreams to be unique, but they were merely tin reproductions of a lost original. I rang the intercom. Allô? he said. When I announced my presence, there was a slight pause before he said, I’ll buzz you in. I took the stairs instead of the elevator to avoid meeting anyone. On the second floor, I peeked into the hallway to make sure no one was there. He opened the door a second after I knocked.
The apartment smelled like home, the scents of fried fish, steamed white rice, and cigarette smoke. I know why you’re here, he said as I sat down on his couch. I clutched the tote bag. Why am I here? I said. Sofia, he said, as serious as I was even though his feet were in fuzzy pink slippers. He wore sweatpants and a gray cardigan. On the dining table behind him hunkered a typewriter with a lip of paper dangling from its roller, the machine abutted by haphazard mounds of documents. Under the dining table’s chandelier, above an ashtray, floated a slowly dissipating cloud of smoke, the exhaust from Sonny’s active brain. And on the wall above the table, through that scrim, hung the same clock as in the General and Madame’s restaurant, also set to Saigon time.
We never did have the talk we should have had about her, he said. Our last conversation was uncomfortable. I apologize for that. If we had been decent about it, we would have written you a letter in the Philippines. His unexpected and seemingly genuine concern for my welfare caught me off guard. It was my fault, I said. I never wrote her in the first place myself. We both looked at each other for a moment and then he smiled and said, I’m being a bad host. I haven’t even offered you a drink. How about it? Despite my protestations, he leaped up and went to the kitchen, exactly as Bon predicted. I put my hand on the Walther P22 in the tote bag but I could not find the will to stand up, follow him into the kitchen, and quickly put a bullet behind his ear as Bon had advised. It’s the merciful thing to do, he said. Yes, it was, but the lump of starch in my stomach glued me to the couch, upholstered in a scratchy, stain-resistant fabric designed for motel room trysts. Stacks of books on the industrial carpet sandbagged the walls, and on top of the antique television a silver stereo muttered. Above the armchair, a blotchy, amateurish painting in the style of a demented Monet illustrated
an interesting principle, that beauty is not needed to make a milieu more attractive. A very ugly object can also make an ugly room less ugly by comparison. Another affordable way to add a drop of loveliness to the world was not to change it but to change how one saw it. This was one of the purposes for the bottle of bourbon that Sonny returned with, a third full.
You hear that? he said, nodding at the stereo. The two of us cuddled the glasses of bourbon in our laps. After all the Cambodian attacks on our border towns, we just raided Cambodia. You’d think we’d had enough of war that we wouldn’t want another one. I thought about how the border clash with the Khmer Rouge was an incredible stroke of good luck for the General, a distraction to keep everyone looking elsewhere than our Laotian border. The problem with winning, I said, is that everyone’s so riled up they’re ready to fight again. He nodded and sipped his bourbon. The good thing about losing is it keeps you from fighting another war, at least for a while. Although that’s not true for your General. I was about to protest when he raised his hand and said, Forgive me. I’m talking politics again. I swear not to talk about politics tonight, my brother. You know how hard that is for someone who believes everything is political.
Even bourbon? I said. He grinned. All right, so perhaps bourbon is not political. I don’t know what to talk about besides politics. It’s a weakness. Most people can’t tolerate it. But Sofia can. I talk to her like no one else. That’s love.
So you’re in love with her?
You weren’t in love with her, were you? She said you weren’t.
If she said so, then I guess I wasn’t.
I understand. Losing her hurts even if you didn’t love her. That’s human nature. You want her back. You don’t want to lose her to someone like me. But please, see it from my point of view. We didn’t plan anything. It’s just that when we started talking at the wedding, we couldn’t stop. Love is being able to talk to someone else without effort, without hiding, and at the same time to feel absolutely comfortable not saying a word. At least that’s one way I’ve figured out how to describe love. I’ve never been in love before. It leaves me with this strange need to find the right metaphor to describe being in love. Like I am a windmill, and she is the wind. Stupid, yes?
No, not at all, I mumbled, realizing we had broached a topic more problematic than politics. I looked down at the nearly empty glass cupped in my hand, and through the skim of bourbon at the bottom of the glass I saw the red scar. It’s not her fault, he said. I gave her my number at the wedding and asked for hers, because, I said, wouldn’t it be great if I could write an article about how a Japanese sees us Vietnamese? Japanese American, she corrected me. Not Japanese. And Vietnamese American, not Vietnamese. You must claim America, she said. America will not give itself to you. If you do not claim America, if America is not in your heart, America will throw you into a concentration camp or a reservation or a plantation. And then, if you have not claimed America, where will you go? We can go anywhere, I said. You think that way because you weren’t born here, she said. I was, and I have nowhere else to go. If I had children, they, too, would have nowhere else. They will be citizens. This is their country. And at that moment, with those words of hers, a desire I had never experienced came over me. I wanted to have a child with her. Me, who had never wanted marriage! Who could never imagine being a father!
Can I have another drink?
Of course! He refilled my glass. You stupid bastard, Bon’s voice in my head said. You’re making this worse. Get it over with. Now, Sonny continued, I realize that so far as children and fatherhood goes, it’s more dream than possibility. Sofia is past her childbirthing years. But there’s adoption. I think it’s time to think of someone else besides me. Before I only wanted to change the world. I still want that, but it was ironic how I never wanted to change myself. Yet that’s where revolutions start! And it’s the only way revolutions can continue, if we keep looking inward, looking at how others might see us. That’s what happened when I met Sofia. I saw myself the way she saw me.
With that, he lapsed into silence. My resolve was so weakened I could not raise my right arm to reach into the bag for the gun. Listen, I said. I have something to confess to you.
So you do love Sofia. He looked genuinely sad. I’m sorry.
I’m not here because of Ms. Mori. Can we just talk about politics instead?
As you wish.
I asked you before if you were a communist. You said you wouldn’t tell me if you were. But what if I told you I was a communist? He smiled, shaking his head. I don’t believe in the hypothetical, he said. What’s the point of playing a game of what or who you might be? It’s not a game, I said. I am a communist. I’m your ally. I have been an agent for the opposition and the revolution for years. What do you think about that?
What do I think? He hesitated in disbelief. Then his face turned bright red in fury. I don’t believe it at all is what I think. I think you’ve come here to trick me. You want me to say I’m a communist, too, so you can kill me or expose me, don’t you?
I’m trying to help you, I said.
How exactly are you trying to help me?
I had no answer to his question. I confess that I do not know what brought me to make my confession to him. Or, rather, I did not know then, but perhaps I do know now. I had worn my mask for so long, and here was my opportunity to take it off, safely. I had stumbled to this action instinctively, out of a feeling that was not unique to me. I cannot be the only one who believes that if others just saw who I really was, then I would be understood and, perhaps, loved. But what would happen if one took off the mask and the other saw one not with love but with horror, disgust, and anger? What if the self that one exposes is as unpleasing to others as the mask, or even worse?
Did the General put you up to this? he said. I can see the two of you plotting away. If I was gone, it would be good for him and for you, no doubt.
Listen to me—
You’re jealous because I have Sofia, even though you don’t even love her. I knew you’d be angry, but I didn’t think you’d stoop this low and come bait me. How stupid do you think I am? Did you think you’d suddenly be attractive to Sofia again if you said you were a communist? You don’t think she’d smell your desperation and laugh in your face? My God, I can’t even imagine what she’ll say when I tell her—
Although it seems impossible to miss from five feet away, it is very possible, especially after too much wine and a tumbler or two of bourbon suffused with the bitter peat of the past. The bullet punctured the radio, muffling but not silencing it. He looked at me in utter astonishment, his gaze fixed on the gun in my hand, the silencer adding a few more inches. I had stopped breathing, my heart had ceased beating. The gun jerked and he cried out, pierced in the hand that he had flung up. Suddenly awakened to his impending death, he leaped to his feet and turned to run. The third bullet struck between shoulder blade and spine, staggering but not stopping him as I jumped over the coffee table, catching up before he reached the door. Now I was in the ideal position, or so Bon told me, a foot behind my subject, in his blind spot, where one really could not miss. Click, clack went the gun, one bullet behind the ear, another in the skull, and Sonny fell face-first with enough graceless weight to break his nose.
I stood over his prone body, cheek down on the carpet, copious amounts of blood gushing from the holes drilled in his head. At the angle at which I stood, behind him, I could not see his eyes but I could see his upturned hand with the bloody hole in his palm, his arm bent awkwardly beside him. The lump of starch had dissolved, but now its liquid results sloshed in my guts and threatened to spill. I inhaled deeply and exhaled slowly. I thought of Ms. Mori, most likely at home, cat on her lap, reading a radical feminist treatise, waiting for Sonny to call, the call that never would come, the call that defined our relationship to God, whom we forlorn lovers were always calling. Now Sonny had crossed the greatest divide, leaving behind only his
cold, darkened shade, his lamp forever extinguished. On the back of his cardigan a crimson stain spread, while around his head a bloody halo swelled. A wave of nausea and chills shook me, and my mother said, You’ll be better than all of them, won’t you, my son?
I inhaled deeply and exhaled slowly, once, twice, and one more time, slowing my shaking to a trembling. Remember, Bon said inside my head, you’re doing what has to be done. The list of other things in need of doing returned. I took off my windbreaker and T-shirt and put my blue polo shirt back on. The jeans and canvas shoes came off, replaced by khakis and loafers. I reversed the windbreaker to expose the plain white side, swapped the fedora for the wig, its blond hair touching the base of my neck, and put on the baseball cap. Last came the tinted glasses, my change complete after the tote bag and the gun went into the backpack. The wig, cap, and glasses were Bon’s idea. He had made me try the look on in front of the bathroom mirror, foggy with a year’s worth of spattered toothpaste foam. See? he said. Now you’re a white man. To me I still looked like me, hidden by a disguise much too normal for a masked ball or a Halloween party. But that was the point. If someone did not know what I looked like, I did not look like I was in disguise.