“Maybe,” Mrs. Shortley muttered, “if don’t no terrible accident occur.” She thought how the tractor had made mules worthless. Nowadays you couldn’t give away a mule. The next thing to go, she reminded herself, will be niggers.
In the afternoon she explained what was going to happen to them to Astor and Sulk who were in the cow lot, filling the manure spreader. She sat down next to the block of salt under a small shed, her stomach in her lap, her arms on top of it. “All you colored people better look out,” she said. “You know how much you can get for a mule.”
“Nothing, no indeed,” the old man said, “not one thing.”
“Before it was a tractor,” she said, “it could be a mule. And before it was a Displaced Person, it could be a nigger. The time is going to come,” she prophesied, “when it won’t be no more occasion to speak of a nigger.”
The old man laughed politely. “Yes indeed,” he said. “Ha ha.”
The young one didn’t say anything. He only looked sullen but when she had gone in the house, he said, “Big Belly act like she know everything.”
“Never mind,” the old man said, “your place too low for anybody to dispute with you for it.”
She didn’t tell her fears about the still to Mr. Shortley until he was back on the job in the dairy. Then one night after they were in bed, she said, “That man prowls.”
Mr. Shortley folded his hands on his bony chest and pretended he was a corpse.
“Prowls,” she continued and gave him a sharp kick in the side with her knee. “Who’s to say what they know and don’t know? Who’s to say if he found it he wouldn’t go right to her and tell? How you know they don’t make liquor in Europe? They drive tractors. They got them all kinds of machinery. Answer me “
“Don’t worry me now,” Mr. Shortley said. “I’m a dead man.”
“It’s them little eyes of his that’s foreign,” she muttered. “And that way he’s got or shrugging.” She drew her shoulders up and shrugged several times. “Howcome he’s got anything to shrug about?” she asked.
“If everybody was as dead as I am, nobody would have no trouble,” Mr. Shortley said.
“That priest,” she muttered and was silent for a minute. Then she said, “In Europe they probably got some different way to make liquor but I reckon they know all the ways. They’re full of crooked ways. They never have advanced or reformed. They got the same religion as a thousand years ago. It could only be the devil responsible for that. Always fighting amongst each other. Disputing. And then get us into it. Ain’t they got us into it twict already and we ain’t got no more sense than to go over there and settle it for them and then they come on back over here and snoop around and find your still and go straight to her. And liable to kiss her hand any minute. Do you hear me?”
“No,” Mr. Shortley said.
“And I’ll tell you another thing,” she said. “I wouldn’t be a tall surprised if he don’t know everything you say, whether it be in English or not.”
“I don’t speak no other language,” Mr. Shortley murmured.
“I suspect,” she said, “that before long there won’t be no more niggers on this place. And I tell you what. I’d rather have niggers than them Poles. And what’s furthermore, I aim to take up for the niggers when the time comes. When Gobblehook first come here, you recollect how he shook their hands, like he didn’t know the difference, like he might have been as black as them, but when it come to finding out Sulk was taking turkeys, he gone on and told her. I known he was taking turkeys. I could have told her myself.”
Mr. Shortley was breathing softly as if he were asleep.
“A nigger don’t know when he has a friend,” she said. “And I’ll tell you another thing. I get a heap out of Sledgewig. Sledgewig said that in Poland they lived in a brick house and one night a man come and told them to get out of it before daylight. Do you believe they ever lived in a brick house?
“Airs,” she said. “That’s just airs. A wooden house is good enough for me. Chancey,” she said, “turn this-away. I hate to see niggers mistreated and run out. I have a heap of pity for niggers and poor folks. Ain’t I always had?” she asked. “I say ain’t I always been a friend to niggers and poor folks?
“When the time comes,” she said, “I’ll stand up for the niggers and that’s that. I ain’t going to see that priest drive out all the niggers.”
Mrs. Mclntyre bought a new drag harrow and a tractor with a power lift because she said, for the first time, she had someone who could handle machinery. She and Mrs. Shortley had driven to the back field to inspect what he had harrowed the day before. “That’s been done beautifully!” Mrs. Mclntyre said, looking out over the red undulating ground.
Mrs. Mclntyre had changed since the Displaced Person had been working for her and Mrs. Shortley had observed the change very closely: she had begun to act like somebody who was getting rich secretly and she didn’t confide in Mrs. Shortley the way she used to. Mrs. Shortley suspected that the priest was at the bottom of the change. They were very slick. First he would get her into his Church and then he would get his hand in her pocketbook. Well, Mrs. Shortley thought, the more fool she! Mrs. Shortley had a secret herself. She knew something the Displaced Person was doing that would floor Mrs. Mclntyre. “I still say he ain’t going to work forever for seventy dollars a month,” she murmured. She intended to keep her secret to herself and Mr. Shortley.
“Well,” Mrs. Mclntyre said, “I may have to get rid of some of this other help so I can pay him more.”
Mrs. Shortley nodded to indicate she had known this for some time. “I’m not saying those niggers ain’t had it coming,” she said. “But they do the best they know how. You can always tell a nigger what to do and stand by until he does it.”
“That’s what the Judge said,” Mrs. Mclntyre said and looked at her with approval. The Judge was her first husband, the one who had left her the place. Mrs. Shortley had heard that she had married him when she was thirty and he was seventy-five, thinking she would be rich as soon as he died, but the old man was a scoundrel and when his estate was settled, they found he didn’t have a nickel. All he left her were the fifty acres and the house. But she always spoke of him in a reverent way and quoted his sayings, such as, “One fellow’s misery is the other fellows gain,” and “The devil you know is better than the devil you don’t.”
“However,” Mrs. Shortley remarked, “the devil you know is better than the devil you don’t,” and she had to turn away so that Mrs. Mclntyre would not see her smile. She had found out what the Displaced Person was up to through the old man, Astor, and she had not told anybody but Mr. Shortley. Mr. Shortley had risen straight up in bed like Lazarus from the tomb.
“Shut your mouth!” he had said.
“Yes,” she had said.
“Naw!” Mr. Shortley had said.
“Yes,” she had said.
Mr. Shortley had fallen back flat.
“The Pole don’t know any better,” Mrs. Shortley had said. “I reckon that priest is putting him up to it is all. I blame the priest.”
The priest came frequently to see the Guizacs and he would always stop in and visit Mrs. Mclntyre too and they would walk around the place and she would point out her improvements and listen to his rattling talk. It suddenly came to Mrs. Shortley that he was trying to persuade her to bring another Polish family onto the place. With two of them here, there would be almost nothing spoken but Polish! The Negroes would be gone and there would be the two families against Mr. Shortley and herself! She began to imagine a war of words, to see the Polish words and the English words coming at each other, stalking forward, not sentences, just words, gabble gabble gabble, flung out high and shrill and stalking forward and then grappling with each other. She saw the Polish words, dirty and all-knowing and unreformed, flinging mud on the clean English words until everything was equally dirty. She saw them all piled up in a room all the dead dirty words, theirs and hers too, piled up like the naked bodies in the newsreel.
God save me! she cried silently, from the stinking of Satan! And she started from that day to read her Bible with a. new attention. She pored over the Apocalypse and began to quote from the Prophets and before long she had come to a deeper understanding of her existence. She saw plainly that the meaning of the world was a mystery that had been planned and she was not surprised to suspect that she had a special part in the plan because she was strong. She saw that the Lord God Almighty had created the strong people to do what had to be done and she felt that she would be ready when she was called. Right now she felt that her business was to watch the priest.
His visits irked her more and more. On the last one, he went about picking up feathers off the ground. He found two peacock feathers and four or five turkey feathers and an old brown hen feather and took them off with him like a bouquet. This foolish-acting did not deceive Mrs. Shortley any. Here he was: leading foreigners over in hordes to places that were not theirs, to cause disputes, to uproot niggers, to plant the Whore of Babylon in the midst of the righteous! Whenever he came on the place, she hid herself behind something and watched until he left.
It was on a Sunday afternoon that she had her vision. She had gone to drive in the cows for Mr. Shortley who had a pain in his knee and she was walking slowly through the pasture, her arms folded, her eyes on the distant low-lying clouds that looked like rows and rows of white fish washed up on a great blue beach. She paused after an incline to heave a sigh of exhaustion for she had an immense weight to carry around and she was not as young as she used to be. At times she could feel her heart, like a child’s fist, clenching and unclenching inside her chest, and when the feeling came, it stopped her thought altogether and she would go about like a large hull of herself, moving for no reason; but she gained this incline without a tremor and stood at the top of it, pleased with herself. Suddenly while she watched, the sky folded back in two pieces like the curtain to a stage and a gigantic figure stood facing her. It was the color of the sun in the early afternoon, white-gold. It was of no definite shape but there were fiery wheels with fierce dark eyes in them, spinning rapidly all around it. She was not able to tell if the figure was going forward or backward because its magnificence was so great. She shut her eyes in order to look at it and it turned blood-red and the wheels turned white. A voice, very resonant, said the one word, “Prophesy!”
She stood there, tottering slightly but still upright, her eyes shut tight and her fists clenched and her straw sun hat low on her forehead. “The children of wicked nations will be butchered,” she said in a loud voice. “Legs where arms should be, foot to face, ear in the palm of hand. Who will remain whole? Who will remain whole? Who?”
Presently she opened her eyes. The sky was full of white fish carried lazily on their sides by some invisible current and pieces of the sun, submerged some distance beyond them, appeared from time to time as if they were being washed in the opposite direction. Woodenly she planted one foot in front of the other until she had crossed the pasture and reached the lot. She walked through the barn like one in a daze and did not speak to Mr. Shortley. She continued up the road until she saw the priest’s car parked in front of Mrs. Mclntyre’s house. “Here again,” she muttered. “Come to destroy.”
Mrs. Mclntyre and the priest were walking in the yard. In order not to meet them face to face, she turned to the left and entered the feed house, a single-room shack piled on one side with flowered sacks of scratch feed. There were spilled oyster shells in one corner and a few old dirty calendars on the wall, advertising calf feed and various patent medicine remedies. One showed a bearded gentleman in a frock coat, holding up a bottle, and beneath his feet was the inscription, “I have been made regular by this marvelous discovery!” Mrs. Shortley had always felt close to this man as if he were some distinguished person she was acquainted with but now her mind was on nothing but the dangerous presence of the priest. She stationed herself at a crack between two boards where she could look out and see him and Mrs. Mclntyre strolling toward the turkey brooder, which was placed just outside the feed house.
“Arrrrr!” he said as they approached the brooder. “Look at the little biddies!” and he stooped and squinted through the wire.
Mrs. Shortley’s mouth twisted.
“Do you think the Guizacs will want to leave me?” Mrs. Mclntyre asked. “Do you think they’ll go to Chicago or some place like that?”
“And why should they do that now?” asked the priest, wiggling his finger at a turkey, his big nose close to the wire.
“Money,” Mrs. Mclntyre said.
“Arrrr, give them some morrre then,” he said indifferently. “They have to get along.”
“So do I,” Mrs. Mclntyre muttered. “It means I’m going to have to get rid of some of these others.”
“And arrre the Shortleys satisfactory?” he inquired, paying more attention to the turkeys than to her.
“Five times in the last month I’ve found Mr. Shortley smoking in the barn,” Mrs. Mclntyre said. “Five times.”
“And arrre the Negroes any better?”
“They lie and steal and have to be watched all the time,” she said.
“Tsk, tsk,” he said. “Which will you discharge?”
“I’ve decided to give Mr. Shortley his month’s notice tomorrow,” Mrs. Mclntyre said.
The priest scarcely seemed to hear her he was so busy wiggling his finger inside the wire. Mrs. Shortley sat down on an open sack of laying mash with a dead thump that sent feed dust clouding up around her. She found herself looking straight ahead at the opposite wall where the gentleman on the calendar was holding up his marvelous discovery but she didn’t see him. She looked ahead as if she saw nothing whatsoever. Then she rose and ran to her house. Her face was an almost volcanic red.
She opened all the drawers and dragged out boxes and old battered suitcases from under the bed. She began to unload the drawers into the boxes, all the time without pause, without taking off the sunhat she had on her head. She set the two girls to doing the same. When Mr. Shortley came in, she did not even look at him but merely pointed one arm at him while she packed with the other. “Bring the car around to the back door,” she said. “You ain’t waiting to be fired!”
Mr. Shortley had never in his life doubted her omniscience. He perceived the entire situation in half a second and, with only a sour scowl, retreated out the door and went to drive the automobile around to the back.
They tied the two iron beds to the top of the car and the two rocking chairs inside the beds and rolled the two mattresses up between the rocking chairs. On top of this they tied a crate of chickens. They loaded the inside of the car with the old suitcases and boxes, leaving a small space for Annie Maude and Sarah Mae. It took them the rest of the afternoon and half the night to do this but Mrs. Shortley was determined that they would leave before four o’clock in the morning, that Mr. Shortley should not adjust another milking machine on this place. All the time she had been working, her face was changing rapidly from red to white and back again.
Just before dawn, as it began to drizzle rain, they were ready to leave. They all got in the car and sat there cramped up between boxes and bundles and rolls of bedding. The square black automobile moved off with more than its customary grinding noises as if it were protesting the load. In the back, the two long bony yellow-haired girls were sitting on a pile of boxes and there was a beagle hound puppy and a cat with two kittens somewhere under the blankets. The car moved slowly, like some overfreighted leaking ark, away from their shack and past the white house where Mrs. Mclntyre was sleeping soundly—hardly guessing that her cows would not be milked by Mr. Shortley that morning—and past the Pole’s shack on top of the hill and on down the road to the gate where the two Negroes were walking, one behind the other, on their way to help with the milking. They looked straight at the car and its occupants but even as the dim yellow headlights lit up their faces, they politely did not seem to see anything, or anyhow, to attach significance to what was there. The loaded
car might have been passing mist in the early morning half-light. They continued up the road at the same even pace without looking back.
A dark yellow sun was beginning to rise in a sky that was the same slick dark gray as the highway. The fields stretched away, stiff and weedy, on either side. “Where we goin?” Mr. Shortley asked for the first time.
Mrs. Shortley sat with one foot on a packing box so that her knee was pushed into her stomach. Mr. Shortley’s elbow was almost under her nose and Sarah Mae’s bare left foot was sticking over the front seat, touching her ear.
“Where we goin?” Mr. Shortley repeated and when she didn’t answer again, he turned and looked at her.
Fierce heat seemed to be swelling slowly and fully into her face as if it were welling up now for a final assault. She was sitting in an erect way in spite of the fact that one leg was twisted under her and one knee was almost into her neck, but there was a peculiar lack of light in her icy blue eyes. All the vision in them might have been turned around, looking inside her. She suddenly grabbed Mr. Shortley’s elbow and Sarah Mae’s foot at the same time and began to tug and pull on them as if she were trying to fit the two extra limbs onto herself.
Mr. Shortley began to curse and quickly stopped the car and Sarah Mae yelled to quit but Mrs. Shortley apparently intended to rearrange the whole car at once. She thrashed forward and backward, clutching at everything she could get her hands on and hugging it to herself, Mr. Shortley’s head, Sarah Mae’s leg, the cat, a wad of white bedding, her own big moon-like knee; then all at once her fierce expression faded into a look of astonishment and her grip on what she had loosened. One of her eyes drew near to the other and seemed to collapse quietly and she was still.
The two girls, who didn’t know what had happened to her, began to say, “Where we goin, Ma? Where we goin?” They thought she was playing a joke and that their father, staring straight ahead at her, was imitating a dead man. They didn’t know that she had had a great experience or ever been displaced in the world from all that belonged to her. They were frightened by the gray slick road before them and they kept repeating in higher and higher voices, “Where we goin, Ma? Where we goin?” while their mother, her huge body rolled back still against the seat and her eyes like blue-painted glass, seemed to contemplate for the first time the tremendous frontiers of her true country.