The young wife felt that the husband was a simply wonderful lovemaking partner, considerate and attentive and unselfish and virile and sweet, far better than she probably deserved; and as he slept, or if he arose in the middle of the night to check on foreign markets and turned on the light in the master bathroom adjoining their bedroom and inadvertently woke her (she slept lightly in those early years, she realized later), the wife’s worries as she lay awake in their bed were all about herself. Sometimes she touched herself down there while she lay awake, but it wasn’t in a pleasurable way. The husband slept on his right side, facing away. He had a hard time sleeping due to career stress, and could only fall asleep in one position. Sometimes she watched him sleep. Their master bedroom had a nightlight down near the baseboard. When he arose in the night she believed it was to check the status of the yen. Insomnia could cause him to drive all the way downtown to the firm in the middle of the night. There were the rupiah and the won and the baht to be monitored and checked, also. He was also in charge of the weekly chore of grocery shopping, which he habitually also performed late at night. Amazingly (she realized only later, after she had had an epiphany and rapidly matured), it had never occurred to her to check on anything.

  She loved it when he gave oral sex but worried that he didn’t like it as much when she reciprocated and took him in her mouth. He almost always stopped her after a short time, saying that it made him want to be inside her down there instead of in her mouth. She felt that there must be something wrong with her oral sex technique that made him not like it as much as she did, or hurt him. He had gone all the way to his sexual climax in her mouth only twice in their marriage together, and both the times had taken practically forever. Both the times took so long that her neck was stiff the next day, and she worried that he hadn’t liked it even though he had said he couldn’t even describe in words how much he liked it. She once gathered her nerve together and drove out to Adult World and bought a Dildo, but only to practice her oral sex technique on. She was inexperienced in this, she knew. The slight tension or distraction she thought she felt in him when she moved down the bed and took the husband’s thingie in her mouth could have been nothing but her own selfish imagination; the whole problem could be just in her head, she worried. She had been tense and uncomfortable at Adult World. Except for the cashier, she had been the only female in the store, and the cashier had given her a look that she didn’t think was very appropriate or professionally courteous at all, and the young wife had taken the dark plastic bag with the Dildo to her car and driven out of the crowded parking lot so fast that later she was afraid her tires might have squealed.

  The husband never slept in the nude—he wore clean briefs and a T-shirt.

  She sometimes had bad dreams in which they were driving someplace together and every single other vehicle on the road was an ambulance.

  The husband never said anything about oral sex together except that he loved her and that she drove him mad with passion when she took him in her mouth. But when she took him in her mouth and flattened her tongue to suppress the well-known Gag Reflex and moved her head up and down as far as her ability allowed, making a ring of her thumb and first finger to stimulate the part of his shaft she could not fit in her mouth, giving him oral sex, the wife always sensed a tension in him; she always thought she could detect a slight rigidity in the muscles of his abdomen and legs and worried that he was tense or distracted. His thingie often tasted raw and/or sore, and she was concerned that her teeth or saliva might be stinging him and subtracting from his pleasure. She worried about her technique at it, and practiced in secret. Sometimes, during oral sex in their lovemaking together, she thought it felt as if he was trying to have his sexual climax quickly so as to have the oral sex be over A.S.A.P. and that that was why he couldn’t for so long, usually. She tried making pleased, excited sounds with her mouth full of his thingie; then, lying awake later, she sometimes worried that the sounds she had made had perhaps sounded strangled or distressing and had only added to his tension.

  This immature, inexperienced, emotionally labile young wife lay alone in their bed very late on the night of their third wedding anniversary. The husband, whose career was high-stress and caused insomnia and frequent awakenings, had arisen and gone into the master bathroom and then downstairs to his study, then later she had heard the sound of his car. The Dildo, which she kept hidden at the bottom of her sachet drawer, was so inhuman and impersonal and tasted so horrid that she had to all but force herself to practice with it. Sometimes he drove to his office in the middle of the night to check the overseas markets in more depth—trade never ceased somewhere in the world’s many currencies. More and more often she lay awake in bed and worried. She had become woozy at their special anniversary dinner and had nearly spoiled their evening together. Sometimes, when she had him in her mouth, she became almost overwhelmed with fear that the husband wasn’t enjoying it, and would have an over-whelming desire to bring him to his sexual climax A.S.A.P. in order to have some kind of selfish ‘proof’ that he enjoyed being in her mouth, and would sometimes forget herself and the techniques she had practiced and begin bobbing her head almost frantically and moving her fist frantically up and down his thingie, sometimes actually sucking at his thingie’s little hole, exerting actual suction, and she worried that she chafed or bent or hurt him when she did this. She worried that the husband could unconsciously sense her anxiety about whether he enjoyed having his thingie in her mouth and that it actually was this that prevented him from enjoying oral sex together as much as she enjoyed it. Sometimes she berated herself for her insecurities—the husband was under enough stress already, due to his career. She felt that her fear was selfish, and worried that the husband could sense her fear and selfishness and that this drove a wedge into their intimacy together. There was also the riyal to be checked at night, the dirham, the Burmese kyat. Australia used the dollar but it was a different dollar and had to be monitored. Taiwan, Singapore, Zimbabwe, Liberia, New Zealand: all deployed dollars of fluctuant value. The determinants of the ever-changing status of the yen were very complex. The husband’s promotion had resulted in the new career title Stochastic Currency Analyst; his business cards and stationery all included the title. There were complex equations. The husband’s mastery of the computer’s financial programs and currency software were already legendary at the firm, a colleague had told her during a party while the husband was using the bathroom again.

  She worried that whatever the problem with her was, it felt impossible to sort out rationally in her mind to any true degree. There was no way to talk about it with him—there was no way the wife could think of to even start such a conversation. She would sometimes clear her throat in the special way that meant she had something on her mind, but then her mind froze. If she asked him whether there was anything wrong with her, he would believe she was asking for reassurance and instantly would reassure her—she knew him. His professional specialty was the yen, but other currencies impacted the yen and had to be continually analyzed. Hong Kong’s dollar was also different and impacted the status of the yen. Sometimes at night she worried she might be crazy. She had ruined a previous intimate relationship with irrational feelings and fears, she knew. Almost in spite of herself, she later returned to the same Adult World store and bought an X-rated videotape, storing it in its retail box in the same hiding place as the Dildo, determined to study and compare the sex techniques of the women in the video. Sometimes, when he was asleep on his side at night, the wife would arise and walk around to the other side of the bed and kneel on the floor and watch the husband in the dim glow of their nightlight, study his sleeping face, as if hoping to discover there some unspoken thing that would help her stop worrying and feel more sure that their sexlife together pleased him as much as it pleased her. The X-rated videotape had explicit color photos of women giving their partners oral sex right there on the box. Stochastic meant random or conjectural or containing numerous variables that all had to be monitor
ed closely; the husband joked sometimes that it really meant getting paid to drive yourself crazy.

  Adult World, which had one side of marital aids and three sides of X-rated features, as well as a small dark hall leading to something else in the rear and a monitor playing an explicit X-rated scene right there above the cash register, smelled horrid in a way that reminded the wife of absolutely nothing else in her life experience. She later wrapped the Dildo in several plastic bags and put it out in the trash on the night before Trash Day. The only significant thing she felt she learned from studying the videotape was that the men often seemed to like to look down at the women when the women had them in their mouth and see their thingie going in and out of the woman’s mouth. She believed that this might very well explain the husband’s abdominal muscles tensing when she took him in her mouth—it could be him straining to raise up slightly to see it—and she began to debate with herself whether her hair might be too long to allow him to see his thingie go in and out of her mouth during oral sex, and began to debate whether or not to get her hair cut short. She was relieved that she had no worries about being less attractive or sexual than the actresses in the X-rated videotape: these women had gross measurements and obvious implants (as well as their own share of slight asymmetries, she noted), as well as dyed, bleached, and badly damaged hair that didn’t look touchable or strokable at all. Most notably, the women’s eyes were empty and hard—you could just tell they weren’t experiencing any intimacy or pleasure and didn’t care if their partners were pleased.

  Sometimes the husband would arise at night and use the master bathroom and then go out to his workshop off the garage and try to unwind for an hour or two with his hobby of furniture refinishing.

  Adult World was all the way out on the other side of town, in a tacky district of fast food and auto dealerships off the expressway; neither time she had hurried out of the parking lot did the young wife see any cars she ever recognized. The husband had explained before their wedding that he had slept in clean briefs and a T-shirt ever since he was a child—he was simply not comfortable sleeping in the nude. She had recurring bad dreams, and he would hold her and speak reassuringly until she was able to get back to sleep. The stakes of the Foreign Currency Game were high, and his study downstairs remained locked when not in use. She began to consider psychotherapy.

  Insomnia actually referred not to difficulty falling asleep but to early and irrevocable awakening, he had explained.

  Not once in the first three-and-a-half years of their marriage together did she ask the husband why his thingie was hurt or sore, or what she might do differently, or what the cause was. It simply felt impossible to do this. (The memory of this paralyzed feeling would astound her later in life, when she was a very different person.) Asleep, her husband sometimes looked to her like a child on its side sleeping, curled all tightly into itself, a fist to its face, the face flushed and its expression so concentrated it looked almost angry. She would kneel next to the bed at a slight angle to the husband so that the weak light of the baseboard’s nightlight fell onto his face and watch his face and worry about why, irrationally, it felt impossible to simply ask him. She had no idea why he put up with her or what he saw in her. She loved him very much.

  On the evening of their third wedding anniversary, the young wife had fainted in the special restaurant he had taken her to to celebrate. One minute she was trying to swallow her sorbet and looking at the husband over the candle and the next she was looking up at him as he knelt above her asking what was wrong, his face smooshy and distorted like the reflection of a face in a spoon. She was frightened and embarrassed. The bad dreams at night were brief and upsetting and seemed always to concern either the husband or his car in ways she could not pin down. Never once had she checked a Discover statement. It had never even occurred to her to inquire why the husband insisted on doing all the grocery shopping alone at night; she had only felt shame at the way his generosity highlighted her own irrational selfishness. When, later (long after the galvanic dream, the call, the discreet meeting, the question, the tears, and her epiphany at the window), she reflected on the towering self-absorption of her naiveté in those years, the wife always felt a mixture of contempt and compassion for the utter child she had been. She had never been what one would call a stupid person. Both times at Adult World, she had paid with cash. The credit cards were in the husband’s name.

  The way she finally concluded that something was wrong with her was: either something was really wrong with her, or something was wrong with her for irrationally worrying about whether something was wrong with her. The logic of this seemed airtight. She lay at night and held the conclusion in her mind and turned it this way and that and watched it make reflections of itself inside itself like a fine diamond.

  The young wife had had only one other lover before meeting her husband. She was inexperienced and knew it. She suspected that her brief strange bad dreams might be her inexperienced Ego trying to shift the anxiety onto the husband, to protect itself from the knowledge that something was wrong with her and made her sexually hurtful or unpleasing. Things had ended badly with her first lover, she was well aware. The padlock on the door of his workshop off the garage was not unreasonable: power tools and refinished antiques were valuable assets. In one of the bad dreams, she and the husband lay together after lovemaking, snuggling contentedly, and the husband lit a Virginia Slims and then refused to give it to her, holding it away from her while it burned itself all the way down. In another, they again lay contentedly after making love together, and he asked her if it had been as good for him as it had for her. The door to his study was the only other door that stayed locked—the study contained a lot of sophisticated computer and telecommunications equipment, giving the husband up-to-the-minute information on foreign currency market activity.

  In another of the bad dreams, the husband sneezed and then kept sneezing, over and over and over again, and nothing she did could help or make it stop. In another, she herself was the husband and was entering the wife sexually, ranging above the wife in the Missionary Position, thrusting, and he (that is, the wife, dreaming) felt the wife grind her pubis uncontrollably against him and start to have her sexual climax, and so then he began thrusting faster in a calculated way and making pleased male sounds in a calculating way and then feigned having his own sexual climax, calculatingly making the sounds and facial expressions of having his climax but withholding it, the climax, then afterwards going into the master bathroom and making horrid faces at himself while he climaxed into the toilet. The status of some currencies could fluctuate violently over the course of a single night, the husband had explained. Whenever she woke from a bad dream, he always woke up too, and held her and asked what was the matter, and lit a cigarette for her or stroked her side very attentively and reassured her that everything was all right. Then he would arise from bed, since he was now awake, and go downstairs to check the status of the yen. The wife liked to sleep in the nude after lovemaking together, but the husband almost always put his clean briefs back on before using the bathroom or turning away onto his side to sleep. The wife would lie awake and try not to spoil something so wonderful by driving herself crazy with worry. She worried that her tongue was rough and pulpy from smoking and might abrade his thingie, or that unbeknownst to her her teeth were scraping his thingie when she took the husband in her mouth for oral sex. She worried that her new haircut was too short and made her face look chubby. She worried about her breasts. She worried about the way her husband’s face sometimes seemed to look when they made love together.

  Another bad dream, which recurred more than once, involved the downtown street the husband’s firm was on, a view of the empty street late at night, in a light rain, and the husband’s car with its special license plate she’d surprised him with at Christmas driving very slowly up the street towards the firm and then passing the firm without stopping and proceeding off down the wet street to some other destination. The wife worried about the fact
that this dream upset her so much—there was nothing in the scene of the dream to explain the crawly feeling it gave her—and about the way she could not seem to bring herself to talk openly to him about any of the dreams. She feared that she would feel somehow as if she were accusing him. She could not explain this feeling, and it gnawed at her. Nor could she think of any way to ask the husband about exploring the idea of psychotherapy—she knew he would agree at once, but he would be concerned, and the wife dreaded the feeling of being unable to explain in any rational way to ease his concern. She felt alone and trapped in her worry; she was lonely in it.

  During their lovemaking together, the husband’s face sometimes wore what sometimes seemed to her less an expression of pleasure than of intense concentration, as if he were about to sneeze and trying not to.