‘Well, I should have thought in a friendly game like this –’ he said. ‘Of course, you're within your right, Bartlett: might is right, hey? but upon my word, a pound of flesh, you know… Can't think what made you do it, partner.’
‘You never asked me if ‘I had any more clubs,’ said Miss Mapp shrilly, giving up for the moment the contention that she had not revoked. ‘I always ask if my partner has no more of a suit, and I always maintain that a revoke is more the partner's fault than the player‘s. Of course, if our adversaries claim it –’
‘Naturally we do, Mapp,’ said Irene. ‘You were down on me sharp enough the other day.’
Miss Mapp wrinkled her face up into the sweetest and extremest smile of which her mobile features were capable.
‘Darling, you won't mind my telling you that just at this moment you are being dummy,’ she said, ‘and so you mustn't speak a single word. Otherwise there is no revoke, even if there was at all, which I consider far from proved yet.’
There was no further proof possible beyond the clear and final evidence of the cards, and since everybody, including Miss Mapp herself, was perfectly well aware that she had revoked, their opponents merely marked up the penalty and the game proceeded. Miss Mapp, of course, following the rule of correct behaviour after revoking, stiffened into a state of offended dignity, and was extremely polite and distant with partner and adversaries alike. This demeanour became even more majestic when in the next hand the Major led out of turn. The moment he had done it, Miss Mapp hurriedly threw a random card out of her hand on to the table, in the hope that Irene, by some strange aberration, would think she had led first.
‘Wait a second,’ said she. ‘I call a lead. Give me a trump, please.’
Suddenly the awful expression as of some outraged empress faded from Miss Mapp's face, and she gave a little shriek of laughter which sounded like a squeaking slate pencil.
‘Haven't got one, dear,’ she said. ‘Now may I have your permission to lead what I think best? Thank you.’
There now existed between the four players that state of violent animosity which was the usual atmosphere towards the end of a rubber. But it would have been a capital mistake to suppose that they were not all enjoying themselves immensely. Emotion is the salt of life, and here was no end of salt. Everyone was overbidding his hand, and the penalty tricks were a glorious cause of vituperation, scarcely veiled, between the partners who had failed to make good, and caused epidemics of condescending sympathy from the adversaries which produced a passion in the losers far keener than their fury at having lost. What made the concluding stages of this contest the more exciting was that an evening breeze, suddenly arising just as a deal was ended, made the cards rise in the air like a covey of partridges. They were recaptured, and all the hands were found to be complete with the exception of Miss Mapp's, which had a card missing. This, an ace of hearts, was discovered by the Padre, face upwards, in a bed of mignonette, and he was vehement in claiming a fresh deal, on the grounds that the card was exposed. Miss Mapp could not speak at all in answer to this preposterous claim: she could only smile at him, and proceed to declare trumps as if nothing had happened… The Major alone failed to come up to the full measure of these enjoyments, for though all the rest of them were as angry with him as they were with each other, he remained in a most indecorous state of good-humour, drinking thirstily of the red-currant fool, and when he was dummy, quite failing to mind whether Miss Mapp got her contract or not. Captain Puffin, at the other table, seemed to be behaving with the same impropriety, for the sound of his shrill, falsetto laugh was as regular as his visits to the bucket of red-currant fool. What if there was champagne in it after all, so Miss Mapp luridly conjectured! What if this unseemly good-humour was due to incipient intoxication? She took a little more of that delicious decoction herself.
It was unanimously determined, when the two rubbers came to an end almost simultaneously, that, as everything was so pleasant and agreeable, there should be no fresh sorting of the players. Besides, the second table was only playing stakes of sixpence a hundred, and it would be very awkward and unsettling that anyone should play these moderate points in one rubber and those high ones the next. But at this point Miss Mapp's table was obliged to endure a pause, for the Padre had to hurry away just before six to administer the rite of baptism in the church which was so conveniently close. The Major afforded a good deal of amusement, as soon as he was out of hearing, by hoping that he would not baptize the child the Knave of Hearts if it was a boy, or, if a girl, the Queen of Spades; but in order to spare the susceptibilities of Mrs Bartlett, this admirable joke was not communicated to the next table, but enjoyed privately. The author of it, however, made a note in his mind to tell it to Captain Puffin, in the hopes that it would cause him to forget his ruinous half-crown defeat at golf this morning. Quite as agreeable was the arrival of a fresh supply of red-currant fool, and as this had been heralded a few minutes before by a loud pop from the butler's pantry, which looked on to the lawn, Miss Mapp began to waver in her belief that there was no champagne in it, particularly as it would not have suited the theory by which she accounted for the Major's unwonted good-humour, and her suggestion that the pop they had all heard so clearly was the opening of a bottle of stone ginger-beer was not delivered with conviction. To make sure, however, she took one more sip of the new supply, and, irradiated with smiles, made a great concession.
‘I believe I was wrong,’ she said. ‘There is something in it beyond yolk of egg and cream. Oh, there's Boon; he will tell us.’
She made a seductive face at Boon, and beckoned to him. ‘Boon, will you think it very inquisitive of me,’ she asked archly, ‘if I ask you whether you have put a teeny drop of champagne into this delicious red-currant fool?’
‘A bottle and a half, Miss,’ said Boon morosely, ‘and half a pint of old brandy. Will you have some more, Miss?’
Miss Mapp curbed her indignation at this vulgar squandering of precious liquids, so characteristic of Poppits. She gave a shrill little laugh.
‘Oh, no, thank you, Boon!’ she said. ‘I mustn't have any more. Delicious, though.’
Major Flint let Boon fill up his cup while he was not looking.
‘And we owe this to your grandmother, Miss Mapp?’ he asked gallantly. ‘That's a second debt.’
Miss Mapp acknowledged this polite subtlety with a reservation.
‘But not the champagne in it, Major,’ she said. ‘Grandmamma Nap –’
The Major beat his thigh in ecstasy.
‘Ha! That's a good Spoonerism for Miss Isabel's book,’ he said. ‘Miss Isabel, we've got a new –’
Miss Mapp was very much puzzled at this slight confusion in her speech, for her utterance was usually remarkably distinct. There might be some little joke made at her expense on the effect of Grandmamma Mapp's invention if this lovely Spoonerism was published. But if she who had only just tasted the red-currant fool tripped in her speech, how amply were Major Flint's good-nature and Captain Puffin's incessant laugh accounted for. She herself felt very good-natured, too. How pleasant it all was!
‘Oh, naughty!’ she said to the Major. ‘Pray, hush! you're disturbing them at their rubber. And here's the Padre back again!’
The new rubber had only just begun (indeed, it was lucky that they cut their cards without any delay) when Mrs Poppit appeared on her return from her expedition to London. Miss Mapp begged her to take her hand, and instantly began playing.
‘It would really be a kindness to me, Mrs Poppit,' she said; ‘(No diamonds at all, partner?) but of course, if you won't You've been missing such a lovely party. So much enjoyment!’
Suddenly she saw that Mrs Poppit was wearing on her ample breast a small piece of riband with a little cross attached to it. Her entire stock of good-humour vanished, and she smiled her widest.
‘We needn't ask what took you to London,’ she said. ‘Congratulations! How was the dear King?’
This rubber was soon over, and even as
they were adding up the score, there arose a shrill outcry from the next table, where Mrs Plaistow, as usual, had made the tale of her winnings sixpence in excess of what anybody else considered was due to her. The sound of that was so familiar that nobody looked up or asked what was going on.
‘Darling Diva and her bawbees, Padre,’ said Miss Mapp in an aside. ‘So modest in her demands. Oh, she's stopped! Somebody has given her sixpence. Not another rubber? Well, perhaps it is rather late, and I must say good-night to my flowers before they close up for the night. All those shillings mine? Fancy!’
Miss Mapp was seething with excitement, curiosity and rage, as with Major Flint on one side of her and Captain Puffin on the other, she was escorted home. The excitement was due to her winnings, the rage to Mrs Poppit's Order, the curiosity to the clue she believed she had found to those inexplicable lights that burned so late in the houses of her companions. Certainly it seemed that Major Flint was trying not to step on the joints of the paving-stones, and succeeding very imperfectly, while Captain Puffin, on her left, was walking very unevenly on the cobbles. Even making due allowance for the difficulty of walking evenly there at any time, Miss Mapp could not help thinking that a teetotaller would have made a better job of it than that. Both gentlemen talked at once, very agreeably but rather carefully, Major Flint promising himself a studious evening over some very interesting entries in his Indian Diary, while Captain Puffin anticipated the speedy solution of that problem about the Roman road which had puzzled him so long. As they said their ‘Au reservoirs’ to her on her doorstep, they took off their hats more often than politeness really demanded.
Once in her house Miss Mapp postponed her good-nights to her sweet flowers, and hurried with the utmost speed of which she was capable to her garden-room, in order to see what her companions were doing. They were standing in the middle of the street, and Major Flint, with gesticulating forefinger, was being very impressive over something…
Interesting as was Miss Mapp's walk home, and painful as was the light which it had conceivably thrown on the problem that had baffled her for so long, she might have been even more acutely disgusted had she lingered on with the rest of the bridge-party in Mrs Poppit's garden, so revolting was the sycophantic loyalty of the newly-decorated Member of the British Empire… She described minutely her arrival at the Palace, her momentary nervousness as she entered the Throne-room, the instantaneousness with which that all vanished when she came face to face with her Sovereign.
‘I assure you, he gave the most gracious smile,’ she said, ‘just as if we had known each other all our lives, and I felt at home at once. And he said a few words to me – such a beautiful voice he has. Dear Isabel, I wish you had been there to hear it, and then –’
‘Oh, Mamma, what did he say?’ asked Isabel, to the great relief of Mrs Plaistow and the Bartletts, for while they were bursting with eagerness to know with the utmost detail all that had taken place, the correct attitude in Tilling was profound indifference to anybody of whatever degree who did not live at Tilling, and to anything that did not happen there. In particular, any manifestation of interest in kings or other distinguished people was held to be a very miserable failing… So they all pretended to look about them, and take no notice of what Mrs Poppit was saying, and you might have heard a pin drop. Diva silently and hastily unwound her cloud from over her ears, risking catching cold in the hole where her tooth had been, so terrified was she of missing a single syllable.
‘Well, it was very gratifying,’ said Mrs Poppit; ‘he whispered to some gentleman standing near him, who I think was the Lord Chamberlain, and then told me how interested he had been in the good work of the Tilling hospital, and how especially glad he was to be able – and just then he began to pin my Order on – to be able to recognize it. Now I call that wonderful to know all about the Tilling hospital! And such neat, quick fingers he has: I am sure it would take me double the time to make a safety-pin hold, and then he gave me another smile, and passed me on, so to speak, to the Queen, who stood next him, and who had been listening to all he had said.’
‘And did she speak to you too?’ asked Diva, quite unable to maintain the right indifference.
‘Indeed she did: she said, “So pleased,” and what she put into those two words I'm sure I can never convey to you. I could hear how sincere they were: it was no set form of words, as if she meant nothing by it. She was pleased: she was just as interested in what I had done for the Tilling hospital as the King was. And the crowds outside: they lined the Mall for at least fifty yards. I was bowing and smiling on this side and that till I felt quite dizzy.’
‘And was the Prince of Wales there?’ asked Diva, beginning to wind her head up again. She did not care about the crowds.
‘No, he wasn't there,’ said Mrs Poppit, determined to have no embroidery in her story, however much other people, especially Miss Mapp, decorated remarkable incidents till you hardly recognized them. ‘He wasn't there. I daresay something had unexpectedly detained him, though I shouldn't wonder if before long we all saw him. For I noticed in the evening paper which I was reading on the way down here, after I had seen the King, that he was going to stay with Lord Ardingly for this very next weekend. And what's the station for Ardingly Park if it isn't Tilling? Though it's quite a private visit, I feel convinced that the right and proper thing for me to do is to be at the station, or, at any rate, just outside, with my Order on. I shall not claim acquaintance with him, or anything of that kind,’ said Mrs Poppit, fingering her Order; ‘but after my reception to-day at the Palace, nothing can be more likely than that His Majesty might mention – quite casually, of course – to the Prince that he had just given a decoration to Mrs Poppit of Tilling. And it would make me feel very awkward to think that that had happened, and I was not somewhere about to make my curtsey.’
‘Oh, Mamma, may I stand by you, or behind you?’ asked Isabel, completely dazzled by the splendour of this prospect and prancing about the lawn…
This was quite awful: it was as bad as, if not worse than, the historically disastrous remark about super-tax, and a general rigidity, as of some partial cataleptic seizure, froze Mrs Poppit's guests, rendering them, like incomplete Marconi installations, capable of receiving, but not of transmitting. They received these impressions, they also continued (mechanically) to receive more chocolates and sandwiches, and such refreshments as remained on the buffet; but no one could intervene and stop Mrs Poppit from exposing herself further. One reason for this, of course, as already indicated, was that they all longed for her to expose herself as much as she possibly could, for if there was a quality – and, indeed, there were many – on which Tilling prided itself, it was on its immunity from snobbishness: there were, no doubt, in the great world with which Tilling concerned itself so little, kings and queens and dukes and Members of the Order of the British Empire; but every Tillingite knew that he or she (particularly she) was just as good as any of them, and indeed better, being more fortunate than they in living in Tilling… And if there was a process in the world which Tilling detested, it was being patronized, and there was this woman telling them all what she felt it right and proper for her, as Mrs Poppit of Tilling (MBE), to do, when the Heir Apparent should pass through the town on Saturday. The rest of them, Mrs Poppit implied, might do what they liked, for they did not matter; but she – she must put on her Order and make her curtsey. And Isabel, by her expressed desire to stand beside, or even behind, her mother for this degrading moment had showed of what stock she came.
Mrs Poppit had nothing more to say on this subject; indeed, as Diva reflected, there was really nothing more that could be said, unless she suggested that they should all bow and curtsey to her for the future, and their hostess proceeded, as they all took their leave, to hope that they had enjoyed the bridge-party which she had been unavoidably prevented from attending.
‘But my absence made it possible to include Miss Mapp,’ she said. ‘I should not have liked poor Miss Mapp to feel left out; I am alwa
ys glad to give Miss Mapp pleasure. I hope she won her rubber; she does not like losing. Will no one have a little more red-currant fool? Boon has made it very tolerably to-day. A Scotch recipe of my great-grandmother's.’
Diva gave a little cackle of laughter as she enfolded herself in her cloud again. She had heard Miss Mapp's ironical inquiry as to how the dear King was, and had thought at the time that it was probably a pity that Miss Mapp had said that.
Though abhorrence of snobbery and immunity from any taint of it was so fine a characteristic of public social life at Tilling, the expected passage of this distinguished visitor through the town on Saturday next became very speedily known, and before the wicker-baskets of the ladies in their morning marketings next day were half full, there was no quarter which the news had failed to reach. Major Flint had it from Mrs Plaistow, as he went down to the 11.20 tram out to the golf-links, and though he had not much time to spare (for his work last night on his old diaries had caused him to breakfast unusually late that morning to the accompaniment of a dismal headache from over-application), he had stopped to converse with Miss Mapp immediately afterwards, with one eye on the time, for naturally he could not fire off that sort of news point-blank at her, as if it was a matter of any interest or importance.
‘Good morning, dear lady,’ he said. ‘By jove! what a picture of health and freshness you are!’
Miss Mapp cast one glance at her basket to see that the paper quite concealed that article of clothing which the perfidious laundry had found. (Probably the laundry knew where it was all the time, and – in a figurative sense, of course – was ‘trying it on’.)
‘Early to bed and early to rise, Major,’ she said. ‘I saw my sweet flowers open their eyes this morning! Such a beautiful dew!’
‘Well, my diaries kept me up late last night,’ he said. ‘When all you fascinating ladies have withdrawn is the only time at which I can bring myself to sit down to them.’