We went up the couple of steps and through the open door passing on our left the studio in which later Juan Gris was to live out his martyrdom but where then lived a certain Vaillant, a nondescript painter who was to lend his studio as a ladies dressing room at the famous banquet for Rousseau, and then we passed a steep flight of steps leading down where Max Jacob had a studio a little later, and we passed another steep little stairway which led to the studio where not long before a young fellow had committed suicide, Picasso painted one of the most wonderful of his early pictures of the friends gathered round the coffin, we passed all this to a larger door where Gertrude Stein knocked and Picasso opened the door and we went in.

  He was dressed in what the french call the singe or monkey costume, overalls made of blue jean or brown, I think his was blue and it is called a singe or monkey because being all of one piece with a belt, if the belt is not fastened, and it very often is not, it hangs down behind and so makes a monkey. His eyes were more wonderful than even I remembered, so full and so brown, and his hands so dark and delicate and alert. We went further in. There was a couch in one corner, a very small stove that did for cooking and heating in the other corner, some chairs, the large broken one Gertrude Stein sat in when she was painted and a general smell of dog and paint and there was a big dog there and Picasso moved her about from one place to another exactly as if the dog had been a large piece of furniture. He asked us to sit down but as all the chairs were full we all stood up and stood until we left. It was my first experience of standing but afterwards I found that they all stood that way for hours. Against the wall was an enormous picture, a strange picture of light and dark colours, that is all I can say, of a group, an enormous group and next to it another in a sort of a red brown, of three women, square and posturing, all of it rather frightening. Picasso and Gertrude Stein stood together talking. I stood back and looked. I cannot say I realised anything but I felt that there was something painful and beautiful there and oppressive but imprisoned. I heard Gertrude Stein say, and mine. Picasso thereupon brought out a smaller picture, a rather unfinished thing that could not finish, very pale almost white, two figures, they were all there but very unfinished and not finishable. Picasso said, but he will never accept it. Yes, I know, answered Gertrude Stein. But just the same it is the only one in which it is all there. Yes, I know, he replied and they fell silent. After that they continued a low toned conversation and then Miss Stein said, well we have to go, we are going to have tea with Fernande. Yes, I know, replied Picasso. How often do you see her, she said, he got very red and looked sheepish. I have never been there, he said resentfully. She chuckled, well anyway we are going there, she said, and Miss Toklas is going to have lessons in french. Ah the Miss Toklas, he said, with small feet like a spanish woman and earrings like a gypsy and a father who is king of Poland like the Poniatowskis, of course she will take lessons. We all laughed and went to the door. There stood a very beautiful man, oh Agero, said Picasso, you know the ladies. He looks like a Greco, I said in english. Picasso caught the name, a false Greco, he said. Oh I forgot to give you these, said Gertrude Stein handing Picasso a package of newspapers, they will console you. He opened them up, they were the Sunday supplement of american papers, they were the Katzenjammer kids. Oh oui, Oh oui, he said, his face full of satisfaction, merci thanks Getrude, and we left.

  We left then and continued to climb higher up the hill. What did you think of what you saw, asked Miss Stein. Well I did see something. Sure you did, she said, but did you see what it had to do with those two pictures you sat in front of so long at the vernissage. Only that Picassos were rather awful and the others were not. Sure, she said, as Pablo once remarked, when you make a thing, it is so complicated making it that it is bound to be ugly, but those that do it after you they don’t have to worry about making it and they can make it pretty, and so everybody can like it when the others make it.

  We went on and turned down a little street and there was another little house and we asked for Mademoiselle Bellevallée and we were sent into a little corridor and we knocked and went into a moderate sized room in which was a very large bed and a piano and a little tea table and Fernande and two others.

  One of them was Alice Princet. She was rather a madonna like creature, with large lovely eyes and charming hair. Fernande afterwards explained that she was the daughter of a workingman and had the brutal thumbs that of course were a characteristic of workingmen. She had been, so Fernande explained, for seven years with Princet who was in the government employ and she had been faithful to him in the fashion of Montmartre, that is to say she had stuck to him through sickness and health but she had amused herself by the way. Now they were to be married. Princet had become the head of his small department in the government service and it would be necessary for him to invite other heads of departments to his house and so of course he must regularise the relation. They were actually married a few months afterward and it was apropos of this marriage that Max Jacob made his famous remark, it is wonderful to long for a woman for seven years and to possess her at last. Picasso made the more practical one, why should they marry simply in order to divorce. This was a prophecy.

  No sooner were they married than Alice Princet met Derain and Derain met her. It was what the french call un coup de foudre, or love at first sight. They went quite mad about each other. Princet tried to bear it but they were married now and it was different. Beside he was angry for the first time in his life and in his anger he tore up Alice’s first fur coat which she had gotten for the wedding. That settled the matter, and within six months after the marriage Alice left Princet never to return. She and Derain went off together and they have never separated since. I always liked Alice Derain. She had a certain wild quality that perhaps had to do with her brutal thumbs and was curiously in accord with her madonna face.

  The other woman was Germaine Pichot, entirely a different type. She was quiet and serious and spanish, she had the square shoulders and the unseeing fixed eyes of a spanish woman. She was very gentle. She was married to a spanish painter Pichot, who was rather a wonderful creature, he was long and thin like one of those primitive Christs in spanish churches and when he did a spanish dance which he did later at the famous banquet to Rousseau, he was awe inspiringly religious.

  Germaine, so Fernande said, was the heroine of many a strange story, she had once taken a young man to the hospital, he had been injured in a fracas at a music hall and all his crowd had deserted him. Germaine quite naturally stood by and saw him through. She had many sisters, she and all of them had been born and bred in Montmartre and they were all of different fathers and married to different nationalities, even to turks and armenians. Germaine, much later, was very ill for years and she always had around her a devoted coterie. They used to carry her in her armchair to the nearest cinema and they, and she in the armchair, saw the performance through. They did this regularly once a week. I imagine they are still doing it.

  The conversation around the tea table of Fernande was not lively, nobody had anything to say. It was a pleasure to meet, it was even an honour, but that was about all. Fernande complained a little that her charwoman had not adequately dusted and rinsed the tea things, and also that buying a bed and a piano on the instalment plan had elements of unpleasantness. Otherwise we really none of us had much to say.

  Finally she and I arranged about the french lessons, I was to pay fifty cents an hour and she was to come to see me two days hence and we were to begin. Just at the end of the visit they were more natural. Fernande asked Miss Stein if she had any of the comic supplements of the american papers left. Gertrude Stein replied that she had just left them with Pablo.

  Fernande roused like a lioness defending her cubs. That is a brutality that I will never forgive him, she said. I met him on the street, he had a comic supplement in his hand, I asked him to give it to me to help me to distract myself and he brutally refused. It was a piece of cruelty that I will never forgive. I ask you, Gertrude, to give to me mys
elf the next copies you have of the comic supplement. Gertrude Stein said, why certainly with pleasure.

  As we went out she said to me, it is to be hoped that they will be together again before the next comic supplements of the Katzenjammer kids come out because if I do not give them to Pablo he will be all upset and if I do Fernande will make an awful fuss. Well I suppose I will have to lose them or have my brother give them to Pablo by mistake.

  Fernande came quite promptly to the appointment and we proceeded to our lesson. Of course to have a lesson in french one has to converse and Fernande had three subjects, hats, we had not much more to say about hats, perfumes, we had something to say about perfumes. Perfumes were Fernande’s really great extravagance, she was the scandal of Montmartre because she had once bought a bottle of perfume named Smoke and had paid eighty francs for it at that time sixteen dollars and it had no scent but such wonderful colour, like real bottled liquid smoke. Her third subject was the categories of furs. There were three categories of furs, there were first category, sables, second category ermine and chinchilla, third category martin fox and squirrel. It was the most suprising thing I had heard in Paris. I was surprised. Chinchilla second, squirrel called fur and no seal skin.

  Our only other conversation was the description and names of the dogs that were then fashionable. This was my subject and after I had described she always hesitated, ah yes, she would say illuminated, you wish to describe a little belgian dog whose name is griffon.

  There we were, she was very beautiful but it was a little heavy and monotonous, so I suggested we should meet out of doors, at a tea place or take walks in Montmartre. That was better. She began to tell me things. I met Max Jacob. Fernande and he were very funny together. They felt themselves to be a courtly couple of the first empire, he being le vieux marquis kissing her hand and paying compliments and she the Empress Josephine receiving them. It was a caricature but a rather wonderful one. Then she told me about a mysterious horrible woman called Marie Laurencin who made noises like an animal and annoyed Picasso. I thought of her as a horrible old woman and was delighted when I met the young chic Marie who looked like a Clouet. Max Jacob read my horoscope. It was a great honour because he wrote it down. I did not realise it then but I have since and most of all very lately, as all the young gentlemen who nowadays so much admire Max are so astonished and impressed that he wrote mine down as he has always been supposed never to write them but just to say them off hand. Well anyway I have mine and it is written.

  Then she also told me a great many stories about Van Dongen and his dutch wife and dutch little girl. Van Dongen broke into notoriety by a portrait he did of Fernande. It was in that way that he created the type of almond eyes that were later so much the vogue. But Fernande’s almond eyes were natural, for good or for bad everything was natural in Fernande.

  Of course Van Dongen did not admit that this picture was a portrait of Fernande, although she had sat for it and there was in consequence much bitterness. Van Dongen in these days was poor, he had a dutch wife who was a vegetarian and they lived on spinach. Van Dongen frequently escaped from the spinach to a joint in Montmartre where the girls paid for his dinner and his drinks.

  The Van Dongen child was only four years old but terrific. Van Dongen used to do acrobatics with her and swing her around his head by a leg. When she hugged Picasso of whom she was very fond she used almost to destroy him, he had a great fear of her.

  There were many other tales of Germaine Pichot and the circus where she found her lovers and there were tales of all the past and present life of Montmartre. Fernande herself had one ideal. It was Evelyn Thaw the heroine of the moment. And Fernande adored her in the way a later generation adored Mary Pickford, she was so blonde, so pale, so nothing and Fernande would give a heavy sigh of admiration.

  The next time I saw Gertrude Stein she said to me suddenly, is Fernande wearing her earrings. I do not know, I said. Well notice, she said. The next time I saw Gertrude Stein I said, yes Fernande is wearing her earrings. Oh well, she said, there is nothing to be done yet, it’s a nuisance because Pablo naturally having nobody in the studio cannot stay at home. In another week I was able to announce that Fernande was not wearing her earrings. Oh well it’s alright then she has no more money left and it is all over, said Gertrude Stein. And it was. A week later I was dining with Fernande and Pablo at the rue de Fleurus.

  I gave Fernande a chinese gown from San Francisco and Pablo gave me a lovely drawing.

  And now I will tell you how two americans happened to be in the heart of an art movement of which the outside world at that time knew nothing.

  3

  Gertrude Stein in Paris—1903–1907

  During Gertrude Stein’s last two years at the Medical School, Johns Hopkins, Baltimore, 1900–1903, her brother was living in Florence. There he heard of a painter named Cézanne and saw paintings by him owned by Charles Loeser. When he and his sister made their home in Paris the following year they went to Vollard’s the only picture dealer who had Cézannes for sale, to look at them.

  Vollard was a huge dark man who lisped a little. His shop was on the rue Laffitte not far from the boulevard. Further along this short street was Durand-Ruel and still further on almost at the church of the Martyrs was Sagot the exclown. Higher up in Montmartre on the rue Victor-Massé was Mademoiselle Weill who sold a mixture of pictures, books and bric-à-brac and in entirely another part of Paris on the rue Faubourg-Saint-Honoré was the ex-café keeper and photographer Druet. Also on the rue Laffitte was the confectioner Fouquet where one could console oneself with delicious honey cakes and nut candies and once in a while instead of a picture buy oneself strawberry jam in a glass bowl.

  The first visit to Vollard has left an indelible impression on Gertrude Stein. It was an incredible place. It did not look like a picture gallery. Inside there were a couple of canvases turned to the wall, in one corner was a small pile of big and little canvases thrown pell mell on top of one another, in the center of the room stood a huge dark man glooming. This was Vollard cheerful. When he was really cheerless he put his huge frame against the glass door that led to the street, his arms above his head, his hands on each upper corner of the portal and gloomed darkly into the street. Nobody thought then of trying to come in.

  They asked to see Cézannes. He looked less gloomy and became quite polite. As they found out afterward Cézanne was the great romance of Vollard’s life. The name Cézanne was to him a magic word. He had first learned about Cézanne from Pissarro the painter. Pissarro indeed was the man from whom all the early Cézanne lovers heard about Cézanne. Cézanne at that time was living gloomy and embittered at Aix-en-Provence. Pissarro told Vollard about him, told Fabry, a Florentine, who told Loeser, told Picabia, in fact told everybody who knew about Cézanne at that time.

  There were Cézannes to be seen at Vollard’s. Later on Gertrude Stein wrote a poem called Vollard and Cézanne, and Henry McBride printed it in the New York Sun. This was the first fugitive piece of Gertrude Stein’s to be so printed and it gave both her and Vollard a great deal of pleasure. Later on when Vollard wrote his book about Cézanne, Vollard at Gertrude Stein’s suggestion sent a copy of the book to Henry McBride. She told Vollard that a whole page of one of New York’s big daily papers would be devoted to his book. He did not believe it possible, nothing like that had ever happened to anybody in Paris. It did happen and he was deeply moved and unspeakably content. But to return to that first visit.

  They told Monsieur Vollard they wanted to see some Cézanne landscapes, they had been sent to him by Mr. Loeser of Florence. Oh yes, said Vollard looking quite cheerful and he began moving about the room, finally he disappeared behind a partition in the back and was heard heavily mounting the steps. After a quite long wait he came down again and had in his hand a tiny picture of an apple with most of the canvas unpainted. They all looked at this thoroughly, then they said, yes but you see what we wanted to see was a landscape. Oh yes, sighed Vollard and he looked even more cheerful,
after a moment he again disappeared and this time came back with a painting of a back, it was a beautiful painting there is no doubt about that but the brother and sister were not yet up to a full appreciation of Cézanne nudes and so they returned to the attack. They wanted to see a landscape. This time after even a longer wait he came back with a very large canvas and a very little fragment of a landscape painted on it. Yes that was it, they said, a landscape but what they wanted was a smaller canvas but one all covered. They said, they thought they would like to see one like that. By this time the early winter evening of Paris was closing in and just at this moment a very aged charwoman came down the same back stairs, mumbled, bon soir monsieur et madame, and quietly went out of the door, after a moment another old charwoman came down the same stairs, murmured, bon soir messieurs et mesdames and went quietly out of the door. Gertrude Stein began to laugh and said to her brother, it is all nonsense, there is no Cézanne. Vollard goes upstairs and tells these old women what to paint and he does not understand us and they do not understand him and they paint something and he brings it down and it is a Cézanne. They both began to laugh uncontrollably. Then they recovered and once more explained about the landscape. They said what they wanted was one of those marvellously yellow sunny Aix landscapes of which Loeser had several examples. Once more Vollard went off and this time he came back with a wonderful small green landscape. It was lovely, it covered all the canvas, it did not cost much and they bought it. Later on Vollard explained to every one that he had been visited by two crazy americans and they laughed and he had been much annoyed but gradually he found out that when they laughed most they usually bought something so of course he waited for them to laugh.